读朝报

· 郑獬

天子晓坐朝明光,丞相叩头三拜章。
乞还相印避贤路,愿为天子专城隍。
上恩深厚未闻可,丞相退让闻四方。
浓书大纸批圣语,鸣驺却入中书堂。

简要说明

这首诗主要描述了丞相向天子上书请求归还相印、避让贤路、愿守城池之事,展现了丞相的退让之举,以及天子未准许,最后丞相依旧回到中书堂的过程,反映了朝堂上的这一政治事件。

逐句注释

  • “天子晓坐朝明光”:
    • 字词:“晓”,清晨;“明光”,明光殿,汉代宫殿名,这里代指朝廷宫殿。
    • 句意:天子清晨坐在朝廷宫殿中处理朝政。
  • “丞相叩头三拜章”:
    • 字词:“拜章”,上奏章。
    • 句意:丞相叩头三次向天子上奏章。
  • “乞还相印避贤路,愿为天子专城隍”:
    • 字词:“乞”,请求;“避贤路”,让贤;“专城隍”,专门管理城池,即愿意去地方任职。
    • 句意:丞相请求归还丞相印玺,为贤能之人让出晋升之路,愿意为天子专门管理城池。
  • “上恩深厚未闻可”:
    • 字词:“上”,指天子;“闻可”,准许。
    • 句意:天子恩情深厚,没有准许丞相的请求。
  • “丞相退让闻四方”:
    • 字词:“退让”,指丞相请求让贤之事。
    • 句意:丞相的退让之举传遍了四方。
  • “浓书大纸批圣语”:
    • 字词:“浓书大纸”,用粗大的字体在大纸上书写;“圣语”,天子的话。
    • 句意:天子用粗大的字体在大纸上批复了话语。
  • “鸣驺却入中书堂”:
    • 字词:“鸣驺”,指喝道的骑从;“中书堂”,中书省的办公处,是丞相处理政务的地方。
    • 句意:丞相带着喝道的骑从又回到了中书堂。

现代译文

天子清晨坐在朝廷宫殿中处理朝政,
丞相叩头三次向天子呈上奏章。
请求归还相印为贤才让出道路,
愿意为天子专门去管理那城池。
天子恩情深厚没有准许他的请求,
丞相的退让之举传遍四面八方。
天子用粗大字体在大纸上批圣语,
丞相带着骑从又回到中书大堂。

创作背景

郑獬生活在北宋时期。北宋政治体制较为复杂,朝堂上官员之间的权力斗争和职位更替时有发生。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在某一丞相向天子提出让位之时。丞相请求让贤可能有多种原因,或许是为了给新的人才提供机会,或许是在政治局势下的一种策略。郑獬通过此诗记录了这一朝堂事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首诗以叙事为主,按照事件发展的顺序,依次描述了天子上朝、丞相上奏、请求让贤、天子不准、消息传开、天子批复、丞相回堂等情节,条理清晰地展现了整个事件的过程。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁明了的文字记录了朝堂上发生的事情,没有过多的修饰,但却能准确地传达出事件的核心内容,使读者能够清晰地了解整个事件的来龙去脉。
  • 意境营造:此诗虽未刻意营造传统意义上的意境,但通过对朝堂事件的描述,营造出一种庄重、严肃的政治氛围,让读者感受到北宋朝堂上权力交接和政治决策的过程。同时,也从侧面反映出当时官场的一些规矩和礼仪。

常见问题

《读朝报》的作者和朝代是什么?

《读朝报》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《读朝报》主要写了什么?

这首诗主要描述了丞相向天子上书请求归还相印、避让贤路、愿守城池之事,展现了丞相的退让之举,以及天子未准许,最后丞相依旧回到中书堂的过程,反映了朝堂上的这一政治事件。

《读朝报》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期。北宋政治体制较为复杂,朝堂上官员之间的权力斗争和职位更替时有发生。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在某一丞相向天子提出让位之时。丞相请求让贤可能有多种原因,或许是为了给新的人才提供机会,或许是在政治局势下的一种策略。郑獬通过此诗记录了这一朝堂事件。

《读朝报》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :整首诗以叙事为主,按照事件发展的顺序,依次描述了天子上朝、丞相上奏、请求让贤、天子不准、消息传开、天子批复、丞相回堂等情节,条理清晰地展现了整个事件的过程。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁明了的文字记录了朝堂上发生的事情,没有过多的修饰,但却能准确地传达出事件的核心内容,使读者能够清晰地了解整个事件的来龙去脉。 意境营造 :此诗虽...