别妻

· 宋伯仁

又买扁舟又客游,泪痕羞染黑貂裘。
西风庭户从潇索,莫把黄花当我愁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人再次离家客游时与妻子分别的愁绪。诗中既有对自身漂泊生活的无奈,又有对妻子的劝慰,展现出诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “又买扁舟又客游”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“客游”,离家在外游历。
    • 句意:又一次购置小船,又一次离家外出游历。
  • “泪痕羞染黑貂裘”:
    • 字词:“泪痕”,眼泪留下的痕迹;“黑貂裘”,黑色的貂皮大衣。
    • 句意:羞愧于自己的眼泪弄脏了黑色的貂皮大衣。这里可能化用苏秦“黑貂之裘敝”的典故,暗示自己漂泊未有所成。
  • “西风庭户从潇索”:
    • 字词:“西风”,秋风;“庭户”,庭院门户;“从”,任凭;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:任凭秋风使得庭院门户呈现出冷落凄凉的景象。
  • “莫把黄花当我愁”:
    • 字词:“黄花”,菊花。
    • 句意:不要把菊花当作是我忧愁的象征。

现代译文

又一次买了小船去他乡游历,
羞愧泪水把我的黑貂裘沾染。
就让那秋风使庭院冷落凄凉吧,
可别把菊花当作我满心的愁绪。

创作背景

宋伯仁生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生漂泊,以游幕为生。这首诗是他又一次离家外出时与妻子分别所作。他可能因为常年漂泊却未能取得理想的成就而感到愧疚和无奈,同时也不忍妻子为自己过度忧愁,所以写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“西风庭户从萧索”一句,通过描写秋风中冷落的庭院,抒发了诗人内心的凄凉与愁苦,景中含情。
    • 委婉劝慰:“莫把黄花当我愁”,诗人不直接表达对妻子的劝慰,而是以菊花为切入点,委婉地告诉妻子不要过度忧愁,体现出诗人对妻子的体贴。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“又买扁舟又客游”,简单的表述却深刻地体现出诗人漂泊的无奈和频繁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。秋风、萧索的庭院、带着泪痕的黑貂裘以及菊花等意象,共同烘托出诗人与妻子分别时的愁绪和对未来漂泊生活的迷茫。

常见问题

《别妻》的作者和朝代是什么?

《别妻》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《别妻》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人再次离家客游时与妻子分别的愁绪。诗中既有对自身漂泊生活的无奈,又有对妻子的劝慰,展现出诗人复杂的情感。

《别妻》的创作背景是什么?

宋伯仁生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生漂泊,以游幕为生。这首诗是他又一次离家外出时与妻子分别所作。他可能因为常年漂泊却未能取得理想的成就而感到愧疚和无奈,同时也不忍妻子为自己过度忧愁,所以写下此诗。

《别妻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“西风庭户从萧索”一句,通过描写秋风中冷落的庭院,抒发了诗人内心的凄凉与愁苦,景中含情。 委婉劝慰 :“莫把黄花当我愁”,诗人不直接表达对妻子的劝慰,而是以菊花为切入点,委婉地告诉妻子不要过度忧愁,体现出诗人对妻子的体贴。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“又买扁舟又客游”,简单的表述却深刻地体现出诗人漂泊的无奈和频繁。 意境营造...