怀顾子惇

· 郑獬

托身事权门,譬如狎雕虎。
𫗪之得其欲,弭首乃无怒。
苟或咈其心,腾爪必伤汝。
权门爱曲从,破壳出毛羽。
一语不相酬,随手覆尘土。
祸福非不明,焦烂犹奔赴。
耸动会稽山,山前有直路。
铸金不作钩,断木宁为矩。
终岁守衡茅,藜藿甘辛苦。

简要说明

这首诗以形象的比喻表达了诗人对攀附权贵行为的批判和对正直做人、安贫守道的坚守。通过描绘攀附权贵的危险与不可靠,展现出诗人不与权贵同流合污的高尚气节。

逐句注释

  • “托身事权门,譬如狎雕虎”:
    • 字词:“托身”,寄身;“权门”,权贵之家;“狎”,亲近;“雕虎”,猛虎。
    • 句意:寄身去侍奉权贵,就好像去亲近猛虎一样。
  • “𫗪之得其欲,弭首乃无怒”:
    • 字词:“𫗪”,喂养;“弭首”,低头。
    • 句意:满足了权贵的欲望,他们才会低头安静不发怒。
  • “苟或咈其心,腾爪必伤汝”:
    • 字词:“苟或”,如果;“咈”,违背;“腾爪”,伸出爪子。
    • 句意:如果违背了他们的心意,他们一定会伸出爪子伤害你。
  • “权门爱曲从,破壳出毛羽”:
    • 字词:“曲从”,曲意顺从;“破壳出毛羽”,意思是只要曲意顺从,就能得到好处,像幼鸟破壳长出羽毛得以成长。
    • 句意:权贵喜欢别人曲意顺从,只要顺从就能得到好处。
  • “一语不相酬,随手覆尘土”:
    • 字词:“酬”,应答、迎合;“覆尘土”,弃如尘土。
    • 句意:如果有一句话不合他们的心意,就会被随手弃如尘土。
  • “祸福非不明,焦烂犹奔赴”:
    • 字词:“焦烂”,比喻遭受灾祸;“奔赴”,前往。
    • 句意:攀附权贵的祸福不是不明白,可还是有人不顾危险地前往。
  • “耸动会稽山,山前有直路”:
    • 字词:“耸动”,高耸;“直路”,比喻正直的道路。
    • 句意:高耸的会稽山,山前有一条正直的道路。
  • “铸金不作钩,断木宁为矩”:
    • 字词:“铸金”,铸造金属;“钩”,钩子;“断木”,砍伐木材;“矩”,矩尺,代表规矩、正直。
    • 句意:铸造金属不做成钩子去弯曲逢迎,砍伐木材宁愿做成矩尺保持正直。
  • “终岁守衡茅,藜藿甘辛苦”:
    • 字词:“终岁”,整年;“衡茅”,简陋的房屋;“藜藿”,野菜,指粗劣的食物。
    • 句意:整年守着简陋的房屋,甘愿吃着粗劣的食物,忍受辛苦。

现代译文

寄身去侍奉权贵,
就如同去亲近猛虎。
满足他们的欲望,
他们才会安静不怒。
一旦违背他们心意,
必定会被利爪伤害。
权贵喜欢曲意顺从,
顺从就能得到好处。
一句话不合他们意,
立刻就会被弃如土。
攀附的祸福并非不明,
可有人仍不顾危险前往。
高耸的会稽山啊,
山前有一条正直的路。
铸造金属不做弯钩,
砍伐木材宁成矩尺。
整年守着简陋茅屋,
甘愿吃野菜受辛苦。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,当时官场中存在攀附权贵、阿谀奉承的不良风气。郑獬为人正直敢言,他通过这首诗表达自己对这种现象的不满和批判,展现自己坚守正直、不与世俗同流合污的高尚品格。此诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在经历了官场的种种现象后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将“事权门”比作“狎雕虎”,形象地表现出攀附权贵的危险性;“铸金不作钩,断木宁为矩”,用铸造金属和砍伐木材的不同选择,比喻自己坚守正直的决心。
    • 对比:将攀附权贵者不顾祸福仍趋之若鹜的行为,与自己选择守着简陋房屋、安贫乐道的做法形成鲜明对比,突出了诗人的高尚气节和价值取向。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴实的语言表达深刻的道理,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和说服力,使读者能够清晰地感受到诗人的情感和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种刚正不阿、坚守自我的意境。通过对攀附权贵的批判和对正直之道的赞美,让读者感受到诗人在污浊的官场环境中,如会稽山前的直路一样,坚守着自己的原则和底线,不为名利所动,给人以一种正气凛然的感觉。

常见问题

《怀顾子惇》的作者和朝代是什么?

《怀顾子惇》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《怀顾子惇》主要写了什么?

这首诗以形象的比喻表达了诗人对攀附权贵行为的批判和对正直做人、安贫守道的坚守。通过描绘攀附权贵的危险与不可靠,展现出诗人不与权贵同流合污的高尚气节。

《怀顾子惇》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,当时官场中存在攀附权贵、阿谀奉承的不良风气。郑獬为人正直敢言,他通过这首诗表达自己对这种现象的不满和批判,展现自己坚守正直、不与世俗同流合污的高尚品格。此诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在经历了官场的种种现象后有感而发。

《怀顾子惇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将“事权门”比作“狎雕虎”,形象地表现出攀附权贵的危险性;“铸金不作钩,断木宁为矩”,用铸造金属和砍伐木材的不同选择,比喻自己坚守正直的决心。 对比 :将攀附权贵者不顾祸福仍趋之若鹜的行为,与自己选择守着简陋房屋、安贫乐道的做法形成鲜明对比,突出了诗人的高尚气节和价值取向。 语言特色 :语言直白易懂,以朴实的语...