这首诗围绕汴河漕运展开,描述了当时汴河漕运繁忙但京师仍物资不足的现象,批判了朝廷对东南地区物资过度搜刮的政策。同时,诗人回顾秦汉时期关中水利与粮食储备的情况,提出重新疏浚关中旧渠的建议,旨在减轻东南百姓负担,为天下谋福。
汴河曲
一岁漕几舟,京师犹不足。
此河百余年,此舟日往复。
自从有河来,宜积万千屋。
如何尚虚乏,仅若填空谷。
岁或数未登,飞传日逼促。
嗷嗷众兵食,已忧不相属。
东南虽奠安,亦宜少储蓄。
奈何尽取之,曾不留斗斛。
秦汉都关中,厥田号衍沃。
二渠如肥膏,凶年亦生谷。
公私富囷仓,何必收珠玉。
因以转实边,边兵皆饱腹。
不闻漕汴渠,尾尾舟衔轴。
关中地故存,存渠失淘𣃁。
或能寻旧源,鸠工凿其陆。
少缓东南民,俾之具𫗴粥。
兹岂少利哉,可为天下福。
简要说明
逐句注释
- “朝漕百舟金,暮漕百舟粟”:
- 字词:“漕”,通过水道运输粮食等物资;“粟”,小米,泛指粮食。
- 句意:早上有百艘船漕运金子,晚上有百艘船漕运粮食。
- “一岁漕几舟,京师犹不足”:
- 字词:“岁”,年;“京师”,京城。
- 句意:一年漕运多少船的物资,京城仍然不够用。
- “此河百余年,此舟日往复”:
- 字词:“此河”,指汴河;“往复”,来回。
- 句意:这条汴河已经存在一百多年了,漕运的船只每天来来去去。
- “自从有河来,宜积万千屋”:
- 字词:“宜”,应该;“积”,积累。
- 句意:自从有了这条河,应该积累起成千上万屋的物资。
- “如何尚虚乏,仅若填空谷”:
- 字词:“尚”,还;“虚乏”,匮乏;“填空谷”,比喻填补无止境的需求。
- 句意:为什么京城还是物资匮乏,就好像只是在填无底的山谷一样。
- “岁或数未登,飞传日逼促”:
- 字词:“岁或”,有时年景;“未登”,收成不好;“飞传”,飞速传递公文,指朝廷催促漕运。
- 句意:有时年景不好收成不佳,朝廷飞速传递公文,每天都在催促漕运。
- “嗷嗷众兵食,已忧不相属”:
- 字词:“嗷嗷”,饥饿时的哀号声;“相属”,连续供应。
- 句意:众多士兵嗷嗷待哺,已经担心粮食供应不上了。
- “东南虽奠安,亦宜少储蓄”:
- 字词:“东南”,指东南地区;“奠安”,安定。
- 句意:东南地区虽然安定,但也应该稍微有所储蓄。
- “奈何尽取之,曾不留斗斛”:
- 字词:“奈何”,为什么;“曾不”,竟然不;“斗斛”,量器,这里指少量粮食。
- 句意:为什么把东南地区的物资全部取走,竟然一点都不留下。
- “秦汉都关中,厥田号衍沃”:
- 字词:“秦汉”,秦朝和汉朝;“关中”,指函谷关以西地区;“厥田”,那里的田地;“衍沃”,平坦肥沃。
- 句意:秦汉时期定都关中,那里的田地号称平坦肥沃。
- “二渠如肥膏,凶年亦生谷”:
- 字词:“二渠”,指秦汉时期在关中开凿的水渠;“肥膏”,肥沃的土壤,这里比喻水渠的作用。
- 句意:两条水渠就像肥沃的土壤一样,即使遇到灾年也能长出粮食。
- “公私富囷仓,何必收珠玉”:
- 字词:“公私”,官府和私人;“囷仓”,粮仓;“珠玉”,泛指财富。
- 句意:官府和私人的粮仓都很富足,何必只追求收取珠玉等财富。
- “因以转实边,边兵皆饱腹”:
- 字词:“转实边”,转运粮食充实边疆;“边兵”,边疆的士兵。
- 句意:因此可以转运粮食充实边疆,边疆的士兵都能吃饱肚子。
- “不闻漕汴渠,尾尾舟衔轴”:
- 字词:“尾尾”,形容船只接连不断;“衔轴”,船只首尾相接。
- 句意:没听说那时通过汴河漕运,船只首尾相连地运输。
- “关中地故存,存渠失淘𣃁”:
- 字词:“故存”,依然存在;“淘𣃁”,疏浚。
- 句意:关中的土地依然存在,水渠也有但却失于疏浚。
- “或能寻旧源,鸠工凿其陆”:
- 字词:“或能”,或许能够;“鸠工”,聚集工匠。
- 句意:或许能够寻找旧水渠的源头,聚集工匠在陆地上开凿修复。
- “少缓东南民,俾之具𫗴粥”:
- 字词:“少缓”,稍微缓解;“俾之”,使他们;“𫗴粥”,稠粥,这里指基本生活物资。
- 句意:稍微缓解东南百姓的负担,使他们能够有粮食维持生计。
