这首诗是郑獬送别李处士南归之作。诗中描绘了官场的喧嚣和忙碌,与李处士渴望回归的心境形成对比,表达了对李处士的理解和祝福,同时也流露出自己对李处士怀才不遇的感慨。
送李处士南归
驾车跨马声嘈嘈,长剑阔佩横满朝。
尘埃走趋颜发老,先生久客得无劳。
夜来气味有秋色,归心斗与秋风高。
揭竿跨浪好归去,扁舟烂醉眠云涛。
大小不能荐天子,遗诗有意徒哓哓。
尘埃走趋颜发老,先生久客得无劳。
夜来气味有秋色,归心斗与秋风高。
揭竿跨浪好归去,扁舟烂醉眠云涛。
大小不能荐天子,遗诗有意徒哓哓。
简要说明
逐句注释
- “驾车跨马声嘈嘈,长剑阔佩横满朝”:
- 字词:“嘈嘈”,形容声音喧闹;“横满朝”,指官员充斥朝廷。
- 句意:朝廷中驾车骑马的声音喧闹嘈杂,佩带着长剑阔带的官员挤满了朝堂。
- “尘埃走趋颜发老,先生久客得无劳”:
- 字词:“尘埃走趋”,指在尘世中奔波忙碌;“得无”,莫非,是不是。
- 句意:在尘世中奔波忙碌,容颜头发都变老了,先生长久客居他乡,是不是很劳累了。
- “夜来气味有秋色,归心斗与秋风高”:
- 字词:“气味”,这里指感觉、氛围;“斗”,比,争。
- 句意:夜晚的氛围已有了秋意,先生的归心比秋风还要急切高远。
- “揭竿跨浪好归去,扁舟烂醉眠云涛”:
- 字词:“揭竿跨浪”,指驾船破浪;“烂醉”,大醉。
- 句意:先生可以驾着船乘风破浪,快意地回去,在小船上喝得酩酊大醉,酣眠于如云的波涛之上。
- “大小不能荐天子,遗诗有意徒哓哓”:
- 字词:“荐天子”,向天子举荐;“哓哓”,形容言语唠叨。
- 句意:我大小没有能力向天子举荐先生,先生留下的诗作虽有深意却也只能徒然地诉说着。
现代译文
朝廷里驾车骑马声喧闹嘈杂,
佩长剑挂阔带的官员挤满朝堂。
在尘世中奔波容颜头发渐老,
先生久居他乡是否已经劳顿。
夜晚已有了秋的气息和感觉,
归心竟比秋风还要急切高远。
不妨驾船破浪快意回归去吧,
在扁舟上大醉安睡云涛之间。
我没能力向天子把先生举荐,
先生诗作有意却也徒然长叹。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出李处士在仕途上可能不得志,久客他乡后决定南归。郑獬与李处士可能相识,在送别时写下此诗,既表达对友人的关切,也有对友人怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇描绘了朝廷中官员驾车骑马、充斥朝堂的喧闹场景,与后文李处士渴望回归的宁静心境形成鲜明对比,突出了李处士对官场的厌倦和对自由生活的向往。
- 情景交融:“夜来气味有秋色,归心斗与秋风高”,将秋夜的氛围与李处士急切的归心相结合,借景抒情,生动地表现出李处士归心似箭的心情。
- 语言特色:语言直白流畅,情感真挚。如“大小不能荐天子,遗诗有意徒哓哓”,直接表达了自己无力举荐友人的遗憾和对友人怀才不遇的感慨,不事雕琢却感人至深。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境,前半部分是热闹喧嚣的官场场景,后半部分是宁静自由的归乡之景,通过这两种意境的转换,展现了李处士内心的变化和作者对友人的美好祝愿。
常见问题
《送李处士南归》的作者和朝代是什么?
《送李处士南归》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《送李处士南归》主要写了什么?
这首诗是郑獬送别李处士南归之作。诗中描绘了官场的喧嚣和忙碌,与李处士渴望回归的心境形成对比,表达了对李处士的理解和祝福,同时也流露出自己对李处士怀才不遇的感慨。
《送李处士南归》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出李处士在仕途上可能不得志,久客他乡后决定南归。郑獬与李处士可能相识,在送别时写下此诗,既表达对友人的关切,也有对友人怀才不遇的感慨。
《送李处士南归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇描绘了朝廷中官员驾车骑马、充斥朝堂的喧闹场景,与后文李处士渴望回归的宁静心境形成鲜明对比,突出了李处士对官场的厌倦和对自由生活的向往。 情景交融 :“夜来气味有秋色,归心斗与秋风高”,将秋夜的氛围与李处士急切的归心相结合,借景抒情,生动地表现出李处士归心似箭的心情。 语言特色 :语言直白流畅,情感真挚。如“大小不能荐天子,遗诗有...