瓜洲阻风

· 宋伯仁

狂风未许放归船,借得僧房半榻眠。
落雁影收帆脚外,怒涛声到枕头边。
黄芦叶底秋将老,白羽书中病未痊。
传语将军多着力,扬州不比旧家年。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在瓜洲遭遇狂风受阻,无法归船的情景。通过描绘落雁、怒涛、黄芦等秋景,抒发了诗人旅途受阻的烦闷以及身体抱病的愁绪,最后借传语将军表达了对扬州现状的担忧。

逐句注释

  • “狂风未许放归船,借得僧房半榻眠”:
    • 字词:“未许”,不允许;“半榻”,半张床。
    • 句意:狂风不允许我驾船回去,只好借僧房的半张床休息。
  • “落雁影收帆脚外,怒涛声到枕头边”:
    • 字词:“落雁影收”,指大雁飞远,影子消失;“帆脚”,船帆的底部;“怒涛”,汹涌的波涛。
    • 句意:大雁飞远,影子消失在船帆之外,汹涌波涛的声音一直传到枕头旁边。
  • “黄芦叶底秋将老,白羽书中病未痊”:
    • 字词:“黄芦”,枯黄的芦苇;“白羽书”,军事文书,这里泛指书信;“痊”,痊愈。
    • 句意:枯黄芦苇的叶子底下,秋天即将过去,从书信中得知自己的病还没有痊愈。
  • “传语将军多着力,扬州不比旧家年”:
    • 字词:“传语”,传话;“旧家年”,过去的好时光。
    • 句意:传话给将军要多努力,如今的扬州已不如过去的好光景了。

现代译文

狂风呼啸,不让我驾船归乡,
只好借僧房半张床暂且眠躺。
大雁飞远,影子消失在船帆外,
汹涌波涛声直传到我的枕旁。
枯黄芦苇叶下秋天即将逝去,
书信传来消息我的病还未康。
传话给将军要多多努力尽力,
如今扬州已不比过去的时光。

创作背景

宋伯仁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人在瓜洲遭遇狂风,无法前行,在僧房借宿时有感而发。这首诗创作于他的旅途之中,诗中既有旅途受阻的个人遭遇,也反映了当时扬州等地因战争等因素而不复往日繁荣的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“落雁影收帆脚外,怒涛声到枕头边”“黄芦叶底秋将老”等自然景色的描写,又有诗人旅途受阻、身体抱病的愁苦之情以及对扬州现状的担忧,景中含情,情由景生,将诗人复杂的情感融入到具体的景物之中。
    • 虚实结合:前六句为实写,描绘了狂风、落雁、怒涛、黄芦等眼前之景和自己借宿僧房、收到书信等亲身经历;最后两句“传语将军多着力,扬州不比旧家年”为虚写,通过想象传话给将军,表达对扬州局势的关注,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“怒涛声到枕头边”,用直白的语言描绘出波涛声音之大,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过描绘狂风、落雁、怒涛、黄芦等意象,营造出一种萧瑟、凄凉且充满忧虑的意境。这种意境既反映了诗人个人旅途的不顺和身体的不适,也暗示了当时社会的动荡不安,使整首诗具有深刻的内涵和感染力。

常见问题

《瓜洲阻风》的作者和朝代是什么?

《瓜洲阻风》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《瓜洲阻风》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在瓜洲遭遇狂风受阻,无法归船的情景。通过描绘落雁、怒涛、黄芦等秋景,抒发了诗人旅途受阻的烦闷以及身体抱病的愁绪,最后借传语将军表达了对扬州现状的担忧。

《瓜洲阻风》的创作背景是什么?

宋伯仁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人在瓜洲遭遇狂风,无法前行,在僧房借宿时有感而发。这首诗创作于他的旅途之中,诗中既有旅途受阻的个人遭遇,也反映了当时扬州等地因战争等因素而不复往日繁荣的社会现实。

《瓜洲阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“落雁影收帆脚外,怒涛声到枕头边”“黄芦叶底秋将老”等自然景色的描写,又有诗人旅途受阻、身体抱病的愁苦之情以及对扬州现状的担忧,景中含情,情由景生,将诗人复杂的情感融入到具体的景物之中。 虚实结合 :前六句为实写,描绘了狂风、落雁、怒涛、黄芦等眼前之景和自己借宿僧房、收到书信等亲身经历;最后两句“传语将军多着力,扬州不比旧家...