和御制赏花钓鱼

· 郑獬

晓日开阊阖,春风满未央。
水摇天仗影,花杂御衣香。
覆槛红梢接,连钩紫鬣长。
千钟浮帝酒,五色染天章。
邹马摛嘉颂,夔龙拜寿觞。
金舆归晚处,正在五云旁。

简要说明

这首诗是郑獬奉和皇帝所作的赏花钓鱼诗,描绘了春日宫廷中热闹的赏花钓鱼场景,展现了宫廷的华丽与皇家活动的盛大,表达了对皇帝的歌颂和祝福之情。

逐句注释

  • “晓日开阊阖,春风满未央”:
    • 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的正门;“未央”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:清晨的太阳照亮了皇宫的大门,春风弥漫在整个皇宫之中。
  • “水摇天仗影,花杂御衣香”:
    • 字词:“天仗”,皇帝的仪仗;“御衣”,皇帝的衣服。
    • 句意:水面上晃动着皇帝仪仗的影子,花香与皇帝衣服的香气混杂在一起。
  • “覆槛红梢接,连钩紫鬣长”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“红梢”,指花朵的枝头;“紫鬣”,指鱼的紫色的鳍,这里代指鱼。
    • 句意:栏杆外的花朵相互连接,钓鱼的鱼钩上挂着长长的鱼。
  • “千钟浮帝酒,五色染天章”:
    • 字词:“钟”,古代的酒器;“帝酒”,皇帝的酒;“天章”,皇帝所作的诗文。
    • 句意:众多酒器中漂浮着皇帝赏赐的美酒,皇帝所作的诗文色彩斑斓。
  • “邹马摛嘉颂,夔龙拜寿觞”:
    • 字词:“邹马”,指汉代的邹阳和司马相如,他们以善作文章著称;“摛”,铺陈、舒展;“夔龙”,相传是舜的两位贤臣,这里代指朝廷中的大臣。
    • 句意:文臣们铺陈辞藻创作美好的颂词,大臣们举杯向皇帝祝寿。
  • “金舆归晚处,正在五云旁”:
    • 字词:“金舆”,皇帝乘坐的车;“五云”,五色瑞云,象征吉祥。
    • 句意:皇帝乘坐的车很晚才回宫,仿佛置身于五色瑞云之中。

现代译文

清晨的太阳照亮了皇宫大门,
春风在整个皇宫中尽情弥漫。
水面晃动着皇帝仪仗的影子,
花香和御衣的香气相互混杂。
栏杆外花朵的枝头相互连接,
鱼钩上挂着长长的紫色大鱼。
众多酒器里漂浮着皇帝美酒,
皇帝诗文色彩斑斓绚丽夺目。
文臣铺陈辞藻写下美好颂词,
大臣举杯向皇帝来祝寿请安。
皇帝的车驾很晚才返回宫中,
仿佛正处在五色瑞云的旁边。

创作背景

在古代,皇帝常常会举行一些娱乐活动,如赏花、钓鱼等,同时会命大臣们作诗奉和。这首诗便是郑獬在参加皇帝组织的赏花钓鱼活动后,奉和皇帝所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在他在朝为官期间,此类活动通常也是朝廷展现太平盛世、君臣同乐的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“水摇天仗影,花杂御衣香”,既从视觉上描绘了水面上仪仗的影子,又从嗅觉上写出了花香与御衣香的混杂,丰富了诗歌的感官体验。
    • 用典:“邹马摛嘉颂,夔龙拜寿觞”运用了邹阳、司马相如以及夔龙的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借典故来形容文臣和大臣们在活动中的表现,表达对朝廷人才济济的赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“阊阖”“未央”“天仗”“御衣”等词汇,营造出宫廷的庄重与奢华氛围,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:整首诗通过对宫廷活动场景的细致描绘,如宫殿、仪仗、花朵、美酒、诗文等,营造出一种宏大、热闹、喜庆且充满祥瑞的意境,展现出皇家活动的盛大与尊贵,同时也表达了对皇帝的歌颂和祝福之情。

常见问题

《和御制赏花钓鱼》的作者和朝代是什么?

《和御制赏花钓鱼》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《和御制赏花钓鱼》主要写了什么?

这首诗是郑獬奉和皇帝所作的赏花钓鱼诗,描绘了春日宫廷中热闹的赏花钓鱼场景,展现了宫廷的华丽与皇家活动的盛大,表达了对皇帝的歌颂和祝福之情。

《和御制赏花钓鱼》的创作背景是什么?

在古代,皇帝常常会举行一些娱乐活动,如赏花、钓鱼等,同时会命大臣们作诗奉和。这首诗便是郑獬在参加皇帝组织的赏花钓鱼活动后,奉和皇帝所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在他在朝为官期间,此类活动通常也是朝廷展现太平盛世、君臣同乐的一种方式。

《和御制赏花钓鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中“水摇天仗影,花杂御衣香”,既从视觉上描绘了水面上仪仗的影子,又从嗅觉上写出了花香与御衣香的混杂,丰富了诗歌的感官体验。 用典 :“邹马摛嘉颂,夔龙拜寿觞”运用了邹阳、司马相如以及夔龙的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借典故来形容文臣和大臣们在活动中的表现,表达对朝廷人才济济的赞美。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了“阊阖...