这首诗是郑獬为送别吕稚卿郎中奉使江西而作。诗中先赞美吕稚卿才能出众,如蛟龙、如利刃,在处理政务时果断精明。接着描述其在华省时看似清闲的状态,然后写其得到皇帝重用奉使江西,强调他此去必能有所作为,最后表达了对他旅途的美好想象以及自己的牵挂和祝愿。
送吕稚卿郎中奉使江西
天公果见之,叱起南山傍。
吴侯蓄奇才,投刃谁能当。
百吏如群鸦,簿领埋屋梁。
据案即时决,眸子愈精光。
不试巨鳌足,包裹百炼钢。
如何若漫浪,华省亦为郎。
日署百十字,支颐对修篁。
酒醒晚意闷,睡美春味长。
闲甚却索寞,相遇必壶觞。
平子亦疏放,尔我两相忘。
昨日凤凰下,诏书五色行。
特赐黄金鱼,付以十州强。
江山亦畏威,指顾随低昂。
乃知飞龙厩,放出真乘黄。
一秣一万里,争路看腾骧。
此行况秋色,碧江襟袖凉。
啄黍黄雀肥,鲥鱼如截肪。
愿加数匕饭,以慰长相望。
简要说明
逐句注释
- “赤蛟卧浅水,头角不可藏”:
- 字词:“赤蛟”,传说中的蛟龙,比喻有才能的人;“头角”,比喻人的气概和才华。
- 句意:像赤蛟这样的蛟龙即使卧在浅水中,它的头角也无法隐藏。
- “天公果见之,叱起南山傍”:
- 字词:“天公”,这里指皇帝;“叱起”,大声命令其起身。
- 句意:皇帝果然发现了他,在南山旁下令让他出来做事。
- “吴侯蓄奇才,投刃谁能当”:
- 字词:“吴侯”,指吕稚卿;“投刃”,用《庄子·养生主》中庖丁解牛“以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣”之意,比喻处理事情得心应手。
- 句意:吕稚卿怀有杰出的才能,处理事情谁能抵挡。
- “百吏如群鸦,簿领埋屋梁”:
- 字词:“百吏”,众多官吏;“簿领”,官府的文书。
- 句意:众多官吏就像一群乌鸦,官府的文书堆积如山,都快埋到屋梁了。
- “据案即时决,眸子愈精光”:
- 字词:“据案”,靠着桌子;“眸子”,眼睛。
- 句意:吕稚卿靠着桌子马上就能决断事务,眼睛越发炯炯有神。
- “不试巨鳌足,包裹百炼钢”:
- 字词:“巨鳌足”,传说中支撑天地的巨鳌的脚,比喻巨大的能力;“百炼钢”,比喻坚韧的品质。
- 句意:没有施展他像巨鳌脚一样的能力,却藏着如百炼钢般的坚韧。
- “如何若漫浪,华省亦为郎”:
- 字词:“漫浪”,散漫、随意;“华省”,指中央朝廷的官署。
- 句意:为什么看起来如此散漫,只是在朝廷官署做个郎官。
- “日署百十字,支颐对修篁”:
- 字词:“署”,签署;“支颐”,用手托着下巴;“修篁”,修长的竹子。
- 句意:每天只签署百来个字的文书,用手托着下巴对着修长的竹子。
- “酒醒晚意闷,睡美春味长”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:酒醒后傍晚心情烦闷,睡了个好觉感觉春天的意味悠长。
- “闲甚却索寞,相遇必壶觞”:
- 字词:“索寞”,寂寞;“壶觞”,酒器,这里指喝酒。
- 句意:太清闲了反而感到寂寞,我们相遇一定会一起喝酒。
- “平子亦疏放,尔我两相忘”:
- 字词:“平子”,东汉张衡字平子,这里以张衡比喻吕稚卿;“疏放”,不拘小节、放达。
- 句意:吕稚卿你也像张衡一样放达,我们彼此都不在意那些世俗之事。
- “昨日凤凰下,诏书五色行”:
- 字词:“凤凰下”,传说凤凰衔诏,这里指皇帝下诏书;“五色”,指诏书用五色纸书写。
- 句意:昨天皇帝下了诏书。
- “特赐黄金鱼,付以十州强”:
- 字词:“黄金鱼”,唐宋时官员佩戴的鱼符,黄金鱼符是较高的品级;“十州强”,指大片地区。
- 句意:特别赏赐给他黄金鱼符,把大片地区交给他管理。
- “江山亦畏威,指顾随低昂”:
- 字词:“指顾”,手指目顾,形容行动迅速;“低昂”,高低起伏。
- 句意:江山好像也畏惧他的威严,他手指目顾间山川都随之起伏。
- “乃知飞龙厩,放出真乘黄”:
- 字词:“飞龙厩”,皇宫中养马的地方;“乘黄”,传说中的神马。
- 句意:才知道从皇宫马厩中放出了真正的神马。
- “一秣一万里,争路看腾骧”:
- 字词:“秣”,喂养;“腾骧”,奔腾、昂首奔驰。
- 句意:它吃一次草料就能跑一万里,大家争着看它昂首奔腾。
