冬日同仲巽及府寮游万寿寺

· 郑獬

峻阜如蟠虹,蓄泄气象灵。
绀宇隠红树,缭若画在屏。
联骑转城角,沙步俯回汀。
野寺对寒水,白壁敞云扃。
嶚深松桂黑,地古莓苔青。
朱橘拥繁梢,悬缀黄金铃。
横梯出虚阁,古像铜青荧。
眺听揖秋境,豁露无藏形。
清气换俗骨,萧爽毛发醒。
汲泉煮露芽,却坐竹间亭。
高谈落四座,金石朗众听。
脱落见逸调,骤如马在坰。
眇然遗组绂,太山一浮萍。
落景不我顾,檐角出寒星。
燕客未渠央,归鞍安得停。
岁宴幸丰乐,楚人饱且宁。
蟋蟀刺褊陋,及时洒子庭。
传闻落帽山,风凉久凋零。
已酿白玉泉,连车载百瓶。
行期一佳赏,相与快烦冥。

简要说明

这首诗记录了诗人郑獬在冬日与仲巽及府僚一同游览万寿寺的经历。诗中描绘了万寿寺周边如诗如画的自然景观和寺内古朴的建筑、佛像等,展现了游览时清逸的心境和愉悦的氛围,表达了诗人超脱世俗、对闲适生活的向往,以及对当地百姓丰乐生活的欣慰。

逐句注释

  • “峻阜如蟠虹,蓄泄气象灵”:
    • 字词:“峻阜”,高峻的山丘;“蟠虹”,弯曲的彩虹;“蓄泄”,容纳和显露;“气象灵”,景色灵秀。
    • 句意:高峻的山丘如同弯曲的彩虹,蕴含和显露着灵秀的景色。
  • “绀宇隐红树,缭若画在屏”:
    • 字词:“绀宇”,佛寺;“缭”,环绕。
    • 句意:佛寺隐藏在红树之中,环绕的景色就像画在屏风上一样。
  • “联骑转城角,沙步俯回汀”:
    • 字词:“联骑”,并马而行;“沙步”,沙滩渡口;“回汀”,曲折的沙洲。
    • 句意:众人并马而行转过城角,在沙滩渡口俯瞰曲折的沙洲。
  • “野寺对寒水,白壁敞云扃”:
    • 字词:“寒水”,寒冷的河水;“云扃”,云雾缭绕的门户。
    • 句意:野寺正对着寒冷的河水,白色的墙壁敞开着云雾缭绕的门户。
  • “嶚深松桂黑,地古莓苔青”:
    • 字词:“嶚”,高峻的山峰;“莓苔”,青苔。
    • 句意:高峻幽深的地方松桂颜色深黑,古老的地面上青苔翠绿。
  • “朱橘拥繁梢,悬缀黄金铃”:
    • 字词:“朱橘”,红色的橘子;“黄金铃”,比喻橘子像金色的铃铛。
    • 句意:红色的橘子簇拥在繁茂的枝头,像悬挂着的金色铃铛。
  • “横梯出虚阁,古像铜青荧”:
    • 字词:“横梯”,横着的梯子;“虚阁”,楼阁;“铜青荧”,铜像上的铜绿闪烁。
    • 句意:从楼阁伸出横着的梯子,古老的铜像上铜绿闪烁。
  • “眺听揖秋境,豁露无藏形”:
    • 字词:“眺听”,眺望和倾听;“揖”,面对;“豁露”,开阔显露。
    • 句意:眺望倾听面对秋日的景色,一切开阔显露没有隐藏的形态。
  • “清气换俗骨,萧爽毛发醒”:
    • 字词:“清气”,清新的气息;“俗骨”,世俗的气质;“萧爽”,清爽。
    • 句意:清新的气息换去了世俗的气质,清爽之感让毛发都仿佛苏醒。
  • “汲泉煮露芽,却坐竹间亭”:
    • 字词:“汲泉”,汲取泉水;“露芽”,新茶。
    • 句意:汲取泉水煮新茶,然后坐在竹间亭中。
  • “高谈落四座,金石朗众听”:
    • 字词:“高谈”,高妙的谈论;“金石”,比喻声音清脆悦耳。
    • 句意:高妙的谈论让四座皆惊,声音清脆悦耳让众人聆听。
  • “脱落见逸调,骤如马在坰”:
    • 字词:“脱落”,超脱;“逸调”,超脱的格调;“坰”,遥远的郊野。
    • 句意:超脱的状态显现出超脱的格调,就像马在遥远的郊野奔驰。
  • “眇然遗组绂,太山一浮萍”:
    • 字词:“眇然”,高远的样子;“遗”,抛弃;“组绂”,官印上的丝带,代指官职。
    • 句意:高远的心境让自己抛弃官职,觉得官职如同泰山上的一片浮萍。
  • “落景不我顾,檐角出寒星”:
    • 字词:“落景”,落日;“不我顾”,即“不顾我”,不眷顾我。
    • 句意:落日不眷顾我,檐角已出现寒星。
  • “燕客未渠央,归鞍安得停”:
    • 字词:“燕客”,宴客;“未渠央”,未尽。
    • 句意:宴客的活动还未结束,怎么能停下归鞍呢。
  • “岁宴幸丰乐,楚人饱且宁”:
    • 字词:“岁宴”,年末;“楚人”,当地百姓。
    • 句意:年末庆幸百姓丰衣足食、生活安宁。
  • “蟋蟀刺褊陋,及时洒子庭”:
    • 字词:“蟋蟀刺褊陋”,《诗经·唐风·蟋蟀》有劝人及时行乐之意;“洒子庭”,这里指在庭院中尽情欢乐。
    • 句意:像《蟋蟀》诗中所劝,不要褊狭短见,要及时在庭院中欢乐。
  • “传闻落帽山,风凉久凋零”:
    • 字词:“落帽山”,指龙山,东晋孟嘉重阳节登龙山落帽,传为佳话。
    • 句意:传闻龙山如今已没有了往日的风雅,变得风凉凋零。
  • “已酿白玉泉,连车载百瓶”:
    • 字词:“白玉泉”,美酒。
    • 句意:已经酿好了美酒,用连车载着上百瓶。
  • “行期一佳赏,相与快烦冥”:
    • 字词:“行期”,即将;“佳赏”,美好的赏游;“烦冥”,烦恼。
    • 句意:即将进行一次美好的赏游,一起消除烦恼。

