这首诗是郑獬赠给朱省郎之作,诗中先赞扬朱省郎潇洒不羁、超脱尘世的性情和出众才华,接着描述与朱省郎相聚宴饮时的欢乐场景,之后表达自己内心的感慨,包括对丈夫壮志难酬的无奈、无人引荐的苦闷,以及对世事无常的感叹和对前途未卜的哀伤。
赠朱省郎
弃去万物累,健翅天地回。
白发朱省郎,巀嶪称高才。
春风如故人,昨日天涯来。
置酒画堂晚,劝我白玉杯。
调笑脱俗态,高谈若风雷。
归来碧窗静,残照寒徘徊。
岂知丈夫志,力劈青云开。
孤坐泪横臆,慷慨无良媒。
世事如转蓬,竟日千万回。
捩翅凌赤霄,欲拉高山摧。
谁可料前途,使我孤心哀。
简要说明
逐句注释
- “萧洒不羁性,本自出尘埃”:
- 字词:“潇洒不羁”,形容人的举止自然大方,不受拘束;“出尘埃”,超脱尘世。
- 句意:朱省郎有着潇洒不受拘束的性格,本就超脱于尘世之外。
- “弃去万物累,健翅天地回”:
- 字词:“万物累”,指尘世中各种事物带来的拖累;“健翅”,强健的翅膀,这里象征着自由和能力。
- 句意:他抛弃了世间万物的拖累,如健翅的鸟儿在天地间自由翱翔。
- “白发朱省郎,巀嶪称高才”:
- 字词:“朱省郎”,指朱省郎这一身份;“巀嶪”,形容高峻,这里比喻才能出众。
- 句意:这位头发已白的朱省郎,才能出众,堪称高才。
- “春风如故人,昨日天涯来”:
- 字词:“春风”,这里象征着美好、温暖的事物,也可理解为朱省郎带来的活力;“天涯”,极远的地方。
- 句意:春风如同久违的故人,昨日从极远的地方到来。
- “置酒画堂晚,劝我白玉杯”:
- 字词:“置酒”,摆酒;“画堂”,华丽的堂屋;“白玉杯”,精美的酒杯。
- 句意:傍晚在华丽的堂屋中摆下酒宴,朱省郎用精美的酒杯劝我饮酒。
- “调笑脱俗态,高谈若风雷”:
- 字词:“调笑”,开玩笑;“脱俗态”,摆脱庸俗的姿态;“高谈”,高谈阔论。
- 句意:我们开玩笑时摆脱了庸俗的姿态,高谈阔论的声音如同风雷一般响亮。
- “归来碧窗静,残照寒徘徊”:
- 字词:“碧窗”,绿色的窗户;“残照”,夕阳的余晖;“寒徘徊”,带着寒意徘徊。
- 句意:归来后绿色的窗户十分安静,夕阳的余晖带着寒意徘徊不去。
- “岂知丈夫志,力劈青云开”:
- 字词:“丈夫志”,男子汉的志向;“力劈”,用力劈开;“青云”,高空,比喻远大的志向和前程。
- 句意:谁能知道男子汉的志向,是要用力劈开青云开辟出一片天地。
- “孤坐泪横臆,慷慨无良媒”:
- 字词:“孤坐”,独自坐着;“横臆”,泪水横流在胸前;“慷慨”,情绪激昂;“良媒”,好的引荐人。
- 句意:我独自坐着泪水横流在胸前,情绪激昂却没有好的引荐人。
- “世事如转蓬,竟日千万回”:
- 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻世事变幻无常;“竟日”,一整天。
- 句意:世事如同随风飘转的蓬草,一整天都变化万千。
- “捩翅凌赤霄,欲拉高山摧”:
- 字词:“捩翅”,奋力振翅;“凌赤霄”,直上云霄;“拉高山摧”,想要把高山拉倒摧毁,比喻有强大的力量和决心。
- 句意:奋力振翅直上云霄,想要把高山拉倒摧毁。
- “谁可料前途,使我孤心哀”:
- 字词:“孤心”,孤独的内心。
- 句意:谁能预料前途如何,这让我孤独的内心感到哀伤。
现代译文
你有着潇洒不羁的性格,本就超脱于尘世之外。
抛弃了世间万物的拖累,像健翅的鸟儿在天地间自由来回。
这位白发的朱省郎,才能出众堪称高才。
春风如同故人,昨日从天涯之外到来。
傍晚在华丽的堂屋摆下酒宴,你用白玉杯劝我饮酒。
