别朱冷官

· 宋伯仁

客中奔走易蹉跎,学馆痴留月又过。
橙蟹醉斟知己重,莼鲈乡话忆人多。
吴陵今夜三更月,霅水明朝一棹歌。
船在白苹亭下过,有无传语晒渔蓑。

简要说明

这首诗是诗人送别朱冷官之作。诗中抒发了客居他乡时光易逝的感慨,回忆了与友人相聚时的欢乐,表达了对友人的惜别之情,同时也流露出对故乡的思念。

逐句注释

  • “客中奔走易蹉跎,学馆痴留月又过”:
    • 字词:“客中”,指旅居他乡;“蹉跎”,光阴白白地过去;“痴留”,痴痴地停留。
    • 句意:在他乡四处奔走,时光很容易就虚度了,在学馆里痴痴地停留,不知不觉又过了一个月。
  • “橙蟹醉斟知己重,莼鲈乡话忆人多”:
    • 字词:“橙蟹”,橙子和螃蟹,秋季美食;“醉斟”,带着醉意斟酒;“莼鲈”,用了张翰“莼鲈之思”的典故,指思乡之情。
    • 句意:一边品尝着橙子和螃蟹,一边带着醉意斟酒,深感知己的情谊厚重;谈论着家乡的莼菜鲈鱼,勾起了许多对家乡人的回忆。
  • “吴陵今夜三更月,霅水明朝一棹歌”:
    • 字词:“吴陵”,地名;“霅水”,河流名;“棹歌”,行船时所唱之歌。
    • 句意:今夜吴陵的三更月色如此美好,明天友人就要在霅水上伴着船歌前行了。
  • “船在白苹亭下过,有无传语晒渔蓑”:
    • 字词:“白苹亭”,地名;“传语”,传话。
    • 句意:当友人的船经过白苹亭的时候,能否帮我传个话,问问晾晒的渔蓑怎么样了。

现代译文

在他乡四处奔波,时光匆匆易虚度,
在学馆痴痴停留,不知不觉月已过。
与知己一起醉饮,品尝橙蟹情谊重,
谈起家乡莼鲈,勾起多少思乡情。
今夜吴陵三更月色多么迷人,
明天你就要在霅水伴着船歌远行。
当你的船经过白苹亭的时候,
能否帮我问问晾晒的渔蓑可好。

创作背景

宋伯仁一生多在江湖间漂泊,客居他乡。此诗具体创作时间不详,但应是在他客居期间送别友人朱冷官时所作。诗人在异乡与友人相聚又分离,感慨时光流逝、知己难逢,同时也勾起了对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“客中奔走易蹉跎,学馆痴留月又过”等对眼前现实生活的描述,也有“吴陵今夜三更月,霅水明朝一棹歌”对友人未来行程的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:“莼鲈”一典,巧妙地表达了诗人的思乡之情,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,但却能真切地表达出诗人的情感。像“橙蟹醉斟知己重,莼鲈乡话忆人多”,将与友人相聚的场景和思乡的情感自然地融合在一起,读来亲切感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从感慨时光易逝,到珍惜知己情谊,再到表达思乡之情,层层递进,最后以对渔蓑的询问作结,委婉含蓄地抒发了诗人内心深处的复杂情感,余味悠长。

常见问题

《别朱冷官》的作者和朝代是什么?

《别朱冷官》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《别朱冷官》主要写了什么?

这首诗是诗人送别朱冷官之作。诗中抒发了客居他乡时光易逝的感慨,回忆了与友人相聚时的欢乐,表达了对友人的惜别之情,同时也流露出对故乡的思念。

《别朱冷官》的创作背景是什么?

宋伯仁一生多在江湖间漂泊,客居他乡。此诗具体创作时间不详,但应是在他客居期间送别友人朱冷官时所作。诗人在异乡与友人相聚又分离,感慨时光流逝、知己难逢,同时也勾起了对故乡的思念之情。

《别朱冷官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“客中奔走易蹉跎,学馆痴留月又过”等对眼前现实生活的描述,也有“吴陵今夜三更月,霅水明朝一棹歌”对友人未来行程的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 用典 :“莼鲈”一典,巧妙地表达了诗人的思乡之情,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,但却能真切地表达出诗人的情感。像“橙蟹醉斟知己重,莼鲈乡话忆人多”,将...