二月雪

· 郑獬

戊戌二月二十六,忽见大雪漫空来。
长老惊叹共相语,非时有雪诚怪哉。
阳爻四画已出地,至今百蛰不闻雷。
怪得气候斗暄暖,便疑赤帝来相排。
黑风倏起卷沧海,白日黯黯如烟煤。
须臾大雹杂猛雨,满地走迸琼与瑰。
阴气蓄怒固未已,即时飞雪相倾颓。
青灵何处避威侮,苍凤停车寒毰毸。
天地万物失光彩,草树僵冻成枯荄。
凌暴春工大酷烈,似恨百花先时开。
隠公三月亦雨雪,仲尼春秋书为灾。
是时鲁国行谬政,天心可用人理推。
我疑此雪不虚应,必有沴气戕栽培。
去年六月已大水,居人万类生鱼腮。
当时夏税不得免,至今里正排门催。
农夫出田掘野荠,饿倒只向田中埋。
方春鸟兽尚有禁,不许弹猎伤胚胎。
而况吾民戴君后,上官不肯一挂怀。
岂无愁苦动天地,所以当春阴气乖。
只消黄纸一幅诏,敕责长吏须矜哀。
蠲除余租不尽取,收提赤子苏饥骸。
沛然德泽满天下,坐中可使春风回。

简要说明

这首诗描绘了戊戌年二月二十六日突然天降大雪这一异常气候现象,诗人由此联想到历史上类似的灾异事件,认为这是上天对人间的警示。诗中揭露了当时鲁国(借指当下)不合理的赋税政策,百姓生活困苦,而官员却毫不关心。诗人呼吁朝廷下诏减轻百姓负担,以德行恩泽天下,使百姓脱离苦海。

