题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额

· 郑獬

老匠隳山斩苍石,偃然巨璞长于席。
锐凿飞椎日镵击,金𬭚嘲轰满虚室。
白沙礲就大禹圭,绀滑自同青玉色。
两螭攫拏相斗立,欲求大篆冠其额。
先生绝妙不须言,引墨为我一落笔,蟠屈玉箸入石壁。
吾曹名氏遂辉赫,异物不复容侵蚀。
赤尾鲤鱼问消息,丐我数字得不得。

简要说明

这首诗围绕题名碑石展开,描述了碑石从开采到雕琢成型的过程,随后请求章伯益先生用大篆题写碑额,表达了希望通过先生的题字让碑石及相关人等声名显赫、免受侵蚀的愿望,结尾以赤尾鲤鱼求字增添了趣味性。

逐句注释

  • “老匠隳山斩苍石,偃然巨璞长于席”:
    • 字词:“隳”,毁坏;“偃然”,仰卧的样子,这里形容碑石平放的状态;“璞”,未雕琢的玉石,这里指石头。
    • 句意:老工匠开山采来青色的石头,那巨大的石块平放着比席子还长。
  • “锐凿飞椎日镵击,金𬭚嘲轰满虚室”:
    • 字词:“镵”,雕刻;“金𬭚”,金属器物,这里指凿子、锤子等工具;“嘲轰”,喧闹轰响。
    • 句意:用尖锐的凿子和飞舞的锤子每日雕刻敲击,金属工具喧闹轰响充满了空荡的屋子。
  • “白沙礲就大禹圭,绀滑自同青玉色”:
    • 字词:“礲”,磨;“大禹圭”,传说中大禹治水时所用的玉圭,这里形容碑石的形状;“绀”,深青透红的颜色。
    • 句意:用白沙打磨成如同大禹玉圭的形状,深青光滑自然如同青玉的颜色。
  • “两螭攫拏相斗立,欲求大篆冠其额”:
    • 字词:“螭”,传说中一种没有角的龙;“攫拏”,搏斗、抓取;“冠”,加在……上面。
    • 句意:碑石上雕刻着两条螭龙相互搏斗站立的样子,想要请先生用大篆题写碑额。
  • “先生绝妙不须言,引墨为我一落笔,蟠屈玉箸入石壁”:
    • 字词:“玉箸”,指篆书字体,笔画圆润均匀,形如玉箸。
    • 句意:先生的书法绝妙不必多说,请蘸墨为我题写一笔,那篆书笔画蟠曲如同玉箸刻入石壁。
  • “吾曹名氏遂辉赫,异物不复容侵蚀”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“异物”,指不好的东西,如岁月的侵蚀、他人的诋毁等。
    • 句意:我们的名字因此会变得显赫,也不会再受到不好的东西侵蚀。
  • “赤尾鲤鱼问消息,丐我数字得不得”:
    • 字词:“丐”,乞求。
    • 句意:赤尾鲤鱼来询问消息,问能不能给它几个字。

现代译文

老工匠开山采来青色的巨石,
那巨大的石块平放比席子还长。
用凿子锤子每日雕刻敲击,
金属工具的轰响充满空屋。
用白沙磨成大禹玉圭的模样,
深青光滑如同青玉的色泽。
碑上两条螭龙相互搏斗而立,
想请先生用大篆题写碑额。
先生书法绝妙不必多言,
蘸墨为我题写一笔,
那篆书如蟠曲玉箸刻入石壁。
我们的名字因此会更显赫,
也不会再受外物侵蚀。
赤尾鲤鱼来询问消息,
问能不能给它几个字。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,书法艺术也备受推崇。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是在题名碑石雕琢完成后,作者希望章伯益先生用大篆题写碑额。章伯益应是当时擅长篆书的书法家,作者对其书法十分赞赏,故而写下此诗相求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:诗中对碑石的开采、雕琢过程进行了细致的描写,如“老匠隳山斩苍石,偃然巨璞长于席”“锐凿飞椎日镵击,金𬭚嘲轰满虚室”,让读者能真切感受到碑石制作的艰辛与不易。
    • 想象联想:结尾处“赤尾鲤鱼问消息,丐我数字得不得”运用了想象和联想的手法,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。
  • 语言特色:语言生动形象,如“蟠屈玉箸入石壁”,将篆书笔画比作蟠曲的玉箸,十分形象地描绘出篆书的形态。同时,诗中运用了一些较为古朴的词汇,如“隳”“镵”等,增添了诗歌的典雅之感。
  • 结构安排:诗歌先写碑石的制作过程,为下文请求先生题字做铺垫,然后表达对先生书法的赞美以及希望题字带来的好处,最后以奇特的想象结尾,结构完整,层次分明。

常见问题

《题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额》的作者和朝代是什么?

《题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额》主要写了什么?

这首诗围绕题名碑石展开,描述了碑石从开采到雕琢成型的过程,随后请求章伯益先生用大篆题写碑额,表达了希望通过先生的题字让碑石及相关人等声名显赫、免受侵蚀的愿望,结尾以赤尾鲤鱼求字增添了趣味性。

《题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,书法艺术也备受推崇。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是在题名碑石雕琢完成后,作者希望章伯益先生用大篆题写碑额。章伯益应是当时擅长篆书的书法家,作者对其书法十分赞赏,故而写下此诗相求。

《题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细腻描写 :诗中对碑石的开采、雕琢过程进行了细致的描写,如“老匠隳山斩苍石,偃然巨璞长于席”“锐凿飞椎日镵击,金𬭚嘲轰满虚室”,让读者能真切感受到碑石制作的艰辛与不易。 想象联想 :结尾处“赤尾鲤鱼问消息,丐我数字得不得”运用了想象和联想的手法,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。 语言特色 :语言生动形象,如“蟠屈玉箸入石壁”,将篆书笔画比作蟠曲的...