夜过乌镇

· 宋伯仁

望极模糊古树林,弯弯溪港似难寻。
荻芦花重霜初下,桑柘阴移月未沉。
恨别情怀虽恋酒,送衣时节怕闻砧。
夜行船上山歌意,说尽还家一片心。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜过乌镇时所见的秋夜景色,抒发了诗人的思乡之情和羁旅愁绪。诗中既有对乌镇秋夜景色的细致描绘,也有对自身情感的直接表达。

逐句注释

  • “望极模糊古树林,弯弯溪港似难寻”:
    • 字词:“望极”,极目远望;“溪港”,溪流河港。
    • 句意:极目远望,古老的树林模糊不清,弯曲的溪流河港好像很难寻觅。
  • “荻芦花重霜初下,桑柘阴移月未沉”:
    • 字词:“荻芦花”,荻草和芦苇的花;“桑柘”,桑树和柘树。
    • 句意:荻草和芦苇的花因霜的降临而显得沉重,桑树和柘树的影子随着时间移动,月亮还未落下。
  • “恨别情怀虽恋酒,送衣时节怕闻砧”:
    • 字词:“恨别”,因离别而伤感;“砧”,捣衣石,古代妇女在秋天常捣衣为远方亲人准备寒衣,捣衣声也成为游子思乡的象征。
    • 句意:怀着离别的伤感,虽然贪恋美酒来排解愁绪,但在这为亲人送衣的时节,害怕听到捣衣的声音。
  • “夜行船上山歌意,说尽还家一片心”:
    • 字词:“山歌意”,山歌所表达的情感。
    • 句意:夜晚行船时听到的山歌所传达的情感,道尽了自己想要回家的一片心意。

现代译文

极目远望那古老的树林,一片模糊难辨,
弯曲的溪流河港,仿佛难以找寻。
荻草和芦苇的花,被初降的霜压得沉沉,
桑树和柘树的影子移动,月亮还悬在半空。
离别的伤感让我贪恋杯中之酒,
可在这送衣的时节,却怕听到捣衣的声响。
夜船中传来的山歌情意,
说尽了我渴望回家的一片衷肠。

创作背景

宋伯仁生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文人多有漂泊羁旅之苦。这首诗可能是他在旅途中夜过乌镇时所作。诗人远离家乡,在秋夜的旅途中,看到乌镇的景色,听到山歌,触景生情,引发了思乡之情和对离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了乌镇秋夜的景色,如模糊的树林、弯曲的溪港、带霜的荻芦花、移动的树影和未沉的月亮等,通过这些景色营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人的思乡之情和羁旅愁绪。
    • 对比衬托:“恨别情怀虽恋酒,送衣时节怕闻砧”,将贪恋美酒来排解愁绪与害怕听到捣衣声进行对比,更突出了诗人内心的矛盾和思乡之切。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“重”字写出了荻芦花被霜压后的状态,“移”字生动地表现了树影随时间的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。秋夜的乌镇景色,加上诗人的思乡之情,使读者能够感受到诗人在旅途中的孤独和对家乡的思念,仿佛身临其境。

常见问题

《夜过乌镇》的作者和朝代是什么?

《夜过乌镇》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《夜过乌镇》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜过乌镇时所见的秋夜景色,抒发了诗人的思乡之情和羁旅愁绪。诗中既有对乌镇秋夜景色的细致描绘,也有对自身情感的直接表达。

《夜过乌镇》的创作背景是什么?

宋伯仁生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文人多有漂泊羁旅之苦。这首诗可能是他在旅途中夜过乌镇时所作。诗人远离家乡,在秋夜的旅途中,看到乌镇的景色,听到山歌,触景生情,引发了思乡之情和对离别的感慨。

《夜过乌镇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了乌镇秋夜的景色,如模糊的树林、弯曲的溪港、带霜的荻芦花、移动的树影和未沉的月亮等,通过这些景色营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人的思乡之情和羁旅愁绪。 对比衬托 :“恨别情怀虽恋酒,送衣时节怕闻砧”,将贪恋美酒来排解愁绪与害怕听到捣衣声进行对比,更突出了诗人内心的矛盾和思乡之切。 语言特色 :语言自然流畅,用词精...