梁卦孙过饮

· 郑獬

手搓两眼睡已足,落花满床红飘飖。
山鸟不须报春曙,清明自放端门朝。
夜来宾客偶过我,呼奴留客解金镳。
花枝颠倒插翠帽,酒杯倾泼淋春袍。
更深客去我亦醉,画帘残烛香初销。
俛仰之间乃陈迹,酒醒梦断还无聊。
白云已抱日光落,春水自共东风摇。
圣贤劳心当万事,吾徒扫榻频相招。
好花欲尽速来饮,为君倒瓮倾春醪。

简要说明

这首诗描述了诗人闲适的生活片段,先是从睡醒的场景写起,接着叙述夜间有宾客来访,两人尽情饮酒作乐,最后抒发时光易逝的感慨,同时邀请友人趁着好花未尽再快来饮酒,体现出诗人及时行乐的思想。

逐句注释

  • “手搓两眼睡已足,落花满床红飘飖”:
    • 字词:“飘飖”,同“飘摇”,随风摇动或飞扬。
    • 句意:用手揉搓双眼,睡眠已足,落花飘落在床上,红色花瓣随风飞扬。
  • “山鸟不须报春曙,清明自放端门朝”:
    • 字词:“春曙”,春天的黎明;“端门”,宫殿的正南门,这里指宫廷。
    • 句意:山鸟不用来报春天的黎明了,到了清明节宫廷自然放假。
  • “夜来宾客偶过我,呼奴留客解金镳”:
    • 字词:“过”,拜访;“镳”,马嚼子。
    • 句意:夜里宾客偶然来拜访我,我呼唤仆人留下客人,解下客人马的金嚼子。
  • “花枝颠倒插翠帽,酒杯倾泼淋春袍”:
    • 字词:“翠帽”,装饰精美的帽子;“春袍”,春季穿的袍子。
    • 句意:把花枝随意地插在装饰精美的帽子上,酒杯里的酒倾倒出来淋到了春季的袍子上。
  • “更深客去我亦醉,画帘残烛香初销”:
    • 字词:“更深”,夜深;“香初销”,香刚刚燃尽。
    • 句意:夜深了客人离去,我也喝醉了,画帘内残烛的香刚刚燃尽。
  • “俛仰之间乃陈迹,酒醒梦断还无聊”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,一俯一仰之间,表示时间短暂;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:一俯一仰之间这些就成了过去的事,酒醒梦断后我还是感到无聊。
  • “白云已抱日光落,春水自共东风摇”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白云环绕着太阳落下,春水独自随着东风荡漾。
  • “圣贤劳心当万事,吾徒扫榻频相招”:
    • 字词:“吾徒”,我们这些人;“扫榻”,打扫床榻,表示欢迎客人。
    • 句意:圣贤们操心各种事务,我们这些人就打扫床榻频繁地互相招呼。
  • “好花欲尽速来饮,为君倒瓮倾春醪”:
    • 字词:“春醪”,春酒。
    • 句意:好花快要凋谢了,你赶快过来饮酒,我为你倒光酒瓮里的春酒。

现代译文

我用手揉搓着双眼,睡饱了一觉,
落花满床,红色花瓣在空中飘摇。
山鸟啊,不用你来报春天的拂晓,
到了清明,宫廷自会放假歇朝。
夜里有宾客偶然把我来拜访,
我忙唤仆人留客,解下马的金嚼。
把花枝胡乱插在那翠帽之上,
酒杯里的酒泼洒在我的春袍。
夜深客去,我也已酩酊大醉,
画帘内残烛的香刚刚燃烧完了。
俯仰之间一切都成了过往陈迹,
酒醒梦断,我心里依旧无聊。
白云环绕着太阳渐渐西落,
春水独自随着东风轻轻晃摇。
圣贤们为万事操心劳神,
我们只管扫榻把朋友相邀。
好花快要凋零,你快快来饮酒,
我为你倒空酒瓮里的春醪。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,他为人刚直,为官有政绩。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所体现的生活场景和情感来看,可能是他在闲暇之时,远离官场琐事的困扰,与友人相聚饮酒,从而有感而发创作了此诗,表达了他在闲适生活中对时光和人生的一些感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对生活场景的细致描写,如睡醒、待客、饮酒等,又有对自然景色“白云已抱日光落,春水自共东风摇”的描绘,同时融入了诗人的情感,如时光易逝的感慨和及时行乐的思想,使情与景自然融合。
    • 对比:将“圣贤劳心当万事”与“吾徒扫榻频相招”进行对比,突出了诗人所追求的远离世俗烦恼、享受闲适生活的态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,却生动地展现了生活中的场景和诗人的情感,如“花枝颠倒插翠帽,酒杯倾泼淋春袍”,以直白的语言描绘出饮酒作乐时的随性与畅快。
  • 意境营造:通过对一系列生活场景和自然景色的描写,营造出一种闲适、洒脱又略带惆怅的意境。前半部分描绘了与友人相聚饮酒的欢乐场景,后半部分则抒发了时光易逝的感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《梁卦孙过饮》的作者和朝代是什么?

《梁卦孙过饮》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《梁卦孙过饮》主要写了什么?

这首诗描述了诗人闲适的生活片段,先是从睡醒的场景写起,接着叙述夜间有宾客来访,两人尽情饮酒作乐,最后抒发时光易逝的感慨,同时邀请友人趁着好花未尽再快来饮酒,体现出诗人及时行乐的思想。

《梁卦孙过饮》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,他为人刚直,为官有政绩。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所体现的生活场景和情感来看,可能是他在闲暇之时,远离官场琐事的困扰,与友人相聚饮酒,从而有感而发创作了此诗,表达了他在闲适生活中对时光和人生的一些感悟。

《梁卦孙过饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对生活场景的细致描写,如睡醒、待客、饮酒等,又有对自然景色“白云已抱日光落,春水自共东风摇”的描绘,同时融入了诗人的情感,如时光易逝的感慨和及时行乐的思想,使情与景自然融合。 对比 :将“圣贤劳心当万事”与“吾徒扫榻频相招”进行对比,突出了诗人所追求的远离世俗烦恼、享受闲适生活的态度。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没...