这首诗主要围绕出城见花展开,先描绘了春风催开桃花的春景,回忆往昔逢花买酒、尽情赏春的欢乐时光,再对比如今为官少了赏春雅兴,感慨故人稀少,抒发了时光流逝、人生境遇变化的怅惘之情。
出城寄梁天机
春风徘徊来何时,花光还破小桃枝。
不因出城见花树,春到人间殊不知。
昔年逢花便买酒,看花走马犹嫌迟。
花傍不醉不肯去,醉到春归花已飞。
谁怜官绂少风味,入春未拈金酒卮。
岂惟花少醉亦少,当时故人今更稀。
不因出城见花树,春到人间殊不知。
昔年逢花便买酒,看花走马犹嫌迟。
花傍不醉不肯去,醉到春归花已飞。
谁怜官绂少风味,入春未拈金酒卮。
岂惟花少醉亦少,当时故人今更稀。
简要说明
逐句注释
- “春风徘徊来何时,花光还破小桃枝”:
- 字词:“徘徊”,这里形容春风似乎有所迟疑、缓缓而来;“花光”,指花朵绽放的光彩;“破”,指花朵冲破桃枝苞蕾而开放。
- 句意:春风迟疑着什么时候才来,花朵的光彩终于冲破了小桃枝的苞蕾。
- “不因出城见花树,春到人间殊不知”:
- 字词:“殊”,完全。
- 句意:如果不是出城见到了开花的树,根本不知道春天已经来到了人间。
- “昔年逢花便买酒,看花走马犹嫌迟”:
- 字词:“走马”,骑马奔跑。
- 句意:往年遇到花开就去买酒,骑着马去看花还嫌速度慢。
- “花傍不醉不肯去,醉到春归花已飞”:
- 字词:“傍”,旁边。
- 句意:在花旁不喝醉就不肯离去,一直醉到春天归去、花儿飘零。
- “谁怜官绂少风味,入春未拈金酒卮”:
- 字词:“官绂”,指官员的服饰,代指为官;“金酒卮”,精美的酒杯。
- 句意:谁能可怜我为官少了赏春的雅趣,进入春天还没有拿起过精美的酒杯。
- “岂惟花少醉亦少,当时故人今更稀”:
- 字词:“岂惟”,岂止。
- 句意:岂止是看花少、醉酒少,当年的老朋友如今更加稀少了。
现代译文
春风迟疑着不知何时才来,
花朵的光彩冲破了小桃枝。
若不是出城见到开花的树,
根本不知道春天已到人间。
往年遇到花开就去买酒,
骑马去看花还嫌速度慢。
在花旁不喝醉就不肯离去,
一直醉到春天归去、花儿飘零。
谁能可怜我为官没了雅趣,
进入春天还没拿起过酒杯。
岂止是看花少、醉酒少,
当年的老朋友如今更稀少。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,他早年可能有过自由自在赏春的经历,而后来为官,生活状态发生变化,少了往日的闲情逸致。这首诗便是他在出城见到春花后,回忆往昔、感慨当下之作,表达了对时光变迁和人生境遇变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔年逢花买酒、尽情赏春的欢乐情景与如今为官少了赏春雅兴进行对比,突出了人生境遇变化带来的落差,强化了诗人的感慨之情。
- 虚实结合:前几句对眼前春花盛开的描写是实写,而对昔年赏春情景的回忆则是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言直白质朴,如“昔年逢花便买酒,看花走马犹嫌迟”“花傍不醉不肯去,醉到春归花已飞”等语句,以简洁明了的语言描绘出往昔赏春的欢快场景,生动形象,让读者能够感同身受。
- 情感表达:诗歌情感真挚,通过对今昔不同生活状态的描写,自然地流露出诗人对时光流逝、人生境遇变化的怅惘和对故人稀少的感慨,具有很强的感染力。
常见问题
《出城寄梁天机》的作者和朝代是什么?
《出城寄梁天机》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《出城寄梁天机》主要写了什么?
这首诗主要围绕出城见花展开,先描绘了春风催开桃花的春景,回忆往昔逢花买酒、尽情赏春的欢乐时光,再对比如今为官少了赏春雅兴,感慨故人稀少,抒发了时光流逝、人生境遇变化的怅惘之情。
《出城寄梁天机》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,他早年可能有过自由自在赏春的经历,而后来为官,生活状态发生变化,少了往日的闲情逸致。这首诗便是他在出城见到春花后,回忆往昔、感慨当下之作,表达了对时光变迁和人生境遇变化的感慨。
《出城寄梁天机》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昔年逢花买酒、尽情赏春的欢乐情景与如今为官少了赏春雅兴进行对比,突出了人生境遇变化带来的落差,强化了诗人的感慨之情。 虚实结合 :前几句对眼前春花盛开的描写是实写,而对昔年赏春情景的回忆则是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言直白质朴,如“昔年逢花便买酒,看花走马犹嫌迟”“花傍不醉不肯去,醉到春...