这首诗是郑獬送别友人赵书记赴京之作。通过描绘暮春之景,表达了对友人的惜别之情,劝友人饮酒尽兴,凸显出两人之间的深厚情谊。
送赵书记赴阙
草头烟霏霏,草影摇斜晖。
残花犹缀枝,故人何日归。
不惜残花飞,惟惜故人稀。
酒到君莫辞,淋漓从满衣。
残花犹缀枝,故人何日归。
不惜残花飞,惟惜故人稀。
酒到君莫辞,淋漓从满衣。
简要说明
逐句注释
- “草头烟霏霏,草影摇斜晖”:
- 字词:“霏霏”,形容烟雾、细雨等很盛的样子;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
- 句意:草丛上方烟雾弥漫,在夕阳的映照下,草的影子摇曳不定。
- “残花犹缀枝,故人何日归”:
- 字词:“缀”,连接、装饰,这里指残花还挂在枝头;“故人”,老朋友,这里指赵书记。
- 句意:残花依旧挂在枝头,老朋友啊,你什么时候才能归来呢。
- “不惜残花飞,惟惜故人稀”:
- 字词:“惜”,可惜、惋惜;“稀”,稀少,这里指友人离开后见面机会变少。
- 句意:并不惋惜残花的飘落,只惋惜老朋友越来越少,相见之日也愈发难得了。
- “酒到君莫辞,淋漓从满衣”:
- 字词:“辞”,推辞;“淋漓”,形容酣畅的样子;“从”,任凭。
- 句意:酒来了你不要推辞,尽情畅饮,任凭酒水洒在衣服上。
现代译文
草丛上烟雾弥漫,
草影在斜阳里摇曳。
残花还挂在枝头,
老朋友啊你何时回还。
我不惋惜残花飘飞,
只惋惜老友越来越难见。
酒来了你可别推辞,
尽情畅饮让酒水洒满衣衫。
创作背景
郑獬生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但应是在他任职期间送别友人赵书记前往京城时所作。北宋文人之间常有送别赠诗的传统,诗人在送别友人之际,借景抒情,以表达自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了暮春傍晚烟雾笼罩、草影摇曳的景象,后又写到残花缀枝,营造出一种落寞、惆怅的氛围,为后文抒发惜别之情做铺垫,情景交融,使情感表达更为含蓄深沉。
- 对比衬托:“不惜残花飞,惟惜故人稀”,将对残花飘落的不在意与对友人离去的惋惜进行对比,更突出了诗人对友人的深厚情谊和惜别之意。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的情感,没有过多的雕琢,但却真挚动人。如“酒到君莫辞,淋漓从满衣”,以质朴的语言劝友人尽情饮酒,尽显豪爽与真诚。
- 意境营造:通过对暮春景色的描写,营造出一种伤感、落寞的送别意境。从夕阳下的草影到残花,再到友人的离去,整个画面充满了离别愁绪,让读者能深刻感受到诗人对友人的不舍之情。
常见问题
《送赵书记赴阙》的作者和朝代是什么?
《送赵书记赴阙》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《送赵书记赴阙》主要写了什么?
这首诗是郑獬送别友人赵书记赴京之作。通过描绘暮春之景,表达了对友人的惜别之情,劝友人饮酒尽兴,凸显出两人之间的深厚情谊。
《送赵书记赴阙》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但应是在他任职期间送别友人赵书记前往京城时所作。北宋文人之间常有送别赠诗的传统,诗人在送别友人之际,借景抒情,以表达自己内心的情感。
《送赵书记赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了暮春傍晚烟雾笼罩、草影摇曳的景象,后又写到残花缀枝,营造出一种落寞、惆怅的氛围,为后文抒发惜别之情做铺垫,情景交融,使情感表达更为含蓄深沉。 对比衬托 :“不惜残花飞,惟惜故人稀”,将对残花飘落的不在意与对友人离去的惋惜进行对比,更突出了诗人对友人的深厚情谊和惜别之意。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出自己的情...