对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判

· 郑獬

少年喜风雪,走上百尺楼。
买酒不论钱,贳却紫貂裘。
相从尽豪客,楼下系紫骝。
雄心视宇宙,万事叶沉浮。
欲骑凤凰去,肯顾万户侯。
误奏上林赋,白衣对冕旒。
一钓沧海空,遂跨六鳌头。
去年辞紫微,龙节得荆州。
渚宫美游观,绛帐压清流。
风雪不异昔,乱眼玉花稠。
日月翻两车,俄惊十五秋。
故人如飞云,零落不能收。
老意虽未伏,酒量已难投。
吊影对明烛,金樽谁献酬。
隔年得一书,何足解沉忧。
安得缩地术,来此醉相留。
故人不可见,敢忘贫贱游。

简要说明

这首诗以风雪为线索,诗人先回忆少年时的豪情壮举,接着讲述自己的仕途经历,再回到当下,感慨时光流逝、故人零落,表达了对旧友的思念之情以及对往昔贫贱交游生活的难忘。

逐句注释

  • “少年喜风雪,走上百尺楼”:
    • 字词:“百尺楼”,指高楼,象征少年时的豪迈心境。
    • 句意:少年时喜爱风雪,登上高楼去感受。
  • “买酒不论钱,贳却紫貂裘”:
    • 字词:“贳”,赊欠;“紫貂裘”,贵重的皮衣。
    • 句意:买酒时不计较价钱,甚至把紫貂裘拿去赊账换酒。
  • “相从尽豪客,楼下系紫骝”:
    • 字词:“豪客”,豪爽的人;“紫骝”,紫色的骏马。
    • 句意:和自己交往的都是豪爽的人,他们的紫色骏马就系在楼下。
  • “雄心视宇宙,万事叶沉浮”:
    • 字词:“叶”,通“协”,随顺。
    • 句意:雄心壮志可傲视宇宙,万事都随它沉浮。
  • “欲骑凤凰去,肯顾万户侯”:
    • 字词:“肯顾”,怎会看重;“万户侯”,泛指高爵显位。
    • 句意:想要骑着凤凰远去,怎会看重那万户侯的爵位。
  • “误奏上林赋,白衣对冕旒”:
    • 字词:“上林赋”,汉代司马相如所作赋;“白衣”,平民;“冕旒”,帝王的礼帽,代指皇帝。
    • 句意:像司马相如一样上奏赋文,以平民身份面见皇帝。
  • “一钓沧海空,遂跨六鳌头”:
    • 字词:“六鳌头”,传说东海有五座仙山,用六只巨鳌顶住,这里比喻取得高位。
    • 句意:在沧海中垂钓,后来终于登上高位。
  • “去年辞紫微,龙节得荆州”:
    • 字词:“紫微”,指中书省;“龙节”,古代使者所持的龙形符节;“荆州”,地名。
    • 句意:去年离开中书省,持龙节到荆州任职。
  • “渚宫美游观,绛帐压清流”:
    • 字词:“渚宫”,春秋时楚国的宫名,这里指荆州;“绛帐”,红色的帐幕,代指官署。
    • 句意:荆州有美丽的景观,官署依傍着清澈的水流。
  • “风雪不异昔,乱眼玉花稠”:
    • 字词:“玉花”,指雪花。
    • 句意:风雪和往昔没什么不同,满眼都是纷纷扬扬的雪花。
  • “日月翻两车,俄惊十五秋”:
    • 字词:“日月翻两车”,比喻时光像车轮一样飞逝;“俄惊”,突然惊觉。
    • 句意:时光飞逝,突然惊觉已经过了十五年。
  • “故人如飞云,零落不能收”:
    • 字词:“如飞云”,像飞云一样飘散。
    • 句意:故人像飞云一样四处飘散,难以相聚。
  • “老意虽未伏,酒量已难投”:
    • 字词:“老意”,衰老的感觉;“难投”,难以承受。
    • 句意:虽然不服老,但酒量已经大不如前。
  • “吊影对明烛,金樽谁献酬”:
    • 字词:“吊影”,形影相吊,形容孤独;“献酬”,互相敬酒。
    • 句意:孤独地对着明亮的蜡烛,有酒又和谁互相敬酒呢。
  • “隔年得一书,何足解沉忧”:
    • 字词:“隔年得一书”,隔一年才收到一封信。
    • 句意:隔一年才收到一封信,怎么能排解深沉的忧愁呢。
  • “安得缩地术,来此醉相留”:
    • 字词:“缩地术”,传说中能缩短两地距离的法术。
    • 句意:怎么能得到缩地术,让故人来这里一起醉饮相聚。
  • “故人不可见,敢忘贫贱游”:
    • 字词:“敢忘”,怎敢忘记;“贫贱游”,指贫贱时的交游。
    • 句意:虽然见不到故人,但怎敢忘记贫贱时的交游情谊。