- “此行况秋色,碧江襟袖凉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这次出行正赶上秋天,碧绿的江水让衣袖都感到凉爽。
- “啄黍黄雀肥,鲥鱼如截肪”:
- 字词:“啄黍”,啄食黍米;“鲥鱼”,一种名贵的鱼;“截肪”,切开的脂肪,形容鲥鱼肥美。
- 句意:啄食黍米的黄雀很肥,鲥鱼像切开的脂肪一样肥美。
- “愿加数匕饭,以慰长相望”:
- 字词:“匕”,勺子;“长相望”,长久的牵挂。
- 句意:希望你多吃几勺饭,来安慰我长久的牵挂。
现代译文
赤蛟即使卧在浅水里,它的头角也藏不住。
皇帝果然发现了它,在南山旁下令让它出来。
吕稚卿怀有杰出才能,处理事务谁能抵挡。
众多官吏如一群乌鸦,文书堆积如山。
他靠着桌子马上决断,眼睛越发炯炯有神。
没施展他的大能力,却藏着坚韧的品质。
为何看起来散漫,只在朝廷做个郎官。
每天只签百来字文书,托着下巴对着竹子。
酒醒后傍晚烦闷,睡好后觉春日悠长。
太清闲反而寂寞,相遇必定一起喝酒。
你像张衡般放达,我们都不在意世俗。
昨天皇帝下了诏书,用五色纸书写。
特别赐你黄金鱼符,把大片地区交给你。
江山好像也畏惧你威严,你行动间山川起伏。
才知道皇宫放出了神马,它吃料后能跑万里,大家争看它奔腾。
这次出行赶上秋天,江水让衣袖生凉。
啄黍的黄雀很肥,鲥鱼像切开的脂肪。
希望你多吃点饭,安慰我长久的牵挂。
创作背景
具体创作时间难以精确确定。在当时的官场环境下,吕稚卿本有杰出才能却未能充分施展,只是担任郎官这样相对清闲的职位。后来皇帝发现了他的才能,下诏书派遣他奉使江西,郑獬便写下此诗为他送别,表达对他才能的赞美以及对此次任命的认可和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将吕稚卿比作“赤蛟”“真乘黄”,形象地突出了他的杰出才能和非凡气质;把众多官吏比作“群鸦”,与吕稚卿形成鲜明对比,更衬托出他的出众。
- 对比:先描述吕稚卿在华省时看似清闲的状态,“日署百十字,支颐对修篁”,与后文他得到重用奉使江西形成对比,强调了他之前才能未得施展,而如今将有机会大展身手。
- 语言特色:语言豪放大气,用词生动形象,如“叱起”“投刃谁能当”“争路看腾骧”等词句,富有感染力,充分展现出吕稚卿的豪迈气概和作者对他的赞赏之情。
- 意境营造:诗中既有对吕稚卿才能和未来的想象之景,如“江山亦畏威,指顾随低昂”“一秣一万里,争路看腾骧”,营造出一种宏大、壮阔的意境;又有对秋天旅途的描写,“此行况秋色,碧江襟袖凉”,营造出一种清爽、闲适的氛围,使整首诗意境丰富多样。
常见问题
《送吕稚卿郎中奉使江西》的作者和朝代是什么?
《送吕稚卿郎中奉使江西》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《送吕稚卿郎中奉使江西》主要写了什么?
这首诗是郑獬为送别吕稚卿郎中奉使江西而作。诗中先赞美吕稚卿才能出众,如蛟龙、如利刃,在处理政务时果断精明。接着描述其在华省时看似清闲的状态,然后写其得到皇帝重用奉使江西,强调他此去必能有所作为,最后表达了对他旅途的美好想象以及自己的牵挂和祝愿。
《送吕稚卿郎中奉使江西》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确确定。在当时的官场环境下,吕稚卿本有杰出才能却未能充分施展,只是担任郎官这样相对清闲的职位。后来皇帝发现了他的才能,下诏书派遣他奉使江西,郑獬便写下此诗为他送别,表达对他才能的赞美以及对此次任命的认可和期待。
《送吕稚卿郎中奉使江西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将吕稚卿比作“赤蛟”“真乘黄”,形象地突出了他的杰出才能和非凡气质;把众多官吏比作“群鸦”,与吕稚卿形成鲜明对比,更衬托出他的出众。 对比 :先描述吕稚卿在华省时看似清闲的状态,“日署百十字,支颐对修篁”,与后文他得到重用奉使江西形成对比,强调了他之前才能未得施展,而如今将有机会大展身手。 语言特色 :语言豪放大气,...