送曾公衮赴宣幕

· 陈辅

当年枳棘蕴飞凰,遗爱犹存蔽芾棠。
秋水红蕖新幕府,春风绿草旧池塘。
芝生瑶圃三重秀,玉出蓝田一尺长。
去去宣城勿留滞,谢家勋业待诸郎。

简要说明

这首诗是陈辅为送别曾公衮赴宣幕而作。诗中高度赞扬了曾公衮及其家族的才能与功绩,用丰富的意象描绘美好前景,表达了对曾公衮的鼓励与期许,希望他能在宣城有所作为,成就谢家般的勋业。

逐句注释

  • “当年枳棘蕴飞凰,遗爱犹存蔽芾棠”:
    • 字词:“枳棘”,泛指荆棘,比喻恶劣环境;“飞凰”,比喻有才能的人,这里指曾公衮;“遗爱”,指留下的仁爱和德政;“蔽芾棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,借指曾公衮家族留下的德政。
    • 句意:当年曾公衮处于艰难环境中就已蕴含出众才能,他家族留下的德政如今依然被人铭记。
  • “秋水红蕖新幕府,春风绿草旧池塘”:
    • 字词:“红蕖”,荷花;“新幕府”,指曾公衮即将前往的宣幕;“春风绿草旧池塘”,化用谢灵运“池塘生春草”的诗句,增添诗意与美好寓意。
    • 句意:秋天的水面上荷花盛开,映衬着新的幕府;春天的风拂过,让旧池塘边长满绿草,一切都充满生机。
  • “芝生瑶圃三重秀,玉出蓝田一尺长”:
    • 字词:“芝”,灵芝,象征祥瑞;“瑶圃”,传说中神仙的园圃;“蓝田”,以产美玉闻名。
    • 句意:灵芝在神仙的园圃中三次呈现出秀丽之姿,美玉从蓝田产出有一尺之长,比喻曾公衮才能出众且不断成长。
  • “去去宣城勿留滞,谢家勋业待诸郎”:
    • 字词:“去去”,表示不断前行;“谢家勋业”,指东晋谢家家族的辉煌功业。
    • 句意:曾公衮啊,你快前往宣城,不要有任何停留和迟疑,谢家那样的辉煌勋业正等待着你们这些有才之士去建立。

现代译文

当年你处在困境却已才华出众,
家族的德政至今还被大家传颂。
秋日荷花盛开映照新的幕府,
春风吹绿池塘尽显生机无穷。
灵芝在仙境中三次绽放秀丽,
蓝田美玉一尺多长品质出众。
你快前往宣城莫要有所停留,
谢家的辉煌勋业等你去建功。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是陈辅送曾公衮前往宣幕任职时所作。在当时的社会背景下,文人之间相互送别时往往会写诗表达情感、鼓励对方,陈辅可能与曾公衮关系交好,对其才能十分赞赏,因此写下此诗为他送行并寄予厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如用“飞凰”比喻曾公衮,用“芝生瑶圃”“玉出蓝田”比喻其才能和成长,形象生动地突出了曾公衮的优秀。
    • 用典:“蔽芾棠”“春风绿草旧池塘”“谢家勋业”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了历史的厚重感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词考究,如“秋水红蕖”“春风绿草”等词汇组合,描绘出一幅幅美丽的画面,给人以视觉上的享受。同时,诗句对仗工整,如“秋水红蕖新幕府,春风绿草旧池塘”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过描绘秋日荷花、春日绿草、灵芝美玉等美好景象,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了对曾公衮的美好祝愿和鼓励,激励他在宣城有所作为,成就一番事业。

常见问题

《送曾公衮赴宣幕》的作者和朝代是什么?

《送曾公衮赴宣幕》的作者是陈辅,页面按宋作品展示。

《送曾公衮赴宣幕》主要写了什么?

这首诗是陈辅为送别曾公衮赴宣幕而作。诗中高度赞扬了曾公衮及其家族的才能与功绩,用丰富的意象描绘美好前景,表达了对曾公衮的鼓励与期许,希望他能在宣城有所作为,成就谢家般的勋业。

《送曾公衮赴宣幕》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是陈辅送曾公衮前往宣幕任职时所作。在当时的社会背景下,文人之间相互送别时往往会写诗表达情感、鼓励对方,陈辅可能与曾公衮关系交好,对其才能十分赞赏,因此写下此诗为他送行并寄予厚望。

《送曾公衮赴宣幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如用“飞凰”比喻曾公衮,用“芝生瑶圃”“玉出蓝田”比喻其才能和成长,形象生动地突出了曾公衮的优秀。 用典 :“蔽芾棠”“春风绿草旧池塘”“谢家勋业”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了历史的厚重感和艺术感染力。 语言特色 :语言优美华丽,用词考究,如“秋水红蕖”“春风绿草”等词汇组合,描绘出一幅幅美丽的画面,给人以...