简如皋赵买盐

· 宋伯仁

倾盖相逢尽故人,如君喜色更津津。
三更虽共金樽月,半日难留玉麈尘。
淮海浮名徒惹手,田园归计好谋身。
何时同醉孤山路,笑撚梅花问早春。

简要说明

这首诗是宋伯仁与故人赵买盐相逢后所作,描述了与故人相逢的喜悦,感叹相聚时间短暂,劝勉友人不要执着于浮名,应谋划归乡之策,最后表达了期待与友人在孤山一同赏梅饮酒的愿望,体现了对友情的珍视。

逐句注释

  • “倾盖相逢尽故人,如君喜色更津津”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“津津”,形容喜悦的样子。
    • 句意:途中相遇的都是老朋友,像你这样满脸喜悦的样子更加明显。
  • “三更虽共金樽月,半日难留玉麈尘”:
    • 字词:“金樽”,精美的酒杯;“玉麈”,指拂尘,这里代指友人;“尘”,踪迹。
    • 句意:虽然一起在三更月下共饮美酒,但连半天时间都难以留住你离去的踪迹。
  • “淮海浮名徒惹手,田园归计好谋身”:
    • 字词:“淮海”,大概指友人在淮海一带求取名声;“浮名”,虚名;“归计”,回家的打算。
    • 句意:在淮海一带追求的虚名只是白白地牵扯着你,不如早早谋划回归田园的计策来安顿自身。
  • “何时同醉孤山路,笑撚梅花问早春”:
    • 字词:“孤山”,位于杭州西湖,是赏梅胜地;“撚”,同“捻”,用手指搓转。
    • 句意:什么时候能和你一起在孤山路上醉酒,笑着捻起梅花询问早春的消息。

现代译文

途中相遇的全是老相识,
像你这般喜悦更惹人注目。
三更时分我们一同月下举杯,
可半天时间也留不住你离去。
你在淮海追逐的虚名毫无意义,
不如早早谋划归乡安身之计。
何时能和你同醉在孤山的小路,
笑着捻起梅花询问早春的讯息。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,宋伯仁与赵买盐偶然相逢,两人进行了短暂的相聚。当时友人或许还在为了一些虚名在外奔波,宋伯仁有感于相聚的不易和友人的境遇,写下此诗表达自己的情感和劝勉之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“三更虽共金樽月,半日难留玉麈尘”,将短暂的相聚时光和友人匆匆离去形成对比,突出了相聚的短暂和离别的无奈。
    • 直抒胸臆:“淮海浮名徒惹手,田园归计好谋身”直接表达了对友人追求浮名的看法,并劝其回归田园,体现了诗人对友人的关心。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“喜色更津津”“笑撚梅花问早春”等语句,生动形象地展现出人物的神态和情感。
  • 意境营造:诗的结尾“何时同醉孤山路,笑撚梅花问早春”营造出一种美好、闲适的意境,表达了诗人对未来与友人再次相聚的期待,使整首诗在惜别与劝勉中又带有一丝温馨和希望。

常见问题

《简如皋赵买盐》的作者和朝代是什么?

《简如皋赵买盐》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《简如皋赵买盐》主要写了什么?

这首诗是宋伯仁与故人赵买盐相逢后所作,描述了与故人相逢的喜悦,感叹相聚时间短暂,劝勉友人不要执着于浮名,应谋划归乡之策,最后表达了期待与友人在孤山一同赏梅饮酒的愿望,体现了对友情的珍视。

《简如皋赵买盐》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,宋伯仁与赵买盐偶然相逢,两人进行了短暂的相聚。当时友人或许还在为了一些虚名在外奔波,宋伯仁有感于相聚的不易和友人的境遇,写下此诗表达自己的情感和劝勉之意。

《简如皋赵买盐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“三更虽共金樽月,半日难留玉麈尘”,将短暂的相聚时光和友人匆匆离去形成对比,突出了相聚的短暂和离别的无奈。 直抒胸臆 :“淮海浮名徒惹手,田园归计好谋身”直接表达了对友人追求浮名的看法,并劝其回归田园,体现了诗人对友人的关心。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“喜色更津津”“笑撚梅花问早...