我们开玩笑摆脱了庸俗姿态,高谈阔论声如风雷。
归来后碧窗十分安静,夕阳余晖带着寒意徘徊。
谁能知道男子汉的志向,是要用力劈开青云开辟未来。
我独自坐着泪水横流,情绪激昂却没有引荐人存在。
世事如同转蓬变幻无常,一整天都变化万千改。
奋力振翅直上云霄,想要把高山拉倒摧毁展气概。
谁能预料未来前途怎样,让我孤独内心满是悲哀。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,当时政治上虽有一定的发展,但也面临着诸多问题,如官僚体系的复杂等。他本人科举出身,在仕途上有起有伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但推测是他与朱省郎相聚之后所作。从诗中可以看出,他可能在仕途上遇到了困境,看到朱省郎的潇洒和高才,引发了自己内心对于志向、前途等方面的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先描绘朱省郎潇洒不羁、自由超脱的形象,如“潇洒不羁性,本自出尘埃。弃去万物累,健翅天地回”,与后文自己“孤坐泪横臆,慷慨无良媒”的孤独苦闷形成鲜明对比,更突出了诗人内心的无奈和哀伤。
- 比喻象征:“世事如转蓬,竟日千万回”,将世事比作随风飘转的蓬草,形象地表现出世事的变幻无常;“力劈青云开”“捩翅凌赤霄,欲拉高山摧”用形象的比喻象征着诗人远大的志向和强大的决心。
- 语言特色:语言较为质朴直白,却能准确地表达出诗人的情感。如“孤坐泪横臆,慷慨无良媒”等语句,直接抒发了诗人内心的苦闷和无奈,让读者能够深刻感受到他的情感。
- 意境营造:诗中前半部分描绘与朱省郎相聚宴饮的场景,营造出一种欢乐、洒脱的氛围;而后半部分通过“归来碧窗静,残照寒徘徊”等描写,营造出一种冷清、孤寂的意境,与诗人内心的哀伤相呼应,情景交融,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《赠朱省郎》的作者和朝代是什么?
《赠朱省郎》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《赠朱省郎》主要写了什么?
这首诗是郑獬赠给朱省郎之作,诗中先赞扬朱省郎潇洒不羁、超脱尘世的性情和出众才华,接着描述与朱省郎相聚宴饮时的欢乐场景,之后表达自己内心的感慨,包括对丈夫壮志难酬的无奈、无人引荐的苦闷,以及对世事无常的感叹和对前途未卜的哀伤。
《赠朱省郎》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,当时政治上虽有一定的发展,但也面临着诸多问题,如官僚体系的复杂等。他本人科举出身,在仕途上有起有伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但推测是他与朱省郎相聚之后所作。从诗中可以看出,他可能在仕途上遇到了困境,看到朱省郎的潇洒和高才,引发了自己内心对于志向、前途等方面的感慨。
《赠朱省郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘朱省郎潇洒不羁、自由超脱的形象,如“潇洒不羁性,本自出尘埃。弃去万物累,健翅天地回”,与后文自己“孤坐泪横臆,慷慨无良媒”的孤独苦闷形成鲜明对比,更突出了诗人内心的无奈和哀伤。 比喻象征 :“世事如转蓬,竟日千万回”,将世事比作随风飘转的蓬草,形象地表现出世事的变幻无常;“力劈青云开”“捩翅凌赤霄,欲拉高山摧”用形象的比喻...