雷震

· 郑獬

四月老阳尽,蛰雷方发声。
七月连大雨,碾天三日鸣。
夜或发狂震,卧者皆起惊。
奔电晔然作,忽如烈火明。
高树大百尺,霹倒烧其根。
往往光曜中,时见怪物形。
飞雹大如指,万弩相奔倾。
椎击鸟雀群,掩地交纵横。
雷者主号令,为天之常经。
奋豫既过时,及此何匉訇。
无乃号令失,安得四时平。
春秋书震电,推之在五行。
天道傥可信,使我心不宁。

简要说明

此诗描绘了雷震的奇特景象,包括四月蛰雷发声、七月连雨惊雷、夜中狂震、闪电飞雹等,还提及雷击树木、光中现怪等现象。诗人由雷震之景联想到雷象征着上天号令,质疑此时雷震异常是号令失常,表达了对天道运行、四时平衡的担忧。

逐句注释

  • “四月老阳尽,蛰雷方发声”:
    • 字词:“老阳”,指阳气极盛之时;“蛰雷”,蛰伏的雷声。
    • 句意:四月阳气极盛之时过去,蛰伏的雷声才开始响起。
  • “七月连大雨,碾天三日鸣”:
    • 字词:“碾天”,形容雷声仿佛在天空中碾压而过。
    • 句意:七月连着下大雨,雷声在天空中轰鸣了三天。
  • “夜或发狂震,卧者皆起惊”:
    • 字词:“狂震”,猛烈的雷震。
    • 句意:夜里有时会有猛烈的雷震,躺在床上的人都被惊醒。
  • “奔电晔然作,忽如烈火明”:
    • 字词:“奔电”,飞驰的闪电;“晔然”,光彩照人的样子。
    • 句意:飞驰的闪电突然闪亮,就像烈火燃烧一样明亮。
  • “高树大百尺,霹倒烧其根”:
    • 字词:“霹倒”,被雷击倒。
    • 句意:百尺高的大树,被雷劈倒并烧焦了树根。
  • “往往光曜中,时见怪物形”:
    • 字词:“光曜”,光亮。
    • 句意:常常在闪电的光亮中,能看见怪异的物体形状。
  • “飞雹大如指,万弩相奔倾”:
    • 字词:“万弩”,形容冰雹像万箭齐发。
    • 句意:飞来的冰雹像手指一样大,如同万箭齐发般倾泻而下。
  • “椎击鸟雀群,掩地交纵横”:
    • 字词:“椎击”,像用锤子击打;“掩地”,覆盖地面。
    • 句意:冰雹像锤子一样击打鸟雀群,鸟雀尸体纵横交错地覆盖在地面上。
  • “雷者主号令,为天之常经”:
    • 字词:“主号令”,主管上天的号令;“常经”,常规、常理。
    • 句意:雷主管上天的号令,这是上天的常规常理。
  • “奋豫既过时,及此何匉訇”:
    • 字词:“奋豫”,振奋、活跃;“匉訇”,形容声音巨大。
    • 句意:雷的活跃已经过了正常的时候,到现在为何还如此轰鸣。
  • “无乃号令失,安得四时平”:
    • 字词:“无乃”,莫非;“四时平”,四季正常运行。
    • 句意:莫非是上天的号令失误了,怎么能让四季正常运行呢。
  • “春秋书震电,推之在五行”:
    • 字词:“春秋”,指《春秋》这部史书;“五行”,指金、木、水、火、土,古代认为它们的运行变化与自然现象和人事有关。
    • 句意:《春秋》中记载过雷震和闪电的现象,将其推演与五行相关。
  • “天道傥可信,使我心不宁”:
    • 字词:“天道”,上天的规律;“傥”,倘若。
    • 句意:倘若上天的规律可信,这异常的雷震让我内心不安。

现代译文

四月阳气极盛的时光过去,
蛰伏的雷声才开始作响。
七月连着下了好多天大雨,
雷声在天空轰鸣了三天长。
夜里有时会有猛烈的雷震,
躺在床上的人都被它惊惶。
飞驰的闪电突然闪亮起来,
就像熊熊烈火般耀眼明亮。
百尺高的大树被雷劈倒了,
树根也被烧焦一片黑茫茫。
常常在闪电的光亮当中啊,
能看见怪异物体的模样。
飞来的冰雹像手指般大小,
如同万箭齐发般倾泻直降。
冰雹像锤子击打鸟雀群体,
尸体纵横交错地盖满地上。
雷主管着上天的号令啊,
这本是上天的常规和常理。
雷的活跃已过正常的时候,
到如今为何还如此响霹雳。
莫非是上天的号令失误了,
四季又怎能正常地运行呢。
《春秋》里记载过雷震闪电,
将其推演和五行联系一起。
倘若上天的规律真能相信,
这异常雷震让我内心忧戚。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,当时儒家的天人感应思想较为盛行,人们常常将自然现象与人事联系起来。这首诗可能是郑獬在经历了异常的雷震天气后所作,通过对雷震现象的描写,表达了他对自然现象异常背后所蕴含的天道、人事的思考,反映出他受当时主流思想影响,关注自然与人事关系的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 生动描写:诗中对雷震、闪电、冰雹等自然现象进行了细致入微的描写,如“奔电晔然作,忽如烈火明”“飞雹大如指,万弩相奔倾”,运用比喻的手法,生动形象地展现了这些自然现象的壮观和猛烈,给读者强烈的视觉冲击。
    • 联想与推理:诗人由眼前的雷震现象联想到雷主管上天号令,进而质疑号令失常导致四季失衡,从自然现象推及到人事和天道,体现了一种由现象到本质的思考过程,使诗歌具有一定的深度和思想性。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以较为平实的语言描绘出震撼的自然场景,同时又清晰地表达出自己的思考和担忧,使读者容易理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过对异常雷震现象的描写,营造出一种惊悚、不安的氛围。从狂风暴雨、电闪雷鸣到雷击树木、鸟雀死伤,展现出大自然的威力和不可捉摸,再结合诗人对天道的质疑和内心的不安,使整首诗的意境充满了忧虑和对未知的恐惧,引发读者对自然与人事关系的思考。

常见问题

《雷震》的作者和朝代是什么?

《雷震》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《雷震》主要写了什么?

此诗描绘了雷震的奇特景象,包括四月蛰雷发声、七月连雨惊雷、夜中狂震、闪电飞雹等,还提及雷击树木、光中现怪等现象。诗人由雷震之景联想到雷象征着上天号令,质疑此时雷震异常是号令失常,表达了对天道运行、四时平衡的担忧。

《雷震》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,当时儒家的天人感应思想较为盛行,人们常常将自然现象与人事联系起来。这首诗可能是郑獬在经历了异常的雷震天气后所作,通过对雷震现象的描写,表达了他对自然现象异常背后所蕴含的天道、人事的思考,反映出他受当时主流思想影响,关注自然与人事关系的心境。

《雷震》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 生动描写 :诗中对雷震、闪电、冰雹等自然现象进行了细致入微的描写,如“奔电晔然作,忽如烈火明”“飞雹大如指,万弩相奔倾”,运用比喻的手法,生动形象地展现了这些自然现象的壮观和猛烈,给读者强烈的视觉冲击。 联想与推理 :诗人由眼前的雷震现象联想到雷主管上天号令,进而质疑号令失常导致四季失衡,从自然现象推及到人事和天道,体现了一种由现象到本质的思考...