云中忆归

· 郑獬

何日燕南去,平生此别稀。
定知花已发,不及雁先归。
寒日连云惨,惊沙带雪飞。
云中风土恶,换尽别家衣。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对归家的渴望。通过描述云中恶劣的风土环境,抒发了自己不能及时归家的遗憾和思乡之情,展现出诗人漂泊在外的孤寂与对家乡的眷恋。

逐句注释

  • “何日燕南去,平生此别稀”:
    • 字词:“燕南”,泛指今河北南部一带,可理解为诗人的家乡;“稀”,少。
    • 句意:什么时候才能前往燕南回家乡呢,这一生像这样长久的离别是很少见的。
  • “定知花已发,不及雁先归”:
    • 字词:“定知”,肯定知道;“发”,开放。
    • 句意:我肯定知道家乡的花儿已经开放了,可我却赶不上大雁先回到家乡。
  • “寒日连云惨,惊沙带雪飞”:
    • 字词:“惨”,暗淡无光;“惊沙”,被风扬起的沙子。
    • 句意:寒冷的太阳连着阴云显得暗淡无光,被风扬起的沙子裹挟着雪花飞舞。
  • “云中风土恶,换尽别家衣”:
    • 字词:“风土”,自然环境和风俗习惯;“别家衣”,离开家乡时所穿的衣服。
    • 句意:云中这个地方的自然环境太恶劣了,我离开家乡时穿的衣服都被这里的风沙损坏得不成样子了。

现代译文

什么时候才能前往燕南的家乡啊,
这一生这样长久的离别实在少见。
我肯定知道家乡的花儿已经绽放,
可我却赶不上大雁先回到家园。
寒冷的太阳连着阴云一片惨淡,
飞扬的沙子裹挟着雪花在飘散。
云中这个地方的环境实在太差,
我离家时的衣服都已破旧不堪。

创作背景

郑獬生活在北宋时期。“云中”是古代郡名,在今山西北部和内蒙古南部一带。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在云中任职或游历期间所作。当时他远离家乡,面对云中恶劣的自然环境,心中涌起对家乡的思念之情,从而写下这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将家乡花儿开放与自己不能及时归家进行对比,突出了诗人不能与家乡美景相伴的遗憾和对家乡的思念。同时,大雁能按时归乡,而自己却不能,进一步强化了这种情感。
    • 借景抒情:通过描写“寒日连云惨,惊沙带雪飞”的恶劣景象,抒发了诗人在异乡的孤寂、凄凉之感,情景交融,将思乡之情融入到所描绘的景象之中。
  • 语言特色:语言直白,用词质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“定知”“不及”等词语,直接表达了诗人内心的想法和遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗中描绘的寒冷、阴沉的自然环境,与诗人的思乡之情相契合,使读者能够深刻感受到诗人在异乡的艰难处境和对家乡的深深眷恋。

常见问题

《云中忆归》的作者和朝代是什么?

《云中忆归》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《云中忆归》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对归家的渴望。通过描述云中恶劣的风土环境,抒发了自己不能及时归家的遗憾和思乡之情,展现出诗人漂泊在外的孤寂与对家乡的眷恋。

《云中忆归》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期。“云中”是古代郡名,在今山西北部和内蒙古南部一带。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在云中任职或游历期间所作。当时他远离家乡,面对云中恶劣的自然环境,心中涌起对家乡的思念之情,从而写下这首诗来抒发自己的感慨。

《云中忆归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将家乡花儿开放与自己不能及时归家进行对比,突出了诗人不能与家乡美景相伴的遗憾和对家乡的思念。同时,大雁能按时归乡,而自己却不能,进一步强化了这种情感。 借景抒情 :通过描写“寒日连云惨,惊沙带雪飞”的恶劣景象,抒发了诗人在异乡的孤寂、凄凉之感,情景交融,将思乡之情融入到所描绘的景象之中。 语言特色 :语言直白,用词质朴,没有过多的修饰,...