寄征夫

· 宋伯仁

待君君未归,寄书书不去。
寄书书可去,有意殊难语。
深夜弹琵琶,思君在何处,知君在何处。
不禁春事已阑珊,东风吹起杨花絮,东风吹落杨花絮。

简要说明

这首诗以一位女子的视角,表达了对征夫的思念之情。女子等待征人归来而不得,想要寄信却又不知如何表达心意,深夜弹琵琶排解思念,最后感叹春光将尽,更添惆怅。

逐句注释

  • “待君君未归,寄书书不去”:
    • 字词:“君”,指征夫;“去”,寄出。
    • 句意:等待着你回来,你却一直没有归来;想要寄信给你,信却无法寄出。
  • “寄书书可去,有意殊难语”:
    • 字词:“有意”,心中的情意;“殊难语”,很难用言语表达。
    • 句意:现在信可以寄出去了,可心中的情意却实在难以用言语表达。
  • “深夜弹琵琶,思君在何处,知君在何处”:
    • 字词:“琵琶”,一种传统乐器,常被用于表达哀怨之情。
    • 句意:深夜里弹奏着琵琶,思念着你在哪里,虽然不知道你确切在哪里,但还是不停地想着。
  • “不禁春事已阑珊,东风吹起杨花絮,东风吹落杨花絮”:
    • 字词:“春事”,春天的景象和活动;“阑珊”,将尽、衰落;“杨花絮”,杨树的花,随风飘落。
    • 句意:不知不觉春天的景象已经快要结束了,东风一会儿吹起杨花,一会儿又吹落杨花。

现代译文

我盼着你回来,你却一直未归,
想寄信给你,信却寄不出去。
如今信能寄走了,
可心中的情意却难以用言语来表述。
深夜里我弹奏着琵琶,
思念着你究竟身在何处,
脑海中不断想着你在何处。
不知不觉春天已经快要过去,
东风一会儿吹起杨花,
一会儿又将杨花吹落。

创作背景

宋伯仁生活在南宋时期,当时社会动荡,战争频繁,很多男子被征去当兵。这首诗反映了当时社会中妻子对远方征夫的思念。诗人以细腻的笔触,代女子立言,表达了战争给普通家庭带来的痛苦和分离之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中“知君在何处”“东风吹起杨花絮,东风吹落杨花絮”等语句的反复,增强了诗歌的节奏感和抒情性,强化了女子对征夫的思念之情。
    • 借景抒情:“不禁春事已阑珊,东风吹起杨花絮,东风吹落杨花絮”,通过描写春天将尽、杨花飘落的景象,烘托出女子内心的孤独、寂寞和惆怅,借景抒发了她对时光流逝、征人未归的感慨。
  • 语言特色:语言直白、质朴,如话家常,却能深刻地表达出女子的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却以简洁的语言打动人心,使读者能够真切地感受到女子内心的痛苦和思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。深夜弹琵琶的场景,加上春天将尽、杨花飘零的景象,构成了一幅充满哀愁的画面,将女子的思念之情融入到这凄清的意境之中,让读者仿佛身临其境,感受到她的无奈与悲伤。

常见问题

《寄征夫》的作者和朝代是什么?

《寄征夫》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《寄征夫》主要写了什么?

这首诗以一位女子的视角,表达了对征夫的思念之情。女子等待征人归来而不得,想要寄信却又不知如何表达心意,深夜弹琵琶排解思念,最后感叹春光将尽,更添惆怅。

《寄征夫》的创作背景是什么?

宋伯仁生活在南宋时期,当时社会动荡,战争频繁,很多男子被征去当兵。这首诗反映了当时社会中妻子对远方征夫的思念。诗人以细腻的笔触,代女子立言,表达了战争给普通家庭带来的痛苦和分离之苦。

《寄征夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :诗中“知君在何处”“东风吹起杨花絮,东风吹落杨花絮”等语句的反复,增强了诗歌的节奏感和抒情性,强化了女子对征夫的思念之情。 借景抒情 :“不禁春事已阑珊,东风吹起杨花絮,东风吹落杨花絮”,通过描写春天将尽、杨花飘落的景象,烘托出女子内心的孤独、寂寞和惆怅,借景抒发了她对时光流逝、征人未归的感慨。 语言特色 :语言直白、质朴,如话家常...