这首诗以诗人行于汉水为背景,抒发了对荆州故人的思念之情。通过描写汉水之景,表达出寄送书信的急切与对能否收到故人回信的担忧。
行次汉水寄荆南漕唐司勋
汉水渺渺东南流,萧萧雨打杏花洲。
欲托双鱼寄书札,不知几日到荆州。
荆州故人日渐远,到时绿草满沙头。
争得报章来阙下,凤林北去不通流。
欲托双鱼寄书札,不知几日到荆州。
荆州故人日渐远,到时绿草满沙头。
争得报章来阙下,凤林北去不通流。
简要说明
逐句注释
- “汉水渺渺东南流,萧萧雨打杏花洲”:
- 字词:“渺渺”,形容水悠远的样子;“萧萧”,形容雨声。
- 句意:汉水浩浩荡荡地向东南流淌,风雨萧萧地击打在杏花盛开的小洲上。
- “欲托双鱼寄书札,不知几日到荆州”:
- 字词:“双鱼”,代指书信,古有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之说;“书札”,书信。
- 句意:想要托鱼传信,却不知道这书信要多少天才能到达荆州。
- “荆州故人日渐远,到时绿草满沙头”:
- 字词:“故人”,老朋友。
- 句意:荆州的老朋友随着行程越来越远,等书信到达的时候,沙洲上应该已经长满了绿草。
- “争得报章来阙下,凤林北去不通流”:
- 字词:“争得”,怎得;“报章”,回信;“阙下”,指京城;“凤林”,可能是一个地名。
- 句意:怎么能得到老朋友在京城的回信呢,凤林以北水流不通,书信难以送达。
现代译文
汉水悠悠向东南方流淌,
风雨萧萧击打杏花小洲。
想托鱼儿捎去我的书信,
不知哪天才能到达荆州。
荆州老友离我越来越远,
等信到时沙洲长满绿柳。
怎盼京城老友给我回信,
凤林以北水路无法行舟。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他可能在出行途中经过汉水,因与荆州的故人分别,随着行程渐远,思念之情愈发浓厚,于是写下此诗以表达对故人的牵挂以及希望能与故人互通音信的急切心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“汉水渺渺东南流,萧萧雨打杏花洲”的景象,以悠悠汉水、风雨杏花之景,烘托出诗人内心的惆怅与思念。
- 想象联想:“到时绿草满沙头”一句,诗人想象书信到达时荆州的景象,通过这种想象进一步抒发对故人的思念,也增添了时间与空间上的距离感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“欲托双鱼寄书札,不知几日到荆州”直白地表达出诗人想寄信又担忧不能及时送达的心情,使情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。汉水的流淌、风雨的击打、绿草的生长等元素共同构成了一幅略带忧伤的画面,将诗人对故人的思念之情融入其中,使读者能深切感受到诗人内心的孤寂与牵挂。
常见问题
《行次汉水寄荆南漕唐司勋》的作者和朝代是什么?
《行次汉水寄荆南漕唐司勋》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《行次汉水寄荆南漕唐司勋》主要写了什么?
这首诗以诗人行于汉水为背景,抒发了对荆州故人的思念之情。通过描写汉水之景,表达出寄送书信的急切与对能否收到故人回信的担忧。
《行次汉水寄荆南漕唐司勋》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他可能在出行途中经过汉水,因与荆州的故人分别,随着行程渐远,思念之情愈发浓厚,于是写下此诗以表达对故人的牵挂以及希望能与故人互通音信的急切心情。
《行次汉水寄荆南漕唐司勋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“汉水渺渺东南流,萧萧雨打杏花洲”的景象,以悠悠汉水、风雨杏花之景,烘托出诗人内心的惆怅与思念。 想象联想 :“到时绿草满沙头”一句,诗人想象书信到达时荆州的景象,通过这种想象进一步抒发对故人的思念,也增添了时间与空间上的距离感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“欲托双鱼寄书札,不知几日到荆州”直白地表达出诗人想寄信...