上李太傅

· 郑獬

陈人尝传李太傅,云作太守来此州。
顷遭暴水拉堤出,设施画略排横流。
大偷尝欲穴堤腹,掩之即日断其头。
至于小猾幸民祸,钩罗姓名皆不留。
陈人恬恬但眠食,恃公牢固如山丘。
今兹水暴潴外郭,眼见盗贼何由仇。
况我方在艰厄中,窜奔日惧蛟龙求。
乌乎不见李太傅,使我涕泪成沈忧。

简要说明

这首诗主要讲述了李太傅曾在陈州任太守时的功绩,包括治理暴水、打击盗贼等,使得百姓生活安定。如今再次遭遇水患和盗贼之祸,诗人感慨李太傅不在,表达了对李太傅的怀念以及身处艰难困境的忧虑。

逐句注释

  • “陈人尝传李太傅,云作太守来此州”:
    • 字词:“陈人”,指陈州的人;“传”,传说;“太守”,官职名。
    • 句意:陈州的人曾经传说李太傅,说他曾来这个州做太守。
  • “顷遭暴水拉堤出,设施画略排横流”:
    • 字词:“顷”,不久前;“暴水”,洪水;“画略”,谋划策略;“排横流”,排除泛滥的洪水。
    • 句意:不久前遭遇洪水冲垮堤坝,他施展谋略排除泛滥的洪水。
  • “大偷尝欲穴堤腹,掩之即日断其头”:
    • 字词:“大偷”,大盗贼;“穴堤腹”,在堤坝内挖洞;“掩之”,抓捕他们。
    • 句意:大盗贼曾想在堤坝内挖洞,当天就被他抓捕斩首。
  • “至于小猾幸民祸,钩罗姓名皆不留”:
    • 字词:“小猾”,小的奸猾之人;“幸民祸”,妄图制造灾祸的人;“钩罗”,搜捕。
    • 句意:至于那些妄图制造灾祸的小奸猾之人,他搜捕他们的姓名一个都不放过。
  • “陈人恬恬但眠食,恃公牢固如山丘”:
    • 字词:“恬恬”,安适的样子;“恃”,依靠。
    • 句意:陈州的百姓安适地生活,只知道睡觉吃饭,依靠李太傅就像依靠坚固的山丘。
  • “今兹水暴潴外郭,眼见盗贼何由仇”:
    • 字词:“今兹”,如今;“潴”,积水;“外郭”,外城;“何由仇”,怎么能对付。
    • 句意:如今洪水暴涨积在外城,眼看着盗贼却没办法对付。
  • “况我方在艰厄中,窜奔日惧蛟龙求”:
    • 字词:“艰厄”,艰难困境;“窜奔”,逃窜;“蛟龙求”,被洪水吞噬。
    • 句意:何况我正处在艰难困境中,每天逃窜奔命害怕被洪水吞噬。
  • “乌乎不见李太傅,使我涕泪成沈忧”:
    • 字词:“乌乎”,呜呼,感叹词;“沈忧”,深沉的忧虑。
    • 句意:唉,见不到李太傅,让我流泪充满深沉的忧虑。

现代译文

陈州的人曾经传说李太傅,
说他曾来此州担任太守。
不久前遭遇洪水冲垮堤坝,
他施展谋略排除泛滥洪流。
大盗贼曾想在堤坝内挖洞,
当天就被他抓捕斩首示众。
至于那些小的奸猾之徒,
妄图制造灾祸都被搜捕。
陈州百姓安适地生活着,
依靠李太傅像依靠山丘。
如今洪水暴涨积在外城,
眼看着盗贼却无法对付。
何况我正身处艰难困境,
每天逃窜害怕被洪水吞。
唉,见不到李太傅的身影,
让我流泪充满深沉忧愁。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,此诗创作背景是当时陈州遭遇了洪水灾害和盗贼之祸。李太傅曾在陈州任太守时,成功治理水患、打击盗贼,让百姓安居乐业。如今再次面临同样的灾祸,而李太傅已不在,诗人目睹现状,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李太傅在任时百姓生活的安定与如今面临灾祸时的困境进行对比,突出了李太傅的功绩和如今没有他的无奈,更加强化了诗人对李太傅的怀念之情。
    • 叙事与抒情结合:前半部分详细叙述李太傅治理水患、打击盗贼的事迹,后半部分则抒发诗人如今面临灾祸的忧虑以及对李太傅的怀念,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言平实直白,用简洁的语言描述事件和表达情感,没有过多的修饰,但却能生动地展现出当时的情景和诗人的心境。
  • 主题表达:通过对李太傅功绩的回顾和当下困境的描述,清晰地表达了对贤能官员的渴望和对百姓遭遇灾祸的同情,主题鲜明,具有一定的现实意义。

常见问题

《上李太傅》的作者和朝代是什么?

《上李太傅》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《上李太傅》主要写了什么?

这首诗主要讲述了李太傅曾在陈州任太守时的功绩,包括治理暴水、打击盗贼等,使得百姓生活安定。如今再次遭遇水患和盗贼之祸,诗人感慨李太傅不在,表达了对李太傅的怀念以及身处艰难困境的忧虑。

《上李太傅》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,此诗创作背景是当时陈州遭遇了洪水灾害和盗贼之祸。李太傅曾在陈州任太守时,成功治理水患、打击盗贼,让百姓安居乐业。如今再次面临同样的灾祸,而李太傅已不在,诗人目睹现状,有感而发创作了这首诗。

《上李太傅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将李太傅在任时百姓生活的安定与如今面临灾祸时的困境进行对比,突出了李太傅的功绩和如今没有他的无奈,更加强化了诗人对李太傅的怀念之情。 叙事与抒情结合 :前半部分详细叙述李太傅治理水患、打击盗贼的事迹,后半部分则抒发诗人如今面临灾祸的忧虑以及对李太傅的怀念,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言平实直白,用简洁的语...