这首诗以夜中所见之景起笔,表达了诗人虽年老多病但壮心不已的情怀。诗人以骐骥、太阿自比,渴望在山河间建立功业,展现出强烈的报国之志。同时对朝廷息兵的现状表示不满,感慨无人请缨杀敌,抒发了早日收复失地、进军燕城的急切心情。
夜意
风吹病骨醒,秋入壮心惊。
骐骥老方健,太阿灵有声。
山河寄功业,樽酒识平生。
豺虎须探穴,朝廷可息兵。
山西少劲气,天外纵长庚。
自古输成算,谁人解请缨。
干戈五十万,何日到燕城。
简要说明
逐句注释
- “卧北斗柄直,插西月角横”:
- 字词:“北斗柄”,北斗七星的柄;“月角”,月亮的边角。
- 句意:躺着看到北斗星的斗柄直直地指向天空,西边的月亮一角横在天际。
- “风吹病骨醒,秋入壮心惊”:
- 字词:“病骨”,指诗人患病的身体;“壮心”,指远大的志向。
- 句意:秋风吹来,让我这患病的身体清醒过来,秋天的氛围触动了我那尚未磨灭的壮志,令我心生惊觉。
- “骐骥老方健,太阿灵有声”:
- 字词:“骐骥”,良马,比喻贤才;“太阿”,古代名剑。
- 句意:骏马到了老年才更显出它的健壮,太阿宝剑似乎有灵性会发出声响,暗指自己虽年老但仍有才能和抱负。
- “山河寄功业,樽酒识平生”:
- 字词:“山河”,代指国家;“樽酒”,酒杯中的酒。
- 句意:我要在山河间建立功业,通过酒杯中的酒可以了解我一生的志向。
- “豺虎须探穴,朝廷可息兵”:
- 字词:“豺虎”,比喻敌人;“探穴”,深入敌巢。
- 句意:对于像豺虎一样的敌人必须深入他们的巢穴去消灭,朝廷怎么可以停止用兵呢。
- “山西少劲气,天外纵长庚”:
- 字词:“山西”,指太行山以西地区,古代认为此地多出豪侠之士;“长庚”,金星,古人认为它主兵戈。
- 句意:山西地区现在缺少那种豪侠勇猛的气概,而天空中金星闪耀,预示着战争,但朝廷却放纵不管。
- “自古输成算,谁人解请缨”:
- 字词:“成算”,成熟的谋划;“请缨”,指主动请求担当重任。
- 句意:自古以来,总是因为缺少成熟的谋划而失败,如今又有谁能像终军那样主动请缨杀敌呢。
- “干戈五十万,何日到燕城”:
- 字词:“干戈”,指代军队;“燕城”,今北京一带,当时被辽、西夏等政权占据。
- 句意:我带领五十万军队,什么时候才能打到燕城去收复失地呢。
现代译文
我躺着,看见北斗星的斗柄直直地指向天空,
西边的月亮一角横在天际。
秋风吹来,让我这患病的身体清醒,
秋天的气息触动我尚未磨灭的壮志,令我心惊。
骏马到了老年才更显健壮,
太阿宝剑似乎有灵性而发出声响。
我要在山河间建立自己的功业,
一杯酒便能让人了解我一生的志向。
对于像豺虎一样的敌人必须深入巢穴消灭,
朝廷怎么能停止用兵呢?
山西现在缺少豪侠勇猛的气概,
天空中金星闪耀却被朝廷放纵不管。
自古以来总是缺少成熟的谋划而失败,
如今又有谁能主动请缨杀敌呢?
我若带领五十万军队,
什么时候才能打到燕城收复失地啊!
创作背景
郑獬生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等北方政权的威胁,边境战事不断,朝廷在军事上相对软弱,常采取妥协求和的政策。郑獬一生仕途坎坷,但始终怀有报国之志,这首诗具体创作时间不详,但应是在他看到国家面临困境、朝廷军事策略不力的情况下所作,表达了他对国家命运的担忧和渴望为国立功的急切心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以“骐骥”“太阿”自比,将自己比作年老但依然健壮的骏马和有灵性的宝剑,形象地表达了自己虽年老体衰但壮志犹存、渴望建功立业的情怀。
- 对比:“山西少劲气,天外纵长庚”,将山西地区缺少豪侠之气与天空中预示战争的金星闪耀形成对比,突出了当时社会风气与战争形势的不协调,也表达了诗人对朝廷不作为的不满。
- 用典:“请缨”运用了终军请缨的典故,终军主动请求出使南越,要“羁南越王而致之阙下” ,诗人借此表达自己渴望像终军一样主动为国效力、担当重任的愿望。
- 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,如“豺虎须探穴,朝廷可息兵”“干戈五十万,何日到燕城”等语句,直接表达了诗人对朝廷军事政策的不满和收复失地的急切心情,具有强烈的感染力。
- 意境营造:诗开篇描绘了夜中北斗、月亮的景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,为后文抒发诗人的壮志和感慨奠定了基调。整首诗通过景与情的结合,展现出诗人在国家危难之际内心的焦急和无奈,以及始终坚守的报国之志,意境悲壮而深沉。
常见问题
《夜意》的作者和朝代是什么?
《夜意》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《夜意》主要写了什么?
这首诗以夜中所见之景起笔,表达了诗人虽年老多病但壮心不已的情怀。诗人以骐骥、太阿自比,渴望在山河间建立功业,展现出强烈的报国之志。同时对朝廷息兵的现状表示不满,感慨无人请缨杀敌,抒发了早日收复失地、进军燕城的急切心情。
《夜意》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等北方政权的威胁,边境战事不断,朝廷在军事上相对软弱,常采取妥协求和的政策。郑獬一生仕途坎坷,但始终怀有报国之志,这首诗具体创作时间不详,但应是在他看到国家面临困境、朝廷军事策略不力的情况下所作,表达了他对国家命运的担忧和渴望为国立功的急切心情。
《夜意》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以“骐骥”“太阿”自比,将自己比作年老但依然健壮的骏马和有灵性的宝剑,形象地表达了自己虽年老体衰但壮志犹存、渴望建功立业的情怀。 对比 :“山西少劲气,天外纵长庚”,将山西地区缺少豪侠之气与天空中预示战争的金星闪耀形成对比,突出了当时社会风气与战争形势的不协调,也表达了诗人对朝廷不作为的不满。 用典 :“请缨”运用了终军请缨的典...