舟泊

· 郑獬

鸣橹解双缆,寒蒸江气昏。
春云兼雨重,晚水带潮浑。
小市鱼虾集,空亭燕雀喧。
一尊得浓睡,行计不须论。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟行停泊时所见的景象,展现了江上雾气弥漫、云雨交加、水势浑茫以及小市热闹、空亭雀喧的场景,最后表达了诗人借酒消愁、安于现状、不再计较行程安排的心境。

逐句注释

  • “鸣橹解双缆,寒蒸江气昏”:
    • 字词:“鸣橹”,摇橹声;“双缆”,系船的两条缆绳;“蒸”,升腾;“昏”,昏暗。
    • 句意:摇橹声中解开系船的双缆,江上寒冷的水汽升腾使得江面一片昏暗。
  • “春云兼雨重,晚水带潮浑”:
    • 字词:“兼”,加上;“浑”,浑浊。
    • 句意:春天的云朵加上雨水显得格外厚重,傍晚的江水带着潮水十分浑浊。
  • “小市鱼虾集,空亭燕雀喧”:
    • 字词:“小市”,江边的小集市;“集”,聚集;“喧”,喧闹。
    • 句意:江边小集市上鱼虾聚集,空荡的亭子间燕雀喧闹。
  • “一尊得浓睡,行计不须论”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“浓睡”,熟睡;“行计”,行程计划。
    • 句意:喝上一杯酒得以酣睡,行程计划就不必再去计较了。

现代译文

摇橹声声解开系船的缆绳,
江上寒雾升腾一片昏暗迷蒙。
春日云朵裹挟着雨水沉重,
傍晚江水伴着潮水浑浊汹涌。
小集市里鱼虾纷纷来聚拢,
空亭之上燕雀叽叽声喧腾。
饮下一杯美酒沉沉睡梦中,
行程计划之事不必再论争。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中所流露出的随遇而安、不再计较行程的心境推测,可能是他在官场不顺、旅途劳顿之时所作。在舟行途中停泊时,他看到眼前的景象,有感而发写下此诗,以此来排遣内心的烦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“鸣橹解双缆”是听觉描写,“寒蒸江气昏”“春云兼雨重,晚水带潮浑”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了舟泊时的环境特点,增强了诗歌的画面感。
    • 动静结合:“小市鱼虾集,空亭燕雀喧”描绘了小市与空亭热闹的动态场景,而前面所写的江雾、云雨、江水等则是相对静态的画面,动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了江上的景象和江边的生活场景。用词准确形象,如“蒸”“兼”“带”等字,将江上水汽的升腾、云雨的交融、江水与潮水的关系表现得十分贴切。
  • 意境营造:诗中通过描写江上昏暗的雾气、厚重的云雨、浑浊的江水以及热闹的小市和喧闹的燕雀,营造出一种既压抑又带有生活气息的意境。最后两句表达诗人借酒消愁、不再计较行程的心境,使整首诗的意境更添一份无奈与超脱。

常见问题

《舟泊》的作者和朝代是什么?

《舟泊》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《舟泊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人舟行停泊时所见的景象,展现了江上雾气弥漫、云雨交加、水势浑茫以及小市热闹、空亭雀喧的场景,最后表达了诗人借酒消愁、安于现状、不再计较行程安排的心境。

《舟泊》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中所流露出的随遇而安、不再计较行程的心境推测,可能是他在官场不顺、旅途劳顿之时所作。在舟行途中停泊时,他看到眼前的景象,有感而发写下此诗,以此来排遣内心的烦闷与无奈。

《舟泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“鸣橹解双缆”是听觉描写,“寒蒸江气昏”“春云兼雨重,晚水带潮浑”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了舟泊时的环境特点,增强了诗歌的画面感。 动静结合 :“小市鱼虾集,空亭燕雀喧”描绘了小市与空亭热闹的动态场景,而前面所写的江雾、云雨、江水等则是相对静态的画面,动静相衬,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描...