这首诗描绘了诗人在淮西道中的所见所闻,展现了沿途的自然风光,如柳梢、竹桥、残照、白云、泉水、岩石等,最后写到到家时花已凋谢、杏枝泛黄的景象,表达了诗人旅途的感受以及时光流转的感慨。
淮西道中
夹道柳梢长,竹桥风影凉。
行人残照里,归路白云旁。
泉浅带土味,岩深闻草香。
到家花已尽,杏颊拥枝黄。
行人残照里,归路白云旁。
泉浅带土味,岩深闻草香。
到家花已尽,杏颊拥枝黄。
简要说明
逐句注释
- “夹道柳梢长,竹桥风影凉”:
- 字词:“夹道”,道路两旁;“风影”,风中的景象。
- 句意:道路两旁的柳树枝条修长,走过竹桥,能感受到风中带来的凉意。
- “行人残照里,归路白云旁”:
- 字词:“残照”,夕阳的余晖;“归路”,回家的路。
- 句意:行人在夕阳的余晖中前行,回家的路仿佛在白云的旁边。
- “泉浅带土味,岩深闻草香”:
- 字词:“浅泉”,水浅的泉水;“岩深”,幽深的岩石处。
- 句意:浅处的泉水带着泥土的味道,幽深的岩石处能闻到青草的香气。
- “到家花已尽,杏颊拥枝黄”:
- 字词:“花已尽”,花朵已经凋谢;“杏颊”,杏花像美人的脸颊,这里指杏花;“拥枝黄”,簇拥在枝头已经泛黄。
- 句意:回到家时花朵已经凋谢,杏花簇拥在枝头都已泛黄。
现代译文
道路两旁柳树枝条修长,
走过竹桥,风里满是清凉。
行人走在夕阳的余晖中,
回家之路好似在白云旁。
浅泉带着淡淡的土味,
深岩处飘来青草的芬芳。
回到家中花朵已然凋谢,
杏花泛黄簇拥在树枝上。
创作背景
郑獬生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是诗人外出归来途中所作。他在淮西道中欣赏沿途风景,最后回到家中,看到花谢杏黄之景,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中“夹道柳梢长,竹桥风影凉”“行人残照里,归路白云旁”是视觉描写,而“泉浅带土味,岩深闻草香”则是嗅觉描写,多角度地展现了旅途的景色,使读者有身临其境之感。
- 借景抒情:通过描绘淮西道中的自然风光以及到家后的景象,抒发了诗人旅途的闲适和时光流逝的感慨,如“到家花已尽,杏颊拥枝黄”,以花谢杏黄暗示时光的流转。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“夹道柳梢长”“泉浅带土味”等,通俗易懂却又充满诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带惆怅的意境。前六句描绘旅途的美景,给人一种悠然自得之感,而最后两句写到到家时花已尽,又流露出时光不再的淡淡惆怅,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《淮西道中》的作者和朝代是什么?
《淮西道中》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《淮西道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在淮西道中的所见所闻,展现了沿途的自然风光,如柳梢、竹桥、残照、白云、泉水、岩石等,最后写到到家时花已凋谢、杏枝泛黄的景象,表达了诗人旅途的感受以及时光流转的感慨。
《淮西道中》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是诗人外出归来途中所作。他在淮西道中欣赏沿途风景,最后回到家中,看到花谢杏黄之景,有感而发写下此诗。
《淮西道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中“夹道柳梢长,竹桥风影凉”“行人残照里,归路白云旁”是视觉描写,而“泉浅带土味,岩深闻草香”则是嗅觉描写,多角度地展现了旅途的景色,使读者有身临其境之感。 借景抒情 :通过描绘淮西道中的自然风光以及到家后的景象,抒发了诗人旅途的闲适和时光流逝的感慨,如“到家花已尽,杏颊拥枝黄”,以花谢杏黄暗示时光的流转。 语言特色 :语言...