现代译文

高峻的山丘如弯曲的彩虹,蕴含着灵秀的气象。
佛寺隐藏在红树之间,环绕的景色如画在屏上。
我们并马转过城角,在沙滩渡口俯瞰曲折的沙洲。
野寺对着寒冷的河水,白色墙壁敞开云雾的门户。
深山里松桂颜色深黑,古老地面上青苔翠绿。
红色橘子簇拥枝头,像悬挂的金色铃铛。
横梯从楼阁伸出,古老铜像铜绿闪烁。
眺望倾听秋日之景,一切开阔没有隐藏。
清新气息换去俗骨,清爽之感让毛发苏醒。
汲取泉水煮新茶,坐在竹间亭中。
高妙谈论四座皆惊,声音清脆众人聆听。
超脱之态显逸调,如马在郊野奔驰。
心境高远抛弃官职,官职如泰山上的浮萍。
落日不顾我离去,檐角已出现寒星。
宴客活动未结束,怎能停下归鞍。
年末庆幸百姓丰乐,生活饱足又安宁。
如《蟋蟀》诗劝莫褊狭,要及时在庭院欢乐。
传闻龙山已凋零,不再有往日风雅。
已酿好美酒百瓶,用车载满待赏游。
即将来次美赏游,一起消除心中烦恼。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时正值冬日,诗人与仲巽及府僚一同出游万寿寺。北宋时期文化繁荣,士大夫阶层有游山玩水、吟诗作赋的雅好。此次游览或许是在公务之余的一次放松活动,诗人借此表达对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求,同时也流露出对当地百姓生活状态的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中运用了视觉、听觉等多种感官描写。如“峻阜如蟠虹,绀宇隐红树”是视觉描写,展现出景色的形态和色彩;“高谈落四座,金石朗众听”是听觉描写,突出谈论声音的清脆悦耳。
    • 比喻生动:“朱橘拥繁梢,悬缀黄金铃”将橘子比作黄金铃,形象地描绘出橘子的色泽和形态;“眇然遗组绂,太山一浮萍”把官职比作泰山上的浮萍,生动地表达了诗人对官职的超脱态度。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有韵律。用词精准地描绘出景色和情感,如“蓄泄气象灵”“萧爽毛发醒”等语句,既生动又富有表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了万寿寺周边幽静、美丽的自然景色和寺内古朴的环境,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,通过描写宴客、高谈等活动,展现出一种欢快、愉悦的氛围。诗的结尾表达了对未来赏游的期待,使整首诗的意境更加开阔,富有憧憬之感。

常见问题

《冬日同仲巽及府寮游万寿寺》的作者和朝代是什么?

《冬日同仲巽及府寮游万寿寺》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《冬日同仲巽及府寮游万寿寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人郑獬在冬日与仲巽及府僚一同游览万寿寺的经历。诗中描绘了万寿寺周边如诗如画的自然景观和寺内古朴的建筑、佛像等,展现了游览时清逸的心境和愉悦的氛围,表达了诗人超脱世俗、对闲适生活的向往,以及对当地百姓丰乐生活的欣慰。

《冬日同仲巽及府寮游万寿寺》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时正值冬日,诗人与仲巽及府僚一同出游万寿寺。北宋时期文化繁荣,士大夫阶层有游山玩水、吟诗作赋的雅好。此次游览或许是在公务之余的一次放松活动,诗人借此表达对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求,同时也流露出对当地百姓生活状态的关注。

《冬日同仲巽及府寮游万寿寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中运用了视觉、听觉等多种感官描写。如“峻阜如蟠虹,绀宇隐红树”是视觉描写,展现出景色的形态和色彩;“高谈落四座,金石朗众听”是听觉描写,突出谈论声音的清脆悦耳。 比喻生动 :“朱橘拥繁梢,悬缀黄金铃”将橘子比作黄金铃,形象地描绘出橘子的色泽和形态;“眇然遗组绂,太山一浮萍”把官职比作泰山上的浮萍,生动地表达了诗人对官职的超脱态度...