通新代者书偶作

· 宋伯仁

庭阴日日杜鹃啼,问我胡为未赋归。
官况苦如梅豆小,人情轻似柳绵飞。
三年独自知操纵,两耳从他说是非。
瓜戍喜催新代者,呆衫应许换征衣。

简要说明

这首诗是宋伯仁在即将被新官员替代时所作,抒发了其对为官生活的感慨。诗中表达了对故乡的思念,描述了官场况味的苦涩和人情的淡薄,展现出诗人坚守自我、不随波逐流的态度,最后流露出对结束为官生涯的期待。

逐句注释

  • “庭阴日日杜鹃啼,问我胡为未赋归”:
    • 字词:“庭阴”,庭院的阴凉处;“杜鹃”,传说杜鹃啼声如“不如归去”,常引发游子思乡之情;“胡为”,为何;“赋归”,指辞官归隐,典出陶渊明《归去来兮辞》。
    • 句意:庭院阴凉处每天都有杜鹃啼叫,仿佛在问我为什么还不辞官回家。
  • “官况苦如梅豆小,人情轻似柳绵飞”:
    • 字词:“官况”,为官的境况;“梅豆”,梅树结的果实,较小且味道酸涩;“柳绵”,柳絮。
    • 句意:为官的境况就像小小的梅豆一样苦涩,人情淡薄得如同柳絮随风飘散。
  • “三年独自知操纵,两耳从他说是非”:
    • 字词:“操纵”,指自己的行为和原则;“从他”,任凭他人。
    • 句意:这三年来自己的行事原则只有自己清楚,对于他人的是非议论我都置之不理。
  • “瓜戍喜催新代者,呆衫应许换征衣”:
    • 字词:“瓜戍”,典出《左传》,指任职期满;“呆衫”,指文官的服装;“征衣”,这里可理解为普通人的便服。
    • 句意:高兴地迎来了任职期满,新的替代者即将到来,我终于可以脱下文官的服装换上便服回家了。

现代译文

庭院的阴凉处,杜鹃天天啼叫,
它好似在问我,为何还不把家还。
为官的滋味,如酸涩的小梅豆,
世间的人情,像飘飞的轻柳絮。
这三年来,行事原则我心中明,
他人的是非,我全当耳边风。
喜见任职期满,新替代者将到,
我终于能脱下官服换上便装。

创作背景

宋伯仁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗是他在某地任职三年期满,即将被新官员替代时所作。在这三年的为官生涯中,他或许经历了诸多不如意,感受到了官场的苦涩和人情的淡薄,因而借诗抒发自己的感慨和对回归普通生活的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“官况苦如梅豆小,人情轻似柳绵飞”运用比喻的手法,将“官况”比作“梅豆”,形象地写出了为官的苦涩;把“人情”比作“柳绵”,生动地表现出人情的淡薄,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:诗中多处用典,如“赋归”用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表达了诗人归隐的愿望;“瓜戍”用《左传》的典故,点明任职期满这一关键信息,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言直接表达自己的感受和想法,如“两耳从他说是非”,毫无掩饰地展现出自己对他人议论的不屑,让读者能够真切地感受到他的心境。
  • 意境营造:通过对庭院中杜鹃啼叫、梅豆、柳绵等景象的描写,营造出一种孤寂、苦涩的氛围,与诗人内心对为官生活的不满和对回归的期待相契合,情景交融,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《通新代者书偶作》的作者和朝代是什么?

《通新代者书偶作》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《通新代者书偶作》主要写了什么?

这首诗是宋伯仁在即将被新官员替代时所作,抒发了其对为官生活的感慨。诗中表达了对故乡的思念,描述了官场况味的苦涩和人情的淡薄,展现出诗人坚守自我、不随波逐流的态度,最后流露出对结束为官生涯的期待。

《通新代者书偶作》的创作背景是什么?

宋伯仁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗是他在某地任职三年期满,即将被新官员替代时所作。在这三年的为官生涯中,他或许经历了诸多不如意,感受到了官场的苦涩和人情的淡薄,因而借诗抒发自己的感慨和对回归普通生活的期待。

《通新代者书偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“官况苦如梅豆小,人情轻似柳绵飞”运用比喻的手法,将“官况”比作“梅豆”,形象地写出了为官的苦涩;把“人情”比作“柳绵”,生动地表现出人情的淡薄,增强了诗歌的表现力。 用典 :诗中多处用典,如“赋归”用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表达了诗人归隐的愿望;“瓜戍”用《左传》的典故,点明任职期满这一关键信息,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :...