酬余补之见寄

· 郑獬

吾友补之会稽家,高眉大眼称才华。
入京共收太学第,姓名头角相撑磨。
高楼管弦相与杂,黄金酒面溶成波。
樽前轩昂如孤鹰,四顾不见雀与蛙。
试招纸笔恣挥扫,纵横喷薄不可遮。
我疑君心如春风,呵吐草树皆成花。
忽然惊爆险绝句,旱天霹雳雷霆车。
我辈观之瞪两眼,汗流满面空长嗟。
明年南北别君去,落照满帆秋风斜。
天涯朋欢少披豁,还如穴𫚢跳泥沙。
两耳喧聒久厌苦,思君便欲飞仙槎。
前时得君山阳书,副之长句封天葩。
笔墨劲健愈精绝,铁绳钮缚虬爪牙。
有时风雨恐飞去,尝自密锁金鸦叉。
嗟我文字苦悭短,才力不敌两角蜗。
下笔欲答辄自止,如君一句已可夸。
持此聊且谢勤叩,念君不见愁无涯。

简要说明

这首诗是郑獬酬答余补之寄诗之作。诗中先回忆了与余补之在太学的过往,包括共同及第、饮酒作乐、挥毫赋诗等场景,盛赞余补之才华横溢;接着叙述分别后的孤寂与思念;又提到收到余补之书信和长诗,再次称赞其诗精妙;最后感慨自己才力不足,难以应答,表达了对友人的感激与无尽的思念之情。

逐句注释

  • “吾友补之会稽家,高眉大眼称才华”:
    • 字词:“会稽”,古地名;“高眉大眼”,形容人相貌出众。
    • 句意:我的朋友余补之是会稽人,相貌出众且才华横溢。
  • “入京共收太学第,姓名头角相撑磨”:
    • 字词:“太学第”,在太学考试中及第;“头角”,比喻青年的气概或才华;“撑磨”,互相竞争、较量。
    • 句意:我们一同入京在太学考试及第,姓名和才华相互竞争、较量。
  • “高楼管弦相与杂,黄金酒面溶成波”:
    • 字词:“管弦”,指音乐;“黄金”,指美酒。
    • 句意:在高楼上音乐声交织,美酒在杯中泛起金色的波浪。
  • “樽前轩昂如孤鹰,四顾不见雀与蛙”:
    • 字词:“轩昂”,气宇轩昂;“雀与蛙”,比喻平庸之人。
    • 句意:在酒樽前你气宇轩昂如同孤鹰,环顾四周看不到平庸之辈。
  • “试招纸笔恣挥扫,纵横喷薄不可遮”:
    • 字词:“恣”,肆意;“纵横”,指文章气势奔放;“喷薄”,形容文章气势旺盛。
    • 句意:你拿起纸笔肆意挥毫,文章气势奔放不可阻挡。
  • “我疑君心如春风,呵吐草树皆成花”:
    • 字词:“呵吐”,呼气,这里指创作。
    • 句意:我怀疑你的心就像春风,呼气之间能让草木都开花,形容才华出众。
  • “忽然惊爆险绝句,旱天霹雳雷霆车”:
    • 字词:“险绝句”,指奇绝的诗句;“雷霆车”,指雷霆。
    • 句意:忽然你写出奇绝的诗句,如同旱天的霹雳。
  • “我辈观之瞪两眼,汗流满面空长嗟”:
    • 字词:“长嗟”,长叹。
    • 句意:我们这些人看着你的诗瞪大眼睛,汗流满面只能长叹。
  • “明年南北别君去,落照满帆秋风斜”:
    • 字词:“落照”,落日的余晖。
    • 句意:第二年我们南北分别,落日余晖洒在船帆上,秋风斜吹。
  • “天涯朋欢少披豁,还如穴𫚢跳泥沙”:
    • 字词:“披豁”,尽情倾谈;“穴𫚢”,穴居的小鱼。
    • 句意:在天涯很少能和朋友尽情倾谈,就像穴居的小鱼在泥沙中跳跃,孤独寂寞。
  • “两耳喧聒久厌苦,思君便欲飞仙槎”:
    • 字词:“喧聒”,喧闹嘈杂;“仙槎”,神话中能往来于海上和天河之间的木筏。
    • 句意:两耳长久地被喧闹嘈杂声困扰而厌烦痛苦,思念你便想乘上仙槎去见你。
  • “前时得君山阳书,副之长句封天葩”:
    • 字词:“阳书”,书信;“天葩”,奇花,这里比喻优秀的诗文。
    • 句意:前些时候收到你从山阳寄来的书信,还附有长诗,诗文如同奇花。
  • “笔墨劲健愈精绝,铁绳钮缚虬爪牙”:
    • 字词:“劲健”,刚劲有力;“虬爪牙”,蛟龙的爪子和牙齿,形容诗文刚劲有力。
    • 句意:你的笔墨刚劲有力更加精妙绝伦,就像用铁绳捆绑蛟龙的爪子和牙齿。
  • “有时风雨恐飞去,尝自密锁金鸦叉”:
    • 字词:“金鸦叉”,一种锁。
    • 句意:有时候担心风雨会把你的诗文吹走,所以常常把它锁起来。
  • “嗟我文字苦悭短,才力不敌两角蜗”:
    • 字词:“悭短”,匮乏短小;“两角蜗”,指能力微小。
    • 句意:叹息我的文字匮乏短小,才力比不上微小的蜗牛。
  • “下笔欲答辄自止,如君一句已可夸”:
    • 字词:“辄”,就。
    • 句意:下笔想要应答总是自己停下,因为你的一句诗就已经值得夸赞。
  • “持此聊且谢勤叩,念君不见愁无涯”:
    • 字词:“勤叩”,频繁的问候;“无涯”,无边无际。
    • 句意:拿着这(这首诗)暂且感谢你频繁的问候,想念你却见不到你,愁绪无边无际。

