荷包鲊

· 宋伯仁

买得荷包酒旋沽,荷包惜不是鲈鱼。
鲈鱼不见张翰辈,自向沧波隠处居。

简要说明

这首诗围绕“荷包鲊”展开,诗人买了荷包鲊并打酒品尝,但遗憾它不是鲈鱼。进而联想到鲈鱼与张翰的典故,表达了自己向往像张翰一样归隐江湖的心境。

逐句注释

  • “买得荷包酒旋沽”:
    • 字词:“荷包”,指荷包鲊,一种腌鱼;“旋”,随即;“沽”,买。
    • 句意:买了荷包鲊后随即去买酒。
  • “荷包惜不是鲈鱼”:
    • 字词:“惜”,可惜。
    • 句意:可惜这荷包鲊不是鲈鱼。
  • “鲈鱼不见张翰辈”:
    • 字词:“张翰”,西晋文学家,见秋风起,想到家乡莼菜羹、鲈鱼脍的美味,便弃官回乡;“辈”,一类人。
    • 句意:如今见不到像张翰那样为鲈鱼美味而辞官归隐的人了。
  • “自向沧波隠处居”:
    • 字词:“沧波”,碧波,代指江湖;“隠”,同“隐”。
    • 句意:自己想要到江湖的隐居之处去生活。

现代译文

买了荷包鲊后马上就去打酒,
可惜这荷包鲊不是美味鲈鱼。
如今见不到像张翰那样的人,
我要独自到江湖隐居处生活。

创作背景

宋伯仁生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中表达的情感,可能是诗人在仕途不顺或对社会现实有所不满时所作。他看到荷包鲊而联想到鲈鱼,进而借张翰的典故抒发自己想要归隐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张翰见鲈鱼思故乡而辞官归隐的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对归隐生活的向往。
    • 借物抒情:诗人由荷包鲊联想到鲈鱼,再由鲈鱼引出张翰,通过对这些事物的描写和联想,抒发了自己内心想要远离尘世、归隐江湖的情感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“荷包惜不是鲈鱼”一句,直接表达出对不是鲈鱼的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有归隐之意的意境。诗人从买鱼喝酒的生活场景入手,逐步引出归隐的想法,使读者能感受到他内心对宁静、自在生活的渴望。

常见问题

《荷包鲊》的作者和朝代是什么?

《荷包鲊》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《荷包鲊》主要写了什么?

这首诗围绕“荷包鲊”展开,诗人买了荷包鲊并打酒品尝,但遗憾它不是鲈鱼。进而联想到鲈鱼与张翰的典故,表达了自己向往像张翰一样归隐江湖的心境。

《荷包鲊》的创作背景是什么?

宋伯仁生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中表达的情感,可能是诗人在仕途不顺或对社会现实有所不满时所作。他看到荷包鲊而联想到鲈鱼,进而借张翰的典故抒发自己想要归隐的心情。

《荷包鲊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了张翰见鲈鱼思故乡而辞官归隐的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对归隐生活的向往。 借物抒情 :诗人由荷包鲊联想到鲈鱼,再由鲈鱼引出张翰,通过对这些事物的描写和联想,抒发了自己内心想要远离尘世、归隐江湖的情感。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“荷包惜不是鲈鱼”一句,直接表...