这首诗描绘了冬日里天降冰雹的景象,随后讲述在官舍中与友人相聚宴饮的欢乐场景,最后以鲤鱼自喻并表达对友人的期许,展现了诗人与友人的深厚情谊,同时流露出对未来的乐观憧憬。
冬日示杨季若梁天机
扑衣写下白玉粒,脚底踏碎真珠声。
官舍高屋苦濩落,此时不易孤客情。
颍侯恰寄玉泉酿,乳花甘滑琉璃清。
红糟淮白复脆美,佐之绿菘作吴羹。
纵谈往旧杂嘲戏,大笑觞倒金酒觥。
闲以罚令却寂默,四座睥睨如伏兵。
人生会合即为乐,况子归意凌青冥。
赤尾鲤鱼在泥滓,行见两翅穿鳞生。
跳身耸鬣望东海,苍崖枯涸埋层冰。
明年春风扫地起,一起万物皆光明。
简要说明
逐句注释
- “天河忽侧飞雹倾,丁丁屋瓦相敲鸣”:
- 字词:“天河”,银河;“丁丁”,形容屋瓦被冰雹敲击的声音。
- 句意:银河仿佛忽然倾斜,冰雹倾泄而下,丁丁作响地敲打着屋瓦。
- “扑衣写下白玉粒,脚底踏碎真珠声”:
- 字词:“写下”,泻下;“白玉粒”“真珠”,均指冰雹。
- 句意:冰雹扑打在衣服上,如白玉粒泻下,脚下踩上去发出像踩碎珍珠般的声音。
- “官舍高屋苦濩落,此时不易孤客情”:
- 字词:“濩落”,空廓、宽大;“不易”,难以排遣。
- 句意:官舍的屋子高大空旷,在这样的时刻,难以排遣我这孤独客子的情怀。
- “颍侯恰寄玉泉酿,乳花甘滑琉璃清”:
- 字词:“颍侯”,可能指颍州的友人;“玉泉酿”,指美酒;“乳花”,指酒面泛起的泡沫。
- 句意:颍侯恰好寄来了玉泉酿造的美酒,酒面泡沫甘滑,酒液像琉璃一样清澈。
- “红糟淮白复脆美,佐之绿菘作吴羹”:
- 字词:“红糟”,一种酒糟;“淮白”,淮河产的白鱼;“绿菘”,青菜;“吴羹”,具有吴地风味的汤羹。
- 句意:用红糟腌制的淮白鱼又脆又美,再配上青菜做成吴地风味的汤羹。
- “纵谈往旧杂嘲戏,大笑觞倒金酒觥”:
- 字词:“往旧”,往事;“觞”“酒觥”,均指酒杯。
- 句意:大家纵情谈论往事,夹杂着互相嘲笑打趣,大笑着把酒杯都弄翻了。
- “闲以罚令却寂默,四座睥睨如伏兵”:
- 字词:“罚令”,酒桌上的惩罚规则;“睥睨”,斜视。
- 句意:偶尔实行一下罚酒令,大家就安静下来,四座的人都斜着眼睛,像埋伏着的士兵。
- “人生会合即为乐,况子归意凌青冥”:
- 字词:“青冥”,天空。
- 句意:人生能相聚在一起就是快乐,何况你归乡的心意已凌云霄。
- “赤尾鲤鱼在泥滓,行见两翅穿鳞生”:
- 字词:“泥滓”,污泥;“行见”,即将看见。
- 句意:我就像那赤尾鲤鱼被困在污泥中,即将长出翅膀冲破鳞片。
- “跳身耸鬣望东海,苍崖枯涸埋层冰”:
- 字词:“耸鬣”,竖起鱼鳍;“苍崖”,青色的山崖。
- 句意:我纵身跃起,竖起鱼鳍望向东海,可此时青色的山崖干涸,被层层冰雪掩埋。
- “明年春风扫地起,一起万物皆光明”:
- 字词:“扫地起”,指春风强劲。
- 句意:等到明年春风强劲地吹起,一切万物都会焕发出光明。
现代译文
银河仿佛忽然倾斜,冰雹倾泄而下,
丁丁作响地敲打着屋瓦。
冰雹扑打在衣服上,如白玉粒泻下,
脚下踩上去发出像踩碎珍珠般的声音。
官舍的屋子高大空旷,
在这样的时刻,难以排遣我这孤独客子的情怀。
颍侯恰好寄来了玉泉酿造的美酒,
酒面泡沫甘滑,酒液像琉璃一样清澈。
用红糟腌制的淮白鱼又脆又美,
再配上青菜做成吴地风味的汤羹。
大家纵情谈论往事,夹杂着互相嘲笑打趣,
大笑着把酒杯都弄翻了。
偶尔实行一下罚酒令,大家就安静下来,
四座的人都斜着眼睛,像埋伏着的士兵。
人生能相聚在一起就是快乐,
何况你归乡的心意已凌云霄。
我就像那赤尾鲤鱼被困在污泥中,
即将长出翅膀冲破鳞片。
我纵身跃起,竖起鱼鳍望向东海,
可此时青色的山崖干涸,被层层冰雪掩埋。
等到明年春风强劲地吹起,
一切万物都会焕发出光明。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时诗人在官舍任职,颍侯寄来美酒,友人杨季若、梁天机与诗人相聚。在冬日冰雹的背景下,众人宴饮谈欢,诗人借此抒发了自己的心境和对未来的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将冰雹比作“白玉粒”“真珠”,形象地描绘出冰雹的形态;把自己比作“赤尾鲤鱼”,生动地表达出自己被困的处境和对挣脱困境的渴望。
- 动静结合:“天河忽侧飞雹倾,丁丁屋瓦相敲鸣”描绘了冰雹倾泄、屋瓦作响的动态场景,而“四座睥睨如伏兵”则展现出众人安静时的静态画面,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
- 语言特色:语言生动活泼,充满生活气息。如“大笑觞倒金酒觥”“四座睥睨如伏兵”等语句,以简洁的文字勾勒出宴饮时的欢乐与紧张氛围。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘冬日冰雹的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围;后半部分则着重描写与友人相聚宴饮的欢乐场景,展现出热闹欢快的氛围。最后以鲤鱼的形象和对春风的期待,营造出一种充满希望和生机的意境,表达了诗人对未来的乐观态度。
常见问题
《冬日示杨季若梁天机》的作者和朝代是什么?
《冬日示杨季若梁天机》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《冬日示杨季若梁天机》主要写了什么?
这首诗描绘了冬日里天降冰雹的景象,随后讲述在官舍中与友人相聚宴饮的欢乐场景,最后以鲤鱼自喻并表达对友人的期许,展现了诗人与友人的深厚情谊,同时流露出对未来的乐观憧憬。
《冬日示杨季若梁天机》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时诗人在官舍任职,颍侯寄来美酒,友人杨季若、梁天机与诗人相聚。在冬日冰雹的背景下,众人宴饮谈欢,诗人借此抒发了自己的心境和对未来的期望。
《冬日示杨季若梁天机》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将冰雹比作“白玉粒”“真珠”,形象地描绘出冰雹的形态;把自己比作“赤尾鲤鱼”,生动地表达出自己被困的处境和对挣脱困境的渴望。 动静结合 :“天河忽侧飞雹倾,丁丁屋瓦相敲鸣”描绘了冰雹倾泄、屋瓦作响的动态场景,而“四座睥睨如伏兵”则展现出众人安静时的静态画面,动静相衬,使诗歌富有节奏感。 语言特色 :语言生动活泼,充满...