· 郑獬

菊花初抱叶,始见春光来。
绿蓓今着花,又见秋风回。
高天不容土,白日安可栽。
一世如大疟,寒暑还相催。
使我明镜匣,羞为苍颜开。
流年可奈何,独有金螺杯。
闲秋无丈尺,付与令翦裁。
况兹佳节近,秋日宜楼台。
菊花又密闹,烂若金缕堆。
如何不自乐,行绕空徘徊。
秋风不惜花,即见飞苍苔。
惟此一樽酒,万事皆尘埃。

简要说明

这首诗围绕菊花展开,从春光初至时菊花初萌,写到秋风起时菊花盛开,感叹时光流转如大疟相催,人生易老,容颜渐衰。诗人借景抒情,表达了对流年似水的无奈,最终以饮酒作乐来宽慰自己,劝勉自己在佳景良辰中及时行乐。

逐句注释

  • “菊花初抱叶,始见春光来”:
    • 字词:“抱叶”,指菊花初长,叶子包裹着。
    • 句意:菊花刚开始长出,叶子还相互包裹着,这时才看到春天的风光到来。
  • “绿蓓今着花,又见秋风回”:
    • 字词:“绿蓓”,绿色的花苞;“着花”,开花。
    • 句意:绿色的花苞如今已经开放出花朵,又看到秋风回转。
  • “高天不容土,白日安可栽”:
    • 字词:“白日”,指太阳。
    • 句意:高远的天空不会容纳尘土,太阳又怎么能够栽种呢。此句以夸张奇特的想象,表达时光不可掌控。
  • “一世如大疟,寒暑还相催”:
    • 字词:“大疟”,严重的疟疾,这里形容时光如疟疾发作般令人煎熬且变化迅速。
    • 句意:人的一生就像患了一场严重的疟疾,寒来暑往相互催促着时光流逝。
  • “使我明镜匣,羞为苍颜开”:
    • 字词:“明镜匣”,装着镜子的匣子;“苍颜”,苍老的容颜。
    • 句意:这让我对着装镜子的匣子,都羞于打开,害怕看到自己苍老的容颜。
  • “流年可奈何,独有金螺杯”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“金螺杯”,用海螺制成的酒杯。
    • 句意:对于如流水般逝去的时光又能怎么办呢,唯有拿起金螺杯饮酒解愁。
  • “闲秋无丈尺,付与令翦裁”:
    • 字词:“闲秋”,悠闲的秋天;“翦裁”,同“剪裁”。
    • 句意:悠闲的秋天没有固定的尺度,把它交给人来随意安排利用。
  • “况兹佳节近,秋日宜楼台”:
    • 字词:“佳节”,这里可能指与菊花相关的节日,如重阳节。
    • 句意:况且现在临近佳节,秋天的日子适合登上楼台赏景。
  • “菊花又密闹,烂若金缕堆”:
    • 字词:“密闹”,形容菊花繁多茂盛;“金缕堆”,像金色丝线堆积在一起。
    • 句意:菊花又开得十分繁茂,灿烂得如同金色丝线堆积在一起。
  • “如何不自乐,行绕空徘徊”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:为什么不自己寻欢作乐,却只是绕着菊花白白地徘徊呢。
  • “秋风不惜花,即见飞苍苔”:
    • 字词:“不惜花”,不怜惜花朵;“飞苍苔”,指花瓣飘落于青苔之上。
    • 句意:秋风不会怜惜花朵,很快就能看到花瓣飘落在青苔上。
  • “惟此一樽酒,万事皆尘埃”:
    • 字词:“一樽酒”,一杯酒;“尘埃”,比喻微不足道的事物。
    • 句意:只有这一杯酒,能让万事都如尘埃般微不足道。

现代译文

菊花刚开始长出,叶子相互包裹,
这时春天的风光才刚刚到来。
绿色的花苞如今绽放出花朵,
又看到秋风已经悄然回转。
高远的天空不会容纳尘土,
太阳又怎么能够栽种留存。
人的一生就像一场大疟疾,
寒来暑往不断催促着时光。
这让我对着装镜的匣子,
羞于打开去看苍老的容颜。
对于流逝的时光无可奈何,
唯有拿起金螺杯来饮酒。
悠闲的秋天没有固定尺度,
把它交给人去随意地安排。
况且现在临近美好的佳节,
秋天的日子适合登上楼台。
菊花又开得十分繁茂灿烂,
像金色丝线堆积在一块儿。
为什么不自己寻欢作乐呢,
却只是绕着菊花白白徘徊。
秋风不会怜惜盛开的花朵,
很快花瓣就会飘落在青苔。
只有这一杯美酒最为重要,
能让万事都如尘埃般渺小。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作背景虽不明确,但从诗中流露出的对时光流逝的感慨和及时行乐的思想来看,可能是他在经历了人生的起伏挫折后,面对自然的变化和自身的衰老,有感而发。借菊花的生长荣枯来抒发自己对人生的思考和对时光易逝的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以菊花的生长过程,从春天初萌到秋天盛开再到即将凋零,来比喻人生的不同阶段,寄托了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨,以及在困境中寻求自我解脱的心境。
    • 对比衬托:诗中通过“春光来”与“秋风回”的对比,突出了时光的快速流转;以菊花的繁茂灿烂与诗人的苍颜衰老形成对比,衬托出诗人内心的悲凉和对岁月无情的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一世如大疟,寒暑还相催”,用形象的比喻将时光的流逝比作疟疾发作,生动地表达出时光的煎熬和无情。同时,诗句中也不乏富有画面感的描写,如“菊花又密闹,烂若金缕堆”,将菊花盛开的景象描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带悲凉的意境。从菊花的生长变化到诗人对时光的感慨,再到最后借酒消愁的豁达,展现出一种复杂的情感氛围。既有对时光流逝、人生易老的哀伤,又有在困境中自我宽慰、及时行乐的超脱,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《菊》的作者和朝代是什么?

《菊》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《菊》主要写了什么?

这首诗围绕菊花展开,从春光初至时菊花初萌,写到秋风起时菊花盛开,感叹时光流转如大疟相催,人生易老,容颜渐衰。诗人借景抒情,表达了对流年似水的无奈,最终以饮酒作乐来宽慰自己,劝勉自己在佳景良辰中及时行乐。

《菊》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作背景虽不明确,但从诗中流露出的对时光流逝的感慨和及时行乐的思想来看,可能是他在经历了人生的起伏挫折后,面对自然的变化和自身的衰老,有感而发。借菊花的生长荣枯来抒发自己对人生的思考和对时光易逝的无奈。

《菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以菊花的生长过程,从春天初萌到秋天盛开再到即将凋零,来比喻人生的不同阶段,寄托了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨,以及在困境中寻求自我解脱的心境。 对比衬托 :诗中通过“春光来”与“秋风回”的对比,突出了时光的快速流转;以菊花的繁茂灿烂与诗人的苍颜衰老形成对比,衬托出诗人内心的悲凉和对岁月无情的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...