这首诗以寻访孙花翁为主题,描绘了东风吹雨湿了西湖的景象,因雨无法在苏堤买酒,进而表达了向孙花翁询问花讯,不知花是否如去年一样的关切之情,流露出对花的喜爱和对旧时光景的怀念。
寻孙花翁
东风吹雨湿西湖,未许苏堤酒剩酤。
试向花翁问花讯,不知花似去年无。
试向花翁问花讯,不知花似去年无。
简要说明
逐句注释
- “东风吹雨湿西湖,未许苏堤酒剩酤”:
- 字词:“东风”,春风;“未许”,不允许,这里指因下雨不便;“苏堤”,西湖著名景点;“酤”,买酒。
- 句意:春风吹着雨打湿了西湖,因为下雨没办法在苏堤上尽情地买酒畅饮。
- “试向花翁问花讯,不知花似去年无”:
- 字词:“花翁”,即孙花翁;“花讯”,花开的消息。
- 句意:试着向孙花翁打听花开的消息,不知道今年的花是否还像去年那样。
现代译文
东风携着春雨打湿了整个西湖,
这雨让我无法在苏堤尽情买酒。
我想去问问孙花翁花开的消息,
不知今年的花是否还似去年娇。
创作背景
宋伯仁生活在南宋时期,南宋时期西湖一带人文气息浓厚,赏花饮酒是文人雅士常见的活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在一个春雨纷纷的日子,诗人前往寻访孙花翁,或许诗人与孙花翁交好,且都喜爱花卉,故而在这样的时节去打听花讯。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“东风吹雨湿西湖”的景象,以春雨笼罩西湖的景致烘托出一种略带遗憾的氛围,因雨不能在苏堤买酒,为后文寻访花翁问花讯做铺垫,将自己的情感融入到雨中西湖的景色之中。
- 设问:“不知花似去年无”一句以设问的形式,引发读者的思考,同时也更直接地表达出诗人对花的关注和对去年花景的怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和想法,如“未许苏堤酒剩酤”直白地说出因雨不能买酒的遗憾。
- 意境营造:通过对西湖春雨的描写,营造出一种清新而略带惆怅的意境。诗人在雨中寻访花翁问花讯,展现出一幅富有生活气息又充满诗意的画面,让人感受到诗人对自然花卉的热爱和对往昔美好时光的眷恋。
常见问题
《寻孙花翁》的作者和朝代是什么?
《寻孙花翁》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《寻孙花翁》主要写了什么?
这首诗以寻访孙花翁为主题,描绘了东风吹雨湿了西湖的景象,因雨无法在苏堤买酒,进而表达了向孙花翁询问花讯,不知花是否如去年一样的关切之情,流露出对花的喜爱和对旧时光景的怀念。
《寻孙花翁》的创作背景是什么?
宋伯仁生活在南宋时期,南宋时期西湖一带人文气息浓厚,赏花饮酒是文人雅士常见的活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在一个春雨纷纷的日子,诗人前往寻访孙花翁,或许诗人与孙花翁交好,且都喜爱花卉,故而在这样的时节去打听花讯。
《寻孙花翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“东风吹雨湿西湖”的景象,以春雨笼罩西湖的景致烘托出一种略带遗憾的氛围,因雨不能在苏堤买酒,为后文寻访花翁问花讯做铺垫,将自己的情感融入到雨中西湖的景色之中。 设问 :“不知花似去年无”一句以设问的形式,引发读者的思考,同时也更直接地表达出诗人对花的关注和对去年花景的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰...