奉使过居庸关 其一

· 郑獬

铁山五十里,𤡑兽不能逾。
两壁如夹城,行人贯众鱼。
巨关隔元气,寒暑南北殊。
一夫扼其键,万马不能趋。
石氏窥三川,荒唐谁与谟。
不能仗大义,割地事匈奴。
封树未拱把,敌骑已长驱。
后嗣竟衔璧,白衣拜穹庐。
自此失天险,一柱折坤舆。
世宗有英气,手撼昆仑墟。
关南下六城,卧病归东都。
太祖得天下,僭窃即为诛。
右顾取蜀汉,左顾平荆吴。
欲藏百万缣,万里购头颅。
可用一赤组,坐使缚单于。
奇策秘九地,白日忽。

简要说明

这首诗围绕居庸关展开,先描绘居庸关地势险要,一夫当关万夫莫开。接着回顾石敬瑭割地之事,批评其丧失大义,致使天险尽失。最后提及世宗、太祖的功绩及应对策略,表达对收复失地、抵御外敌的期望。

逐句注释

  • “铁山五十里,𤡑兽不能逾”:
    • 字词:“铁山”,居庸关一带的山脉;“𤡑兽”,凶猛的野兽。
    • 句意:铁山绵延五十里,凶猛的野兽也不能逾越。
  • “两壁如夹城,行人贯众鱼”:
    • 字词:“两壁”,指居庸关两侧的山崖;“夹城”,两边有墙的通道;“贯众鱼”,像鱼群一样一个挨着一个。
    • 句意:居庸关两侧的山崖如同夹城,行人像鱼群一样穿行其中。
  • “巨关隔元气,寒暑南北殊”:
    • 字词:“巨关”,指居庸关;“元气”,大气;“殊”,不同。
    • 句意:居庸关隔绝了大气,南北的寒暑差异很大。
  • “一夫扼其键,万马不能趋”:
    • 字词:“扼”,把守;“键”,关键之处;“趋”,前进。
    • 句意:一个人把守着关键之处,万马也不能前进。
  • “石氏窥三川,荒唐谁与谟”:
    • 字词:“石氏”,指石敬瑭;“三川”,指洛阳一带;“谟”,谋划。
    • 句意:石敬瑭觊觎三川之地,他的荒唐行为谁能为他谋划。
  • “不能仗大义,割地事匈奴”:
    • 字词:“仗”,秉持;“事”,侍奉。这里“匈奴”借指契丹。
    • 句意:石敬瑭不能秉持大义,割让土地侍奉契丹。
  • “封树未拱把,敌骑已长驱”:
    • 字词:“封树”,种树作为标志;“拱把”,两手合围或一手握持。
    • 句意:石敬瑭坟墓上的树还没长到可以用手合围的程度,敌骑就已经长驱直入了。
  • “后嗣竟衔璧,白衣拜穹庐”:
    • 字词:“衔璧”,古代君主投降的仪式;“白衣”,丧服,这里指投降者的服装;“穹庐”,北方游牧民族的帐篷,这里指契丹营帐。
    • 句意:石敬瑭的后代竟然口衔玉璧,穿着白衣到契丹营帐投降。
  • “自此失天险,一柱折坤舆”:
    • 字词:“天险”,指居庸关等险要地势;“坤舆”,大地。
    • 句意:从此失去了天险,就像支撑大地的柱子折断了。
  • “世宗有英气,手撼昆仑墟”:
    • 字词:“世宗”,指后周世宗柴荣;“昆仑墟”,神话中的仙山,这里借指强大的势力。
    • 句意:世宗有英雄气概,就像能手摇昆仑山一样。
  • “关南下六城,卧病归东都”:
    • 字词:“关”,指居庸关;“六城”,指后周世宗从契丹手中收复的瀛、莫等六州;“东都”,指开封。
    • 句意:世宗在居庸关以南攻下六城,却因病回到开封。
  • “太祖得天下,僭窃即为诛”:
    • 字词:“太祖”,指宋太祖赵匡胤;“僭窃”,非法窃取皇位。
    • 句意:太祖夺得天下,对于非法窃取皇位的人就加以诛杀。
  • “右顾取蜀汉,左顾平荆吴”:
    • 字词:“蜀汉”,指后蜀;“荆吴”,指荆南和南唐等南方政权。
    • 句意:太祖向右顾盼就攻取了后蜀,向左顾盼就平定了荆南和南唐。
  • “欲藏百万缣,万里购头颅”:
    • 字词:“缣”,细绢;“购”,悬赏。
    • 句意:太祖想要藏起百万匹细绢,到万里之外悬赏敌人的头颅。
  • “可用一赤组,坐使缚单于”:
    • 字词:“赤组”,红色的丝带,这里指和平的手段;“单于”,匈奴首领,这里借指契丹首领。
    • 句意:可以用和平的手段,轻易地让契丹首领被捆绑。
  • “奇策秘九地,白日忽”:此句可能有脱漏,大意可能是太祖有奇妙的策略深藏不露,但随着时间流逝。

