效孟浩然体寄呈邦宪明府

· 吴颐

缪致栖鸾叹,频烦荐鹗书。
未能抛斗米,岂不爱吾庐。
与世多乖迕,论才信阔疏。
故人应笑我,早晚遂归欤。

简要说明

这首诗是吴颐模仿孟浩然的风格写给邦宪明府的作品。诗中表达了诗人在仕途上的无奈,既不能舍弃微薄的俸禄,又眷恋自己的居所。同时也感慨自己与世俗不合,才能疏阔,最后以猜测故人会笑自己,询问何时能归乡,流露出渴望归隐的心情。

逐句注释

  • “缪致栖鸾叹,频烦荐鹗书”:
    • 字词:“缪”,通“谬”,错误;“栖鸾”,指屈居下位的贤才,这里可能暗指邦宪明府有才能却未得重用;“荐鹗书”,指推荐人才的书信,典出《后汉书·祢衡传》,孔融曾上书推荐祢衡。
    • 句意:错误地招致了对贤才屈居下位的感叹,还多次麻烦你写推荐人才的书信。
  • “未能抛斗米,岂不爱吾庐”:
    • 字词:“抛斗米”,用“不为五斗米折腰”的典故,指陶渊明不愿为了微薄的俸禄而卑躬屈膝;“吾庐”,指自己的家。
    • 句意:我不能舍弃这微薄的俸禄,难道是不喜爱自己的家吗?
  • “与世多乖迕,论才信阔疏”:
    • 字词:“乖迕”,违背、不合;“阔疏”,疏阔,不切实际。
    • 句意:我与世俗多有不合,若论才能,确实是疏阔不切实际。
  • “故人应笑我,早晚遂归欤”:
    • 字词:“故人”,指邦宪明府;“早晚”,何时。
    • 句意:老朋友你应该会笑话我,我什么时候才能实现归乡的愿望呢?

现代译文

错误地引来了对贤才屈居下位的叹息,
还多次麻烦你为我写推荐的书信。
我不能舍弃这微薄的俸禄,
难道是我不爱自己的家吗?
我与这世俗多有不合,
要说才能,实在是疏阔不切实际。
老朋友你应该会笑话我,
我何时才能实现归乡的心愿呢?

创作背景

由于缺乏具体资料,难以确切知晓此诗的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,吴颐可能处于仕途不顺的状态,邦宪明府曾多次为他推荐,然而他却因微薄的俸禄而无法舍弃官职,内心渴望归隐又不能遂愿,于是模仿孟浩然的风格写下此诗寄给邦宪明府,表达自己复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“栖鸾”“荐鹗书”“不为五斗米折腰”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和处境,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 直抒胸臆:“未能抛斗米,岂不爱吾庐”“与世多乖迕,论才信阔疏”等句子,直接表达了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心情,以及对自身才能和与世俗关系的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴,不事雕琢,以平实的话语表达真挚的情感,这与孟浩然诗歌自然质朴的风格相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、惆怅的意境。诗人在仕途的羁绊与对归隐的向往之间徘徊,字里行间透露出一种无法抉择的苦闷,让读者能感受到他内心的纠结与迷茫。

常见问题

《效孟浩然体寄呈邦宪明府》的作者和朝代是什么?

《效孟浩然体寄呈邦宪明府》的作者是吴颐,页面按宋作品展示。

《效孟浩然体寄呈邦宪明府》主要写了什么?

这首诗是吴颐模仿孟浩然的风格写给邦宪明府的作品。诗中表达了诗人在仕途上的无奈,既不能舍弃微薄的俸禄,又眷恋自己的居所。同时也感慨自己与世俗不合,才能疏阔,最后以猜测故人会笑自己,询问何时能归乡,流露出渴望归隐的心情。

《效孟浩然体寄呈邦宪明府》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,难以确切知晓此诗的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,吴颐可能处于仕途不顺的状态,邦宪明府曾多次为他推荐,然而他却因微薄的俸禄而无法舍弃官职,内心渴望归隐又不能遂愿,于是模仿孟浩然的风格写下此诗寄给邦宪明府,表达自己复杂的心情。

《效孟浩然体寄呈邦宪明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“栖鸾”“荐鹗书”“不为五斗米折腰”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和处境,增强了诗歌的文化底蕴。 直抒胸臆 :“未能抛斗米,岂不爱吾庐”“与世多乖迕,论才信阔疏”等句子,直接表达了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心情,以及对自身才能和与世俗关系的感慨。 语言特色 :语言较为质朴,不事雕琢,以平实的话语表达真挚...