- “兹岂少利哉,可为天下福”:
- 字词:“兹”,这;“少利”,小的利益。
- 句意:这难道不是很大的利益吗,可以成为天下人的福祉。
现代译文
早上有百艘船漕运金子,晚上有百艘船漕运粮食。
一年漕运多少船的物资啊,京城却仍然物资不足。
这条汴河已经存在一百多年了,漕船每天来来去去。
自从有了这条河,本应积累成千上万屋的物资。
为何京城依旧匮乏,就像在填那无底的山谷。
有时年景不好收成差,朝廷公文催促漕运不停。
众多士兵饥饿哀号,已担心粮食供应难以为继。
东南地区虽然安定,也应稍有储蓄才合理。
为何把那里物资全取走,竟一点都不留下。
秦汉定都在关中,那里田地平坦又肥沃。
两条水渠如沃土,灾年也能把粮产。
官府私人粮仓足,何必只把财富敛。
还能运粮实边疆,边疆士兵都吃饱。
没听说那时汴河漕运忙,船只首尾紧相连。
关中土地今仍在,水渠失修待疏浚。
或许能寻旧源头,聚集工匠把渠凿。
稍稍缓解东南百姓苦,让他们能有粥糊口。
这难道不是大好事,可为天下谋福祉。
创作背景
郑獬生活在北宋时期。北宋时期,汴河是连接京城与东南地区的重要漕运通道,东南地区成为朝廷物资供应的主要来源地。然而,长期过度依赖东南漕运,导致京城物资仍时常匮乏,东南百姓负担沉重。郑獬此诗创作于这一背景下,他关注到当时漕运政策的弊端,希望通过回顾秦汉时期关中水利与粮食储备的成功经验,为解决当下的社会经济问题提供建议。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将北宋汴河漕运繁忙但京城仍物资不足的现状,与秦汉时期关中水利发达、粮食自给自足且能充实边疆的情况进行对比。通过这种鲜明的对比,突出了北宋漕运政策的不合理和关中水利建设的重要性,增强了诗歌的批判力度和说服力。
- 层层递进:诗歌先描述汴河漕运的繁忙和京城物资匮乏的现象,接着分析东南地区被过度搜刮的问题,然后回顾秦汉时期的成功经验,最后提出重新疏浚关中旧渠的建议。整个论述过程层层深入,逻辑清晰,使读者能够逐步理解诗人的观点和意图。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描述了漕运、粮食储备等社会经济现象,没有过多的修饰和隐晦的表达,使诗歌具有很强的现实针对性和感染力,便于读者理解和接受其观点。
- 主题思想:诗歌具有深刻的社会意义,诗人关注民生,批判了北宋朝廷不合理的漕运政策,提出了切实可行的解决方案。通过对历史经验的借鉴,为解决当时的社会经济问题提供了新思路,体现了诗人的政治远见和社会责任感。
常见问题
《汴河曲》的作者和朝代是什么?
《汴河曲》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《汴河曲》主要写了什么?
这首诗围绕汴河漕运展开,描述了当时汴河漕运繁忙但京师仍物资不足的现象,批判了朝廷对东南地区物资过度搜刮的政策。同时,诗人回顾秦汉时期关中水利与粮食储备的情况,提出重新疏浚关中旧渠的建议,旨在减轻东南百姓负担,为天下谋福。
《汴河曲》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期。北宋时期,汴河是连接京城与东南地区的重要漕运通道,东南地区成为朝廷物资供应的主要来源地。然而,长期过度依赖东南漕运,导致京城物资仍时常匮乏,东南百姓负担沉重。郑獬此诗创作于这一背景下,他关注到当时漕运政策的弊端,希望通过回顾秦汉时期关中水利与粮食储备的成功经验,为解决当下的社会经济问题提供建议。
《汴河曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将北宋汴河漕运繁忙但京城仍物资不足的现状,与秦汉时期关中水利发达、粮食自给自足且能充实边疆的情况进行对比。通过这种鲜明的对比,突出了北宋漕运政策的不合理和关中水利建设的重要性,增强了诗歌的批判力度和说服力。 层层递进 :诗歌先描述汴河漕运的繁忙和京城物资匮乏的现象,接着分析东南地区被过度搜刮的问题,然后回顾秦汉时期的成功经验,最...