这首诗是郑獬因病未能应山阳太守之邀而作的答谢诗。诗中先描绘了山阳的壮丽景色与繁华热闹的场景,展现太守与民同乐的景象,最后表达自己因病不能赴约的遗憾之情。
山阳太守见招值病以长句谢之
山阳大都天下夸,长淮蟠山无垠涯。
春风万里汉东来,流辉泱漭不可遮。
绕城楼台满空紫,瓦光碧滑流成波。
东园花草趁姿媚,真珠蓓蕾黄金芽。
太守政闲日无事,隼旟聊驻朱轮车。
宝明簪裾尽贤彦,金盆泻酒成飞花。
山河喧咽歌管外,舞裾绣画金缕霞。
都人来从无居人,飞尘杂沓何繁华。
固知太守为民意,与民欢然无怨嗟。
明日邀我复同游,我已病酒醉在家。
伏枕不得从车尘,坐见落日啼栖鸦。
春风万里汉东来,流辉泱漭不可遮。
绕城楼台满空紫,瓦光碧滑流成波。
东园花草趁姿媚,真珠蓓蕾黄金芽。
太守政闲日无事,隼旟聊驻朱轮车。
宝明簪裾尽贤彦,金盆泻酒成飞花。
山河喧咽歌管外,舞裾绣画金缕霞。
都人来从无居人,飞尘杂沓何繁华。
固知太守为民意,与民欢然无怨嗟。
明日邀我复同游,我已病酒醉在家。
伏枕不得从车尘,坐见落日啼栖鸦。
简要说明
逐句注释
- “山阳大都天下夸,长淮蟠山无垠涯”:
- 字词:“大都”,大城市;“蟠”,环绕;“垠涯”,边际。
- 句意:山阳这座大城市为天下人所夸赞,淮河环绕着山峦,没有边际。
- “春风万里汉东来,流辉泱漭不可遮”:
- 字词:“汉东”,汉水以东地区;“流辉”,流动的光辉;“泱漭”,广大无边的样子。
- 句意:春风从万里之外的汉东吹来,光芒广大无边,无法遮挡。
- “绕城楼台满空紫,瓦光碧滑流成波”:
- 字词:“紫”,指楼台在阳光映照下呈现出的颜色;“碧滑”,形容瓦的光泽碧绿光滑。
- 句意:环绕着城市的楼台弥漫着紫色的光芒,瓦的光泽碧绿光滑,如同流动的波浪。
- “东园花草趁姿媚,真珠蓓蕾黄金芽”:
- 字词:“趁姿媚”,展现出姿态的妩媚;“真珠”,形容蓓蕾圆润如珍珠;“黄金芽”,指嫩黄的新芽。
- 句意:东园的花草尽显妩媚姿态,珍珠般的蓓蕾和嫩黄的新芽十分可爱。
- “太守政闲日无事,隼旟聊驻朱轮车”:
- 字词:“政闲”,政务清闲;“隼旟”,绘有隼鸟的旗帜,为州郡长官所用;“聊驻”,暂且停留;“朱轮车”,高官所乘的车子。
- 句意:太守政务清闲,每天没什么事,暂且停下绘有隼鸟旗帜的朱轮车。
- “宝明簪裾尽贤彦,金盆泻酒成飞花”:
- 字词:“簪裾”,代指官员;“贤彦”,贤才;“飞花”,形容酒洒出时如飞花般。
- 句意:参加聚会的官员都是贤才,用金盆倒酒,酒如飞花般洒落。
- “山河喧咽歌管外,舞裾绣画金缕霞”:
- 字词:“喧咽”,形容声音喧闹;“歌管”,歌声和管乐声;“舞裾”,舞衣;“金缕霞”,指舞衣上绣着金色丝线,如彩霞般。
- 句意:在歌声和管乐声之外,山河也仿佛在喧闹,舞者的舞衣绣着金色丝线,如同彩霞。
- “都人来从无居人,飞尘杂沓何繁华”:
- 字词:“都人”,城里人;“来从”,前来跟随;“无居人”,人多得没有空闲的地方;“杂沓”,杂乱众多的样子。
- 句意:城里的人都来参加,多得没有空闲之地,飞扬的尘土杂乱众多,多么繁华啊。
- “固知太守为民意,与民欢然无怨嗟”:
- 字词:“固知”,本来知道;“无怨嗟”,没有怨言。
- 句意:本来就知道太守是为了百姓,和百姓一起欢乐,百姓没有怨言。
- “明日邀我复同游,我已病酒醉在家”:
- 字词:“复同游”,再次一同游玩。
- 句意:太守明天邀请我再次一同游玩,可我已经因病醉酒在家。
- “伏枕不得从车尘,坐见落日啼栖鸦”:
- 字词:“伏枕”,卧病在床;“从车尘”,跟随太守的车马;“啼栖鸦”,栖息的乌鸦啼叫。