现代译文

少年时我喜爱风雪,登上百尺高楼去感受。
买酒从不计较价钱,甚至赊掉紫貂皮裘换酒。
和我交往的都是豪爽的人,他们的紫马系在楼下。
雄心壮志可傲视宇宙,万事都随它沉浮。
我想骑着凤凰远游,怎会看重那万户侯。
像司马相如一样上奏赋文,以平民身份面见帝王。
曾在沧海中垂钓,后来终于登上高位。
去年离开中书省,持符节到荆州任职。
荆州有美丽的景观,官署依傍着清澈水流。
风雪和往昔没什么不同,满眼是纷纷扬扬的雪花。
时光像车轮飞逝,突然惊觉已过了十五年。
故人像飞云一样四处飘散,难以相聚。
我虽不服老,但酒量已大不如前。
孤独地对着明烛,有酒又和谁互相敬酒呢。
隔一年才收到一封信,怎能排解深沉的忧愁。
怎么能有缩地术,让故人来此醉饮相聚。
虽然见不到故人,怎敢忘记贫贱时的交游。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,他一生仕途有起有伏。此诗创作于他在荆州任职时,当时他回顾自己的人生经历,从少年时的豪情壮志到后来的仕途变迁,看到眼前的风雪依旧,而故人却已离散,不禁感慨万千,于是写下这首诗寄给旧友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,将少年时的豪情万丈与如今的衰老孤独进行对比。如少年时“走上百尺楼”“买酒不论钱”,充满了意气风发,而现在“老意虽未伏,酒量已难投”“吊影对明烛,金樽谁献酬”,尽显孤独落寞,突出了时光流逝带来的变化。
    • 用典:多处运用典故,如“误奏上林赋”用司马相如的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己的仕途经历;“跨六鳌头”“缩地术”等典故的运用,使诗歌富有奇幻色彩,也委婉地表达了自己的情感和愿望。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言叙述自己的人生经历和当下的心境,如“隔年得一书,何足解沉忧”,直接抒发了对故人的思念和难以排解的忧愁。
  • 意境营造:通过描写风雪这一意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。如“风雪不异昔,乱眼玉花稠”,既描绘了眼前的雪景,又勾起了对往昔的回忆,为全诗奠定了深沉的情感基调,将诗人对时光、故人的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与惆怅。

常见问题

《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判》的作者和朝代是什么?

《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判》主要写了什么?

这首诗以风雪为线索,诗人先回忆少年时的豪情壮举,接着讲述自己的仕途经历,再回到当下,感慨时光流逝、故人零落,表达了对旧友的思念之情以及对往昔贫贱交游生活的难忘。

《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,他一生仕途有起有伏。此诗创作于他在荆州任职时,当时他回顾自己的人生经历,从少年时的豪情壮志到后来的仕途变迁,看到眼前的风雪依旧,而故人却已离散,不禁感慨万千,于是写下这首诗寄给旧友。

《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,将少年时的豪情万丈与如今的衰老孤独进行对比。如少年时“走上百尺楼”“买酒不论钱”,充满了意气风发,而现在“老意虽未伏,酒量已难投”“吊影对明烛,金樽谁献酬”,尽显孤独落寞,突出了时光流逝带来的变化。 用典 :多处运用典故,如“误奏上林赋”用司马相如的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己的仕途经历;“跨六鳌头”“缩地...