逐句注释

  • “戊戌二月二十六,忽见大雪漫空来”:
    • 字词:“戊戌”,纪年;“漫空”,布满天空。
    • 句意:戊戌年二月二十六日,忽然看见大雪布满天空纷纷扬扬地飘落下来。
  • “长老惊叹共相语,非时有雪诚怪哉”:
    • 字词:“长老”,年长者;“非时”,不合时令。
    • 句意:年长者们惊叹着互相交谈,说不合时令下雪实在是奇怪啊。
  • “阳爻四画已出地,至今百蛰不闻雷”:
    • 字词:“阳爻四画”,古代用八卦表示季节,阳爻四画代表春季阳气上升;“百蛰”,各种冬眠的动物;“雷”,春雷。
    • 句意:按照节气,阳气已经上升到一定程度,可至今各种冬眠的动物还没听到春雷的唤醒。
  • “怪得气候斗暄暖,便疑赤帝来相排”:
    • 字词:“怪得”,怪不得;“斗”,突然;“暄暖”,温暖;“赤帝”,古代神话中的火神,这里象征温暖的气候。
    • 句意:怪不得气候突然变得温暖,便怀疑是象征温暖的赤帝来排挤寒冷之气了。
  • “黑风倏起卷沧海,白日黯黯如烟煤”:
    • 字词:“倏起”,突然兴起;“黯黯”,昏暗的样子。
    • 句意:黑色的狂风突然刮起,仿佛要卷起沧海,白日变得昏暗如被烟尘笼罩。
  • “须臾大雹杂猛雨,满地走迸琼与瑰”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“走迸”,滚动;“琼与瑰”,美玉,这里比喻冰雹。
    • 句意:一会儿,大冰雹夹杂着暴雨落下,满地滚动着像美玉一样的冰雹。
  • “阴气蓄怒固未已,即时飞雪相倾颓”:
    • 字词:“阴气”,寒冷之气;“倾颓”,倾泻。
    • 句意:寒冷的阴气积聚的怒气还没有消散,立刻又有飞雪倾泄而下。
  • “青灵何处避威侮,苍凤停车寒毰毸”:
    • 字词:“青灵”,古代神话中司春之神;“威侮”,威严的欺侮;“苍凤”,神话中的神鸟;“毰毸”,羽毛松散的样子。
    • 句意:司春之神青灵到哪里去躲避这威严的欺侮呢,连神鸟苍凤也停下车子,在寒冷中羽毛松散。
  • “天地万物失光彩,草树僵冻成枯荄”:
    • 字词:“枯荄”,枯根。
    • 句意:天地间的万物都失去了光彩,草和树被冻僵,变成了枯根。
  • “凌暴春工大酷烈,似恨百花先时开”:
    • 字词:“凌暴”,欺凌、肆虐;“春工”,春天造化万物的功能。
    • 句意:寒冷之气如此残酷地欺凌春天造化万物的功能,好像是怨恨百花提前开放。
  • “隐公三月亦雨雪,仲尼春秋书为灾”:
    • 字词:“隐公”,鲁隐公;“雨雪”,下雪;“仲尼”,孔子;“春秋”,孔子所著史书。
    • 句意:鲁隐公时三月也下过雪,孔子在《春秋》中把它记载为灾异。
  • “是时鲁国行谬政,天心可用人理推”:
    • 字词:“谬政”,错误的政策;“天心”,上天的意志;“人理”,人间的道理。
    • 句意:那时鲁国施行错误的政策,上天的意志可以用人间的道理来推断。
  • “我疑此雪不虚应,必有沴气戕栽培”:
    • 字词:“虚应”,无根据的应验;“沴气”,灾害之气;“戕”,伤害。
    • 句意:我怀疑这场雪不是无缘无故的应验,一定是有灾害之气伤害了万物的生长。
  • “去年六月已大水,居人万类生鱼腮”:
    • 字词:“鱼腮”,鱼的脸颊,这里形容水患严重,百姓生活在水中。
    • 句意:去年六月已经发过大水,百姓和万物就像生活在水里的鱼一样。
  • “当时夏税不得免,至今里正排门催”:
    • 字词:“里正”,古代基层官职,负责催缴赋税;“排门”,挨家挨户。
    • 句意:当时的夏税也没有免除,到现在里正还挨家挨户地催缴。
  • “农夫出田掘野荠,饿倒只向田中埋”:
    • 字词:“野荠”,野菜。
    • 句意:农夫们到田里去挖野菜,饿倒了就只能埋在田地里。
  • “方春鸟兽尚有禁,不许弹猎伤胚胎”:
    • 字词:“方春”,正当春天。
    • 句意:正当春天,对鸟兽还有保护禁令,不许捕杀伤害它们的胚胎。
  • “而况吾民戴君后,上官不肯一挂怀”:
    • 字词:“君后”,君主;“挂怀”,放在心上。
    • 句意:更何况我们这些百姓是拥戴君主的,可是上级官员却一点也不把百姓的死活放在心上。
  • “岂无愁苦动天地,所以当春阴气乖”:
    • 字词:“乖”,反常。
    • 句意:难道百姓的愁苦不能感动天地吗,所以才在春天出现了这种反常的寒冷之气。
  • “只消黄纸一幅诏,敕责长吏须矜哀”:
    • 字词:“黄纸”,指诏书;“敕责”,帝王下令斥责;“矜哀”,怜悯、哀伤。
    • 句意:只需要一幅皇帝的诏书,下令斥责地方长官,让他们怜悯百姓。
  • “蠲除余租不尽取,收提赤子苏饥骸”:
    • 字词:“蠲除”,免除;“赤子”,百姓;“苏”,救活。
    • 句意:免除剩下的租税,不要全部征收,拯救百姓,让饥饿的人活过来。
  • “沛然德泽满天下,坐中可使春风回”:
    • 字词:“沛然”,充沛的样子;“德泽”,恩德、恩泽。
    • 句意:如果帝王的恩泽充沛地布满天下,在朝堂之中就可以让春风回转。

