家书

· 宋伯仁

未得还乡泪欲珠,一书封了又踌躇。
家人会得征夫意,门外西风即是书。

简要说明

这首诗围绕“家书”展开,生动地刻画了诗人欲写家书又踌躇的复杂心境,最后以独特的想象,传达出家人能从门外西风体会征夫心意,抒发了诗人的思乡之情和对家人的牵挂。

逐句注释

  • “未得还乡泪欲珠”:
    • 字词:“未得”,没有能够;“泪欲珠”,眼泪像珠子一样快要滚落下来。
    • 句意:因为没能回到家乡,眼泪像珠子一样在眼眶里打转。
  • “一书封了又踌躇”:
    • 字词:“书”,信;“踌躇”,犹豫。
    • 句意:把信写好封好之后,又开始犹豫起来。
  • “家人会得征夫意”:
    • 字词:“会得”,领会、理解;“征夫”,诗人自指,在外征战或远行之人。
    • 句意:家人能够理解我这个在外远行之人的心意。
  • “门外西风即是书”:
    • 字词:“西风”,秋风。
    • 句意:门外的秋风就是我寄给家人的信。

现代译文

因为不能回到家乡,泪水在眼眶里打转。
写好了信封好了,却又开始犹豫起来。
家人应该能明白我这个在外人的心意,
门外那呼呼的秋风就是我寄去的家书。

创作背景

宋伯仁是南宋时期的诗人,一生漂泊。这首诗应是他在外出远行或为生计奔波、未能返乡时所作。当时交通不便、信息传递困难,在外的游子很难与家人取得联系,这种情境下,诗人对家乡和亲人的思念愈发浓烈,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:“未得还乡泪欲珠,一书封了又踌躇”细致地刻画了诗人思乡情切又在写信封信时的犹豫心理,生动地展现出他内心的复杂情感。
    • 想象奇特:“门外西风即是书”运用了奇特的想象,将秋风比作家书,突破常规,既新颖又深刻地表达出诗人对家人的思念,也暗示家人能从秋风中感知到自己的心意。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的思乡之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。前两句描绘出诗人独自徘徊、泪眼朦胧的画面,后两句通过秋风这一意象,进一步渲染了萧瑟、凄凉的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,使读者更能感同身受。

常见问题

《家书》的作者和朝代是什么?

《家书》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《家书》主要写了什么?

这首诗围绕“家书”展开,生动地刻画了诗人欲写家书又踌躇的复杂心境,最后以独特的想象,传达出家人能从门外西风体会征夫心意,抒发了诗人的思乡之情和对家人的牵挂。

《家书》的创作背景是什么?

宋伯仁是南宋时期的诗人,一生漂泊。这首诗应是他在外出远行或为生计奔波、未能返乡时所作。当时交通不便、信息传递困难,在外的游子很难与家人取得联系,这种情境下,诗人对家乡和亲人的思念愈发浓烈,从而创作了此诗。

《家书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 心理描写 :“未得还乡泪欲珠,一书封了又踌躇”细致地刻画了诗人思乡情切又在写信封信时的犹豫心理,生动地展现出他内心的复杂情感。 想象奇特 :“门外西风即是书”运用了奇特的想象,将秋风比作家书,突破常规,既新颖又深刻地表达出诗人对家人的思念,也暗示家人能从秋风中感知到自己的心意。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...