寄呈东甽先生曹侍郎

· 宋伯仁

芝书催觐已多时,底事归班似懒归。
诸老正缘无定说,先生只得暗知机。
柳花樽俎春千点,竹屋云山绿四围。
东甽东边行乐遍,不妨款曲上黄扉。

简要说明

这首诗是宋伯仁寄给曹侍郎的,诗中先对曹侍郎迟迟未归班任职表示疑惑,猜测是因为其他官员没有定论,而曹侍郎只能暗自知晓其中机巧。接着描绘了曹侍郎所处环境的优美,最后劝他在尽情游玩后不妨从容地进入朝廷任职。

逐句注释

  • “芝书催觐已多时,底事归班似懒归”:
    • 字词:“芝书”,指诏书,古时诏书用芝兰味的香墨书写,故称;“催觐”,催促入朝觐见皇帝;“底事”,何事,为什么;“归班”,回到朝班,指回到朝廷任职。
    • 句意:诏书催促您入朝觐见已经很长时间了,为什么您好像懒得回到朝廷任职呢。
  • “诸老正缘无定说,先生只得暗知机”:
    • 字词:“诸老”,指朝廷中的各位大臣;“缘”,因为;“定说”,确定的说法、定论;“知机”,知晓事物变化的迹象、时机。
    • 句意:朝廷中的大臣们因为没有确定的说法,先生您只能暗自知晓其中的机巧。
  • “柳花樽俎春千点,竹屋云山绿四围”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指宴会;“竹屋”,用竹子建造的屋子;“云山”,云和山,指自然山水。
    • 句意:宴会上柳花飘落,如春天里的千万个点缀,周围是竹子搭建的屋子和被绿色环绕的云山。
  • “东甽东边行乐遍,不妨款曲上黄扉”:
    • 字词:“东甽”,地名;“行乐”,游玩取乐;“款曲”,殷勤、从容;“黄扉”,指宰相官署,借指宰相或朝廷。
    • 句意:您在东甽东边已经尽情游玩了,不妨从容地前往朝廷任职。

现代译文

诏书催促您入朝觐见已经很久了,
为何您好像懒得回到朝廷任职呢。
朝廷大臣们还没有确定的说法,
先生您只能暗自知晓其中玄机。
宴会上柳花飘落,如春日千点,
四周是竹屋和被绿环绕的云山。
您在东甽东边已尽情游玩享乐,
不妨从容地去朝廷一展身手吧。

创作背景

这首诗创作于宋代。当时宋伯仁与曹侍郎有一定交往。从诗中“芝书催觐已多时”可知,朝廷已经下诏催促曹侍郎入朝觐见,但曹侍郎迟迟未归班任职,宋伯仁写这首诗一方面表达对曹侍郎行为的疑惑与猜测,另一方面可能也有劝勉曹侍郎复出任职之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:开篇“芝书催觐已多时,底事归班似懒归”以设问的方式引起读者兴趣,同时表达了对曹侍郎的疑惑,为后文猜测原因做铺垫。
    • 借景抒情:“柳花樽俎春千点,竹屋云山绿四围”通过描绘柳花、竹屋、云山等优美的自然景色,营造出一种闲适、惬意的氛围,既表现出曹侍郎当下的生活状态,也流露出诗人对这种生活的某种欣赏。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“底事”“只得”等表述,直接地传达出诗人的想法和情感,没有过多的隐晦和曲折。
  • 意境营造:前两联围绕曹侍郎未归班任职之事展开,带有一定的现实思考意味;后两联描绘了东甽东边的美景,营造出一种轻松、愉悦的意境,与前面的现实思考形成对比,最后以劝勉之语结尾,使整首诗既有对现实的关注,又有对友人的美好期许。

常见问题

《寄呈东甽先生曹侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄呈东甽先生曹侍郎》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《寄呈东甽先生曹侍郎》主要写了什么?

这首诗是宋伯仁寄给曹侍郎的,诗中先对曹侍郎迟迟未归班任职表示疑惑,猜测是因为其他官员没有定论,而曹侍郎只能暗自知晓其中机巧。接着描绘了曹侍郎所处环境的优美,最后劝他在尽情游玩后不妨从容地进入朝廷任职。

《寄呈东甽先生曹侍郎》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋代。当时宋伯仁与曹侍郎有一定交往。从诗中“芝书催觐已多时”可知,朝廷已经下诏催促曹侍郎入朝觐见,但曹侍郎迟迟未归班任职,宋伯仁写这首诗一方面表达对曹侍郎行为的疑惑与猜测,另一方面可能也有劝勉曹侍郎复出任职之意。

《寄呈东甽先生曹侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :开篇“芝书催觐已多时,底事归班似懒归”以设问的方式引起读者兴趣,同时表达了对曹侍郎的疑惑,为后文猜测原因做铺垫。 借景抒情 :“柳花樽俎春千点,竹屋云山绿四围”通过描绘柳花、竹屋、云山等优美的自然景色,营造出一种闲适、惬意的氛围,既表现出曹侍郎当下的生活状态,也流露出诗人对这种生活的某种欣赏。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“底...