现代译文

铁山绵延五十里,凶猛野兽也难以逾越。
两侧山崖如夹城,行人像鱼群般穿行。
居庸大关隔大气,南北寒暑差异分明。
一人把守关键处,万马也难向前奔腾。
石敬瑭觊觎三川,荒唐之举谁来谋划。
不能秉持着大义,割地侍奉那契丹。
坟墓树木未合围,敌骑已然长驱直入。
后代口衔玉璧降,白衣拜倒契丹帐前。
从此失去了天险,如同支柱折断大地。
世宗有英雄气概,好似手摇昆仑之山。
居庸关南下六城,却因病返回了开封。
太祖夺得天下后,诛杀非法窃位之人。
向右攻取了后蜀,向左平定荆南南唐。
想藏百万匹细绢,万里悬赏敌人头颅。
可用和平的手段,轻松缚住契丹首领。
奇妙策略藏心底,时光匆匆一去不返。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等北方政权的威胁。居庸关作为北方的重要关隘,战略地位十分重要。石敬瑭割让燕云十六州后,中原失去了北方的天然屏障。诗人借奉使经过居庸关的机会,回顾历史,感慨石敬瑭割地的错误,表达对收复失地的期望,以及对宋太祖、世宗等君主功绩的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描绘居庸关地势的险要与石敬瑭割地后防线崩溃的对比,突出了石敬瑭行为的荒唐和后果的严重。同时,将世宗、太祖的英勇作为与石敬瑭的懦弱投降进行对比,赞扬了世宗和太祖的功绩。
    • 用典:运用石敬瑭割地、世宗收复六城、太祖统一南方等历史典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有历史的厚重感,借古讽今,表达诗人对现实的关注和思考。
  • 语言特色:语言质朴刚健,气势雄浑。如“铁山五十里,𤡑兽不能逾”“一夫扼其键,万马不能趋”等语句,以简洁有力的语言描绘出居庸关的险要,展现出诗歌的豪迈之气。
  • 意境营造:诗歌营造出一种悲壮而又充满期望的意境。通过对居庸关历史变迁的描写,展现出战争的残酷和历史的沧桑,同时又表达了对世宗、太祖等君主的怀念,以及对收复失地的期待,使读者感受到诗人的爱国情怀和壮志豪情。

常见问题

《奉使过居庸关 其一》的作者和朝代是什么?

《奉使过居庸关 其一》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《奉使过居庸关 其一》主要写了什么?

这首诗围绕居庸关展开,先描绘居庸关地势险要,一夫当关万夫莫开。接着回顾石敬瑭割地之事,批评其丧失大义,致使天险尽失。最后提及世宗、太祖的功绩及应对策略,表达对收复失地、抵御外敌的期望。

《奉使过居庸关 其一》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等北方政权的威胁。居庸关作为北方的重要关隘,战略地位十分重要。石敬瑭割让燕云十六州后,中原失去了北方的天然屏障。诗人借奉使经过居庸关的机会,回顾历史,感慨石敬瑭割地的错误,表达对收复失地的期望,以及对宋太祖、世宗等君主功绩的追思。

《奉使过居庸关 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描绘居庸关地势的险要与石敬瑭割地后防线崩溃的对比,突出了石敬瑭行为的荒唐和后果的严重。同时,将世宗、太祖的英勇作为与石敬瑭的懦弱投降进行对比,赞扬了世宗和太祖的功绩。 用典 :运用石敬瑭割地、世宗收复六城、太祖统一南方等历史典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有历史的厚重感,借古讽今,表达诗人对现实的关注和思考。 语言特色 :语言质...