此诗围绕石桥展开,通过描写石桥的壮观以及与之相关的传说,表达了对佛教真如的思考,同时展现了在静境中消除尘虑的感受,最后因松风而引发了对秋的感慨,情感基调从深沉的思索转向略带惆怅的感慨。
石桥
五百真如谁化灭,三千色界妄探求。
灯龛焰古长年在,茗盏花浓继日浮。
静境少留尘虑息,松风萧飒又惊秋。
简要说明
逐句注释
- “石梁嵲屼据山流”:
- 字词:“石梁”,石桥;“嵲屼(niè wù)”,高耸的样子;“据”,占据,横跨。
- 句意:石桥高耸地横跨在山间溪流之上。
- “异迹尝闻记道猷”:
- 字词:“异迹”,奇异的事迹;“道猷”,人名,可能是与石桥相关传说中的人物。
- 句意:曾经听闻记载过道猷的奇异事迹与这石桥有关。
- “五百真如谁化灭”:
- 字词:“五百”,这里可能泛指众多;“真如”,佛教术语,指事物的真实状况、真实性质;“化灭”,化去、消失。
- 句意:众多的真如之理,有谁能够使其化去消失呢。
- “三千色界妄探求”:
- 字词:“三千色界”,佛教用语,指整个物质世界;“妄”,虚妄、盲目。
- 句意:对整个物质世界的追求是虚妄的。
- “灯龛焰古长年在”:
- 字词:“灯龛(kān)”,供奉佛像的小阁子,里面常点灯;“焰古”,火焰古老,指灯火长久不灭。
- 句意:灯龛里的灯火长久地燃烧着。
- “茗盏花浓继日浮”:
- 字词:“茗盏”,茶杯;“花浓”,指茶沫浓厚。
- 句意:茶杯里茶沫浓厚,整日漂浮着。
- “静境少留尘虑息”:
- 字词:“静境”,安静的环境;“尘虑”,尘世的思虑。
- 句意:在这安静的环境中稍作停留,尘世的思虑就平息了。
- “松风萧飒又惊秋”:
- 字词:“萧飒”,形容风声;“惊秋”,因秋景而触动感慨。
- 句意:松间风声萧瑟,又让人惊觉秋天已至。
现代译文
石桥高耸地横跨在山间溪流上,
曾听闻记载过道猷的奇异事迹。
众多的真如之理谁能使其化去,
对物质世界的追求是如此虚妄。
灯龛里的灯火长久地燃烧着,
茶杯中茶沫浓厚整日漂浮着。
在这安静的环境稍作停留,
尘世的思虑便悄然平息。
松间风声萧瑟,又让人惊觉秋天已来临。
创作背景
李复圭生活在北宋时期。当时佛教在社会上有一定的影响力,文人雅士也常与佛教文化有所接触。这首诗可能是他游览一座有石桥的佛教场所时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中对佛教真如的思考以及对静境的感受来看,他可能在游历过程中,因石桥的壮观和相关传说引发了对人生、佛理的思索,同时又在静境中感受到了内心的宁静,最后因秋景而产生了时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对石桥“石梁嵲屼据山流”这样的实景描写,展现出石桥的雄伟壮观;又有对佛教真如、色界等虚的概念的思考,如“五百真如谁化灭,三千色界妄探求”,虚实结合,使诗歌既有现实的画面感,又有深刻的哲理内涵。
- 借景抒情:通过描写灯龛里长久燃烧的灯火、茶杯中漂浮的茶沫以及松间的风声等景象,抒发了诗人在静境中消除尘虑以及对时光流逝的感慨之情,如“静境少留尘虑息,松风萧飒又惊秋”。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些佛教术语,如“真如”“色界”等,增添了诗歌的文化底蕴和哲理色彩。同时,用词精准生动,如“嵲屼”形象地描绘出石桥的高耸,“萧飒”准确地表现出松风的声音。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有哲理思考的意境。前半部分对石桥和佛教概念的描写,给人一种深沉、神秘的感觉;后半部分对静境和秋景的描绘,又营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,使读者能够感受到诗人在游览过程中的心境变化。
常见问题
《石桥》的作者和朝代是什么?
《石桥》的作者是李复圭,页面按宋作品展示。
《石桥》主要写了什么?
此诗围绕石桥展开,通过描写石桥的壮观以及与之相关的传说,表达了对佛教真如的思考,同时展现了在静境中消除尘虑的感受,最后因松风而引发了对秋的感慨,情感基调从深沉的思索转向略带惆怅的感慨。
《石桥》的创作背景是什么?
李复圭生活在北宋时期。当时佛教在社会上有一定的影响力,文人雅士也常与佛教文化有所接触。这首诗可能是他游览一座有石桥的佛教场所时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中对佛教真如的思考以及对静境的感受来看,他可能在游历过程中,因石桥的壮观和相关传说引发了对人生、佛理的思索,同时又在静境中感受到了内心的宁静,最后因秋景而产生了时光流逝的感慨。
《石桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对石桥“石梁嵲屼据山流”这样的实景描写,展现出石桥的雄伟壮观;又有对佛教真如、色界等虚的概念的思考,如“五百真如谁化灭,三千色界妄探求”,虚实结合,使诗歌既有现实的画面感,又有深刻的哲理内涵。 借景抒情 :通过描写灯龛里长久燃烧的灯火、茶杯中漂浮的茶沫以及松间的风声等景象,抒发了诗人在静境中消除尘虑以及对时光流逝的感慨之情,...