现代译文

我的朋友余补之是会稽人,相貌出众才华更是令人称赞。
我们一同入京在太学考试及第,姓名和才华相互较量。
在高楼上音乐交织,美酒在杯中泛起金色波浪。
你在酒樽前气宇轩昂如同孤鹰,环顾四周看不到平庸之辈。
你拿起纸笔肆意挥毫,文章气势奔放不可阻挡。
我怀疑你的心像春风,呼气间能让草木开花。
忽然你写出奇绝诗句,如旱天霹雳。
我们看着诗瞪大眼睛,汗流满面只能长叹。
第二年我们南北分别,落日余晖洒在船帆,秋风斜吹。
在天涯很少和朋友尽情倾谈,像穴居小鱼在泥沙中孤独跳跃。
两耳被喧闹声困扰厌烦,思念你便想乘仙槎去见你。
前些时收到你从山阳寄来的书信和长诗,诗文如奇花。
你的笔墨刚劲精妙,像铁绳捆绑蛟龙爪牙。
有时担心风雨吹走诗文,常把它锁起来。
叹息我的文字匮乏,才力不如微小蜗牛。
下笔想应答又停下,你的一句诗就值得夸赞。
拿着这首诗暂且谢你问候,想你却不见,愁绪无边。

创作背景

郑獬与余补之曾一同在太学求学,二人关系密切。后来他们分别,余补之从山阳寄来书信和长诗问候郑獬,郑獬便创作此诗进行酬答。具体创作时间虽难以确定,但应是在他们分别之后,表达了对友人的思念和对其才华的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多次将余补之的才华与自己的才力进行对比,如“嗟我文字苦悭短,才力不敌两角蜗”,突出余补之才华的出众,同时也表达了自己的自谦之情。
    • 比喻生动:运用了大量生动的比喻来形容余补之的才华和诗文,如“我疑君心如春风,呵吐草树皆成花”将其才华比作春风,“忽然惊爆险绝句,旱天霹雳雷霆车”把其奇绝的诗句比作旱天霹雳,使读者更能直观地感受到余补之才华的惊人。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用较为通俗易懂的语言表达了对友人的赞美和思念之情。同时,诗中用词精准,如“轩昂”“纵横”“劲健”等词,生动地描绘出余补之的气质和诗文的特点。
  • 结构安排:诗歌先回忆过去与余补之的交往,展现其才华;接着叙述分别后的孤寂与思念;再描述收到书信和诗文后的感受;最后表达自己才力不足难以应答的无奈和对友人的思念。结构清晰,层次分明,情感层层递进。

常见问题

《酬余补之见寄》的作者和朝代是什么?

《酬余补之见寄》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《酬余补之见寄》主要写了什么?

这首诗是郑獬酬答余补之寄诗之作。诗中先回忆了与余补之在太学的过往,包括共同及第、饮酒作乐、挥毫赋诗等场景,盛赞余补之才华横溢;接着叙述分别后的孤寂与思念;又提到收到余补之书信和长诗,再次称赞其诗精妙;最后感慨自己才力不足,难以应答,表达了对友人的感激与无尽的思念之情。

《酬余补之见寄》的创作背景是什么?

郑獬与余补之曾一同在太学求学,二人关系密切。后来他们分别,余补之从山阳寄来书信和长诗问候郑獬,郑獬便创作此诗进行酬答。具体创作时间虽难以确定,但应是在他们分别之后,表达了对友人的思念和对其才华的赞赏。

《酬余补之见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中多次将余补之的才华与自己的才力进行对比,如“嗟我文字苦悭短,才力不敌两角蜗”,突出余补之才华的出众,同时也表达了自己的自谦之情。 比喻生动 :运用了大量生动的比喻来形容余补之的才华和诗文,如“我疑君心如春风,呵吐草树皆成花”将其才华比作春风,“忽然惊爆险绝句,旱天霹雳雷霆车”把其奇绝的诗句比作旱天霹雳,使读者更能直观地感受到余补...