这首诗是郑獬对正夫(汪子)催促自己作诗的戏作回应。诗中运用大量战争比喻,将诗歌创作比作战场交锋,先自谦才力不足,不敢应战,后又表示愿意一试,展现出诙谐幽默的风格,同时也体现了诗人在创作上既谨慎又跃跃欲试的心态。
戏酬正夫
自顾拙兵苦顿弱,安敢犯子之鼓鼙。
子之文章既劲敏,屡从大敌相摩治。
左立风后右立牧,黄帝秉钺来指麾。
蚩尤跳梁从风雨,电师雷鬼相奔驰。
顷之截首挂大旆,两肩冢葬高峨危。
如何韬伏不自发,欲用古术先致师。
遗之巾帼武侯策,司马岂是寻常儿。
应须敌气已衰竭,然后铁骑来相追。
回戈坐致穷庞伏,得非欲学韩退之。
嗟我岂敢与子校,唯图自守坚城陴。
况兹忧窘久废绝,空余衰老扶疮痍。
开卷旧字或不识,岂能有意争雄雌。
朝来据鞍试矍铄,是翁独足相撑支。
检勒稍稍就部伍,亦欲一望将军旗。
曹公东壁不羞走,周郎未得相凌欺。
便须持此邀一战,非我无以发子奇。
简要说明
逐句注释
- “汪子怪我不作诗,意欲窘我荒唐辞”:
- 字词:“怪”,责怪;“窘”,使为难;“荒唐辞”,指怪诞不经、难以应对的言辞。
- 句意:汪子责怪我不写诗,想要用怪诞的言辞让我为难。
- “自顾拙兵苦顿弱,安敢犯子之鼓鼙”:
- 字词:“拙兵”,比喻自己拙劣的才思;“顿弱”,疲惫软弱;“鼓鼙”,战鼓,这里代指对方的诗才攻势。
- 句意:我自认为自己才思就像疲惫软弱的士兵,怎么敢去冒犯你的诗才攻势呢。
- “子之文章既劲敏,屡从大敌相摩治”:
- 字词:“劲敏”,刚劲敏捷;“摩治”,切磋、较量。
- 句意:你的文章刚劲敏捷,屡次和强劲的对手较量。
- “左立风后右立牧,黄帝秉钺来指麾”:
- 字词:“风后”“牧”,传说中黄帝的大臣;“秉钺”,手持象征权力的大斧;“指麾”,指挥。
- 句意:你就像黄帝一样,左边站着风后,右边站着牧,手持大斧指挥作战,形容对方创作时人才辅佐、指挥若定。
- “蚩尤跳梁从风雨,电师雷鬼相奔驰”:
- 字词:“蚩尤”,传说中的古代部落首领,好战;“跳梁”,跋扈、猖獗。
- 句意:你笔下的内容就像蚩尤跋扈地伴随着风雨而来,电师、雷鬼都为之奔走,形容文章气势磅礴。
- “顷之截首挂大旆,两肩冢葬高峨危”:
- 字词:“旆”,旗帜;“峨危”,高大的样子。
- 句意:一会儿就把对手打败,将其首级挂在大旗上,对手的双肩像被埋葬在高大的坟冢中,形容战胜对手的彻底。
- “如何韬伏不自发,欲用古术先致师”:
- 字词:“韬伏”,隐藏实力;“致师”,古代战争中挑战的一种方式。
- 句意:你为什么隐藏实力不主动出击,却想用古代挑战的方法先来刺激我。
- “遗之巾帼武侯策,司马岂是寻常儿”:
- 字词:“遗之巾帼”,诸葛亮送司马懿妇女的头巾和发饰来羞辱他出战;“武侯”,诸葛亮;“司马”,司马懿。
- 句意:你就像诸葛亮用送巾帼的计策来刺激司马懿一样,可司马懿也不是寻常人啊。
- “应须敌气已衰竭,然后铁骑来相追”:
- 字词:“敌气”,敌人的士气。
- 句意:应该等敌人的士气衰竭后,再用铁骑去追击。
- “回戈坐致穷庞伏,得非欲学韩退之”:
- 字词:“穷庞伏”,指唐朝庞严在与韩愈、白居易等人的诗会中败北;“韩退之”,韩愈。
- 句意:你想回师轻易让我像庞严一样服输,难道是想学韩愈的做法吗。
- “嗟我岂敢与子校,唯图自守坚城陴”:
- 字词:“校”,较量;“城陴”,城墙。
- 句意:唉,我怎么敢和你较量,只想着守住自己的“城墙”自保。
- “况兹忧窘久废绝,空余衰老扶疮痍”:
- 字词:“忧窘”,忧愁窘迫;“疮痍”,比喻身心的创伤。
- 句意:况且我处于忧愁窘迫中很久都不写诗了,只剩下衰老之躯带着身心的创伤。
- “开卷旧字或不识,岂能有意争雄雌”:
- 字词:“开卷”,打开书本。
- 句意:打开书连旧字都可能不认识了,怎么还有心思去和你争胜负呢。
- “朝来据鞍试矍铄,是翁独足相撑支”:
- 字词:“据鞍”,跨在马鞍上;“矍铄”,形容老年人精神好;“撑支”,支撑。
- 句意:早上我试着跨上马鞍,看自己是否还精神矍铄,看来我这老头子还能支撑自己。
- “检勒稍稍就部伍,亦欲一望将军旗”:
- 字词:“检勒”,约束、整顿;“部伍”,军队的行列。
- 句意:我稍稍整顿一下自己的“队伍”,也想看看你的“将军旗”,表示愿意应战。
- “曹公东壁不羞走,周郎未得相凌欺”:
- 字词:“曹公”,曹操;“东壁”,曹操在赤壁之战时驻军之处;“周郎”,周瑜。
