这首诗描绘了诗人在妫川大寒天气中的艰难行程,通过描写恶劣的自然环境,联想到云中地区被异族占据的现状,表达了对国家领土沦陷的忧虑,同时渴望天子恩泽能惠及边疆,扫除妖氛,使百姓重归安宁富足的生活。
回次妫川大寒
坤维欲倾动,冷日青无光。
飞沙击我面,积雪沾我裳。
岂无玉壶酒,饮之冰满肠。
鸟兽不留迹,我行安可当。
云中本汉土,几年非我疆。
元气遂隳裂,老阴独盛强。
东日拂沧海,此地埋寒霜。
况在穷腊后,堕指乃为常。
安得天子泽,浩荡渐穷荒。
扫去妖氛俗,沐以楚兰汤。
东风十万家,画楼春日长。
草踏锦靴缘,花入罗衣香。
行人卷双袖,长歌归故乡。
简要说明
逐句注释
- “地风如狂兕,来自黑山旁”:
- 字词:“狂兕”,凶猛的犀牛;“黑山”,山名。
- 句意:地上刮起的风如同凶猛的犀牛一般,从黑山的旁边吹来。
- “坤维欲倾动,冷日青无光”:
- 字词:“坤维”,地的四角,这里指大地;“青”,形容天色昏暗。
- 句意:大地好像都要被狂风撼动,寒冷的太阳昏暗无光。
- “飞沙击我面,积雪沾我裳”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:飞扬的沙子打在我的脸上,积雪沾在了我的衣裳上。
- “岂无玉壶酒,饮之冰满肠”:
- 字词:“玉壶酒”,指美酒。
- 句意:难道没有美酒吗?可喝下去却感觉肠子都被冻住了。
- “鸟兽不留迹,我行安可当”:
- 字词:“当”,阻挡。
- 句意:鸟兽都不见踪迹,我这艰难的行程又怎么能阻挡呢。
- “云中本汉土,几年非我疆”:
- 字词:“云中”,古郡名,这里泛指边疆地区;“汉土”,指中原王朝的领土。
- 句意:云中地区本来是中原王朝的领土,如今已被异族占据多年。
- “元气遂隳裂,老阴独盛强”:
- 字词:“元气”,指国家的气运;“隳裂”,毁坏分裂;“老阴”,这里指寒冷的阴气。
- 句意:国家的气运因此被破坏分裂,寒冷的阴气格外强盛。
- “东日拂沧海,此地埋寒霜”:
- 字词:“东日”,东边升起的太阳;“拂”,掠过。
- 句意:东边的太阳掠过沧海,可这里却依然被寒霜笼罩。
- “况在穷腊后,堕指乃为常”:
- 字词:“穷腊”,农历年底。
- 句意:更何况是在农历年底之后,手指被冻掉也是常有的事。
- “安得天子泽,浩荡渐穷荒”:
- 字词:“天子泽”,指天子的恩泽;“渐”,浸润。
- 句意:怎样才能让天子的恩泽像浩荡的水流一样滋润到这偏远荒凉之地呢?
- “扫去妖氛俗,沐以楚兰汤”:
- 字词:“妖氛俗”,指异族的不良风气;“楚兰汤”,用香草煮的水,象征美好的品德和风气。
- 句意:扫除掉异族的不良风气,让百姓沐浴在美好的品德和风气之中。
- “东风十万家,画楼春日长”:
- 字词:“东风”,象征春天和生机;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:春风吹拂着千家万户,华丽的楼阁在春日里显得格外悠长。
- “草踏锦靴缘,花入罗衣香”:
- 字词:“锦靴”,华丽的靴子;“罗衣”,丝绸衣服。
- 句意:人们穿着华丽的靴子在草地上行走,花香也沾染到了丝绸衣服上。
- “行人卷双袖,长歌归故乡”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:行人卷起双袖,唱着长歌回到故乡。
现代译文
地上的狂风如凶猛的犀牛,从黑山的旁边呼啸而来。
大地仿佛要被撼动,寒冷的太阳昏暗无光。
飞扬的沙子打在我的脸上,积雪沾湿了我的衣裳。
难道没有美酒吗?可喝下去却感觉肠子都结了冰。
鸟兽都不见踪迹,我这艰难的行程仍要继续。
云中地区本是中原的领土,如今已被异族占据多年。
国家的气运被破坏分裂,寒冷的阴气格外强盛。
东边的太阳掠过沧海,可这里却依然被寒霜笼罩。
更何况是在农历年底之后,手指被冻掉也是常有的事。
怎样才能让天子的恩泽滋润到这偏远荒凉之地呢?
扫除掉异族的不良风气,让百姓沐浴在美好的品德和风气之中。
春风吹拂着千家万户,华丽的楼阁在春日里显得格外悠长。
人们穿着华丽的靴子在草地上行走,花香也沾染到了丝绸衣服上。
行人卷起双袖,唱着长歌回到故乡。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等北方少数民族政权的威胁,边境时常有战事发生,部分领土被异族侵占。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在出使或行经妫川时,在大寒天气下,目睹当地恶劣的自然环境和被异族占据的现状有感而发,表达了对国家命运的忧虑和对和平的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中既有对妫川大寒恶劣环境的描写,如“地风如狂兕”“冷日青无光”等,展现出环境的严酷和荒凉;又有对理想中和平富足景象的描绘,如“东风十万家,画楼春日长”,通过这种对比,更突出了诗人对和平的向往和对现实的不满。
- 托物言志:诗人借大寒的自然景象,如狂风、飞沙、积雪等,暗示国家面临的困境和危机,表达了对国家命运的忧虑;同时以渴望天子恩泽来象征希望国家能够收复失地,恢复往日的繁荣。
- 语言特色:语言质朴刚健,生动地描绘出了恶劣的自然环境和诗人内心的情感。如“飞沙击我面,积雪沾我裳”“堕指乃为常”等语句,直白地写出了行程的艰难,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗的前半部分通过对狂风、冷日、飞沙、积雪等景象的描写,营造出一种寒冷、荒凉、压抑的意境,反映出边境地区的凄凉和人民生活的困苦;后半部分描绘了理想中的和平景象,营造出温暖、繁荣、和谐的意境,与前文形成鲜明对比,表达了诗人对和平的向往和对国家命运的深切关注。
常见问题
《回次妫川大寒》的作者和朝代是什么?
《回次妫川大寒》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《回次妫川大寒》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在妫川大寒天气中的艰难行程,通过描写恶劣的自然环境,联想到云中地区被异族占据的现状,表达了对国家领土沦陷的忧虑,同时渴望天子恩泽能惠及边疆,扫除妖氛,使百姓重归安宁富足的生活。
《回次妫川大寒》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等北方少数民族政权的威胁,边境时常有战事发生,部分领土被异族侵占。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在出使或行经妫川时,在大寒天气下,目睹当地恶劣的自然环境和被异族占据的现状有感而发,表达了对国家命运的忧虑和对和平的渴望。
《回次妫川大寒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中既有对妫川大寒恶劣环境的描写,如“地风如狂兕”“冷日青无光”等,展现出环境的严酷和荒凉;又有对理想中和平富足景象的描绘,如“东风十万家,画楼春日长”,通过这种对比,更突出了诗人对和平的向往和对现实的不满。 托物言志 :诗人借大寒的自然景象,如狂风、飞沙、积雪等,暗示国家面临的困境和危机,表达了对国家命运的忧虑;同时以渴望天子恩泽...