现代译文

戊戌年二月二十六日,
忽然间大雪漫天飞舞而来。
年长者们惊叹着相互交谈,
不合时令下雪实在太奇怪。
按照节气阳气已升出地面,
可至今冬眠动物没听春雷响。
怪不得气候突然变得温暖,
怀疑是赤帝来把寒气排挤。
黑色狂风突然刮起卷沧海,
白日变得昏暗如同烟尘盖。
一会儿大冰雹夹着暴雨落,
满地滚动像美玉般的冰雹。
寒冷阴气积聚怒气未消散,
紧接着飞雪又倾泄而下。
司春之神青灵何处去躲避,
神鸟苍凤停车羽毛也松散。
天地万物都失去了光彩,
草树被冻僵成了枯根败。
寒冷残酷欺凌春天的造化,
好像怨恨百花提前已盛开。
鲁隐公时三月也曾下过雪,
孔子在《春秋》记载为灾异。
那时鲁国施行错误的政策,
上天意志可用人间道理推。
我怀疑这场雪不是没缘由,
定有灾害之气伤害了万物。
去年六月已经发过了大水,
百姓生活就像水里的鱼鳖。
当时夏税一点也没有减免,
到如今里正还在挨户催缴。
农夫到田里去挖野菜充饥,
饿倒了只能埋在田地之中。
正当春天对鸟兽还有禁令,
不许捕杀伤害它们的胚胎。
更何况百姓都是拥戴君主,
可官员却毫不把百姓关怀。
难道百姓愁苦不能动天地,
所以春天寒冷之气才反常。
只需要皇帝下一道诏书,
斥责长官要怜悯百姓疾苦。
免除剩余租税不要全征收,
拯救百姓让饥饿之人复苏。
如果帝王恩泽能布满天下,
朝堂之中也能让春风回转。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如赋税繁重、百姓生活困苦等。这首诗具体创作时间为戊戌年二月,从诗中可以看出,去年六月发生过大水,而官府依然催缴夏税,百姓生活艰难。诗人目睹这种不合理的社会现象,借二月大雪这一异常气候事件,表达对百姓疾苦的同情和对朝廷政策的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分详细描绘了二月大雪这一异常的自然景象,从狂风、冰雹到飞雪,渲染出一种寒冷、残酷的氛围,为后文表达对百姓疾苦的同情和对朝廷政策的批判做铺垫。
    • 用典:引用“隐公三月亦雨雪,仲尼春秋书为灾”的典故,将当下的异常气候与历史上的灾异事件相联系,暗示当下社会可能存在类似的问题,增加了诗歌的历史厚重感和说服力。
    • 对比:将春天对鸟兽的保护禁令与官员对百姓疾苦的漠不关心进行对比,突出了官员的失职和百姓的悲惨处境,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘了自然景象和百姓的生活状况,使读者能够深刻感受到诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对大雪、狂风、冰雹等恶劣天气的描写,营造出一种压抑、凄凉的意境,反映出百姓生活的艰难和社会的动荡不安。同时,诗的结尾表达了对朝廷施恩百姓的期望,给人一种充满希望的感觉,使整首诗的意境更加丰富和深刻。

常见问题

《二月雪》的作者和朝代是什么?

《二月雪》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《二月雪》主要写了什么?

这首诗描绘了戊戌年二月二十六日突然天降大雪这一异常气候现象,诗人由此联想到历史上类似的灾异事件,认为这是上天对人间的警示。诗中揭露了当时鲁国(借指当下)不合理的赋税政策,百姓生活困苦,而官员却毫不关心。诗人呼吁朝廷下诏减轻百姓负担,以德行恩泽天下,使百姓脱离苦海。

《二月雪》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如赋税繁重、百姓生活困苦等。这首诗具体创作时间为戊戌年二月,从诗中可以看出,去年六月发生过大水,而官府依然催缴夏税,百姓生活艰难。诗人目睹这种不合理的社会现象,借二月大雪这一异常气候事件,表达对百姓疾苦的同情和对朝廷政策的不满。

《二月雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分详细描绘了二月大雪这一异常的自然景象,从狂风、冰雹到飞雪,渲染出一种寒冷、残酷的氛围,为后文表达对百姓疾苦的同情和对朝廷政策的批判做铺垫。 用典 :引用“隐公三月亦雨雪,仲尼春秋书为灾”的典故,将当下的异常气候与历史上的灾异事件相联系,暗示当下社会可能存在类似的问题,增加了诗歌的历史厚重感和说服力。 对比 :将春天对鸟兽...