- 句意:曹操在赤壁之战从东壁败走也不觉得羞耻,周瑜也不能随意欺凌他,意思是自己即使战败也不觉得丢人。
- “便须持此邀一战,非我无以发子奇”:
- 字词:“邀一战”,邀请一战;“发子奇”,激发你的奇思妙想。
- 句意:那我就拿着这点勇气邀请你一战,没有我恐怕没法激发你的奇思妙想。
现代译文
汪子责怪我不写诗,
想用怪诞言辞让我为难。
我自叹才思如疲弱士兵,
哪敢冒犯你的诗才锋芒。
你的文章刚劲又敏捷,
常与强劲对手相较量。
你似黄帝左右有贤臣,
手持大斧指挥若定忙。
笔下气势如蚩尤张狂,
电师雷鬼为之而奔忙。
瞬间就把对手全打败,
首级高挂大旗多雄壮。
你却藏力先把我挑衅,
好似诸葛羞辱司马懿。
应等我士气衰竭之后,
再派铁骑把我来追击。
想让我像庞严般服输,
莫非是想学韩愈之举。
唉,我怎敢和你较量,
只想守好自己的城墙。
忧愁窘迫许久不写诗,
只剩衰老带着创伤。
翻开书本旧字都不识,
哪有心思争个胜与负。
早上试鞍看我还矍铄,
老头子我还能撑得住。
稍稍整顿我的小队伍,
也想看看你的将军旗。
曹操败走也不觉羞耻,
周瑜也难把他来欺凌。
那就邀你痛痛打一仗,
没我难激发你的奇想。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚,文人之间常有诗歌唱和、相互切磋的活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是汪子催促郑獬写诗,郑獬以戏谑、幽默的方式回应而作,体现了文人之间友好的文学互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:全诗将诗歌创作比作战争,把自己和汪子的诗才分别比作士兵和将领,用一系列战争场景和典故来描绘诗歌创作的交锋,如“左立风后右立牧,黄帝秉钺来指麾”“蚩尤跳梁从风雨,电师雷鬼相奔驰”等,使诗歌充满画面感和趣味性。
- 用典丰富:诗中运用了黄帝与蚩尤之战、诸葛亮激司马懿、庞严与韩愈诗会、曹操赤壁之战等多个典故,既增强了诗歌的文化内涵,又使诗人的观点表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的韵味。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“汪子怪我不作诗,意欲窘我荒唐辞”“朝来据鞍试矍铄,是翁独足相撑支”等语句,以轻松的口吻表达自己的态度,拉近了与读者的距离,展现出诗人豁达的性格。
- 结构安排:先自谦才力不足,不敢应战,如“自顾拙兵苦顿弱,安敢犯子之鼓鼙”“嗟我岂敢与子校,唯图自守坚城陴”;接着话锋一转,表示自己还能支撑,愿意一试,如“朝来据鞍试矍铄,是翁独足相撑支”“便须持此邀一战,非我无以发子奇”,使诗歌情节有起有伏,富有戏剧性。
常见问题
《戏酬正夫》的作者和朝代是什么?
《戏酬正夫》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《戏酬正夫》主要写了什么?
这首诗是郑獬对正夫(汪子)催促自己作诗的戏作回应。诗中运用大量战争比喻,将诗歌创作比作战场交锋,先自谦才力不足,不敢应战,后又表示愿意一试,展现出诙谐幽默的风格,同时也体现了诗人在创作上既谨慎又跃跃欲试的心态。
《戏酬正夫》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚,文人之间常有诗歌唱和、相互切磋的活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是汪子催促郑獬写诗,郑獬以戏谑、幽默的方式回应而作,体现了文人之间友好的文学互动。
《戏酬正夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :全诗将诗歌创作比作战争,把自己和汪子的诗才分别比作士兵和将领,用一系列战争场景和典故来描绘诗歌创作的交锋,如“左立风后右立牧,黄帝秉钺来指麾”“蚩尤跳梁从风雨,电师雷鬼相奔驰”等,使诗歌充满画面感和趣味性。 用典丰富 :诗中运用了黄帝与蚩尤之战、诸葛亮激司马懿、庞严与韩愈诗会、曹操赤壁之战等多个典故,既增强了诗歌的文化内涵,又使诗人...