- 句意:我卧病在床不能跟随太守的车马,只能坐着看着落日,听着栖息的乌鸦啼叫。
现代译文
山阳这座大城市为天下人夸赞,
淮河环绕山峦没有边际。
春风从万里外的汉东吹来,
光芒广大无法遮挡。
环绕城市的楼台弥漫紫辉,
瓦光碧绿如波流淌。
东园花草尽显妩媚姿态,
珍珠蓓蕾嫩黄新芽可爱。
太守政务清闲停下朱轮车,
贤才官员齐聚金盆倒酒如飞花。
歌声管乐外山河也喧闹,
舞者舞衣如彩霞般华丽。
城里人都来参加热闹非凡,
飞扬尘土中尽显繁华景象。
本知太守是为百姓谋欢乐,
百姓和他同乐没有怨言。
太守邀我明日再次同游,
可我却因病醉酒卧在家中。
卧病在床无法跟随车马,
只能坐看落日听乌鸦啼鸣。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。诗中提到的山阳太守邀请郑獬一同游玩,而郑獬当时因病未能赴约,于是写下这首诗向太守表达歉意和感谢之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分对山阳景色、太守与民同乐场景的描写为实写,展现出热闹繁华的景象;后半部分写自己因病不能赴约,只能想象太守出游情景为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 动静结合:“绕城楼台满空紫,瓦光碧滑流成波”“东园花草趁姿媚,真珠蓓蕾黄金芽”等句描绘静态的楼台、花草;“山河喧咽歌管外,舞裾绣画金缕霞”“都人来从无居人,飞尘杂沓何繁华”等句描写动态的歌舞、人群,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“紫”“碧”“黄金”“金缕霞”等,形象地描绘出景色和场景的绚丽多彩。同时,用词精准,如“蟠”“流辉”“趁姿媚”等,生动地展现了自然景观和人物活动的特点。
- 意境营造:诗中通过对山阳景色和太守与民同乐场景的描写,营造出一种热闹、繁华、欢乐的意境。而最后写自己因病不能赴约,只能看着落日听乌鸦啼叫,又营造出一种孤寂、遗憾的氛围,前后形成鲜明对比,更突出了诗人不能与众人同乐的遗憾之情。
常见问题
《山阳太守见招值病以长句谢之》的作者和朝代是什么?
《山阳太守见招值病以长句谢之》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《山阳太守见招值病以长句谢之》主要写了什么?
这首诗是郑獬因病未能应山阳太守之邀而作的答谢诗。诗中先描绘了山阳的壮丽景色与繁华热闹的场景,展现太守与民同乐的景象,最后表达自己因病不能赴约的遗憾之情。
《山阳太守见招值病以长句谢之》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。诗中提到的山阳太守邀请郑獬一同游玩,而郑獬当时因病未能赴约,于是写下这首诗向太守表达歉意和感谢之情。
《山阳太守见招值病以长句谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分对山阳景色、太守与民同乐场景的描写为实写,展现出热闹繁华的景象;后半部分写自己因病不能赴约,只能想象太守出游情景为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“绕城楼台满空紫,瓦光碧滑流成波”“东园花草趁姿媚,真珠蓓蕾黄金芽”等句描绘静态的楼台、花草;“山河喧咽歌管外,舞裾绣画金缕霞”“都人来从无居人,飞尘杂沓何繁华...