这首诗描绘了一位东邻老翁的悲惨遭遇,反映了当时百姓在徭役压迫下的艰难生活。通过老翁的自述,展现了其子孙被抓服役、自己生活困苦、无力承担徭役等困境,表达了诗人对百姓苦难的同情和对社会现实的批判。
书事
东邻老翁寒不寐,百结悬鹑抆悲涕。
自云子孙学灌园,不识江湖与风水。
大儿里胥缚送州,小儿遁逃卒未休。
老夫忍饥特未死,犂耙典尽春无牛。
身为王民合徭役,运米操舟操不得。
江湖风水未足愁,檝丧樯倾误人国。
自云子孙学灌园,不识江湖与风水。
大儿里胥缚送州,小儿遁逃卒未休。
老夫忍饥特未死,犂耙典尽春无牛。
身为王民合徭役,运米操舟操不得。
江湖风水未足愁,檝丧樯倾误人国。
简要说明
逐句注释
- “东邻老翁寒不寐,百结悬鹑抆悲涕”:
- 字词:“百结悬鹑”,形容衣服破烂不堪,像鹌鹑鸟的羽毛一样补丁摞补丁;“抆”,擦拭。
- 句意:东边邻居的老翁在寒冷中难以入睡,穿着破烂的衣服擦拭着悲伤的泪水。
- “自云子孙学灌园,不识江湖与风水”:
- 字词:“灌园”,从事田园劳动;“风水”,这里指行船的风向和水流等情况。
- 句意:老翁自己说子孙们都学习从事田园劳动,不懂得在江湖行船的知识。
- “大儿里胥缚送州,小儿遁逃卒未休”:
- 字词:“里胥”,古代管理乡里事务的小吏;“卒”,最终。
- 句意:大儿子被里胥捆绑着送到州里去服役,小儿子逃跑了但一直不敢回来。
- “老夫忍饥特未死,犂耙典尽春无牛”:
- 字词:“特”,只是;“典”,典当。
- 句意:老夫我忍着饥饿只是还没有死,把犁耙都典当出去了,到了春天也没有牛来耕地。
- “身为王民合徭役,运米操舟操不得”:
- 字词:“合”,应该;“操舟”,划船。
- 句意:身为朝廷的百姓应该服徭役,可是运米划船的事我又做不了。
- “江湖风水未足愁,檝丧樯倾误人国”:
- 字词:“檝”,船桨;“樯”,桅杆。
- 句意:江湖行船的风向水流还不值得发愁,就怕船桨折断、桅杆倾倒耽误了国家的大事。
现代译文
东边邻居的老翁在寒夜中难以入眠,
穿着破衣烂衫擦拭着悲伤的眼泪。
他说子孙都学的是田园劳作之事,
根本不懂江湖行船的风向与水流。
大儿子被里胥捆绑着送往州里服役,
小儿子逃跑后一直不敢回来安居。
老夫我忍着饥饿暂时还没有死去,
犁耙都已典当春天里没牛来耕地。
身为国家百姓本应去服那徭役,
可运米划船的活我实在干不来。
江湖上的风浪还不是最愁的事,
就怕船毁桨折耽误了国家大事。
创作背景
赵崇鉘生活在南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦,徭役负担沉重。这首诗具体创作时间不详,但应该是他看到百姓深受徭役之苦的社会现实后有感而发,通过描写东邻老翁一家的遭遇,来反映当时社会底层人民的悲惨生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如实地描绘了老翁的生活状况和遭遇,没有过多的修饰,但却生动地展现出百姓的苦难,使读者能深刻感受到现实的残酷。
- 人物自述:采用老翁自述的方式,增强了诗歌的真实性和感染力,让读者更直接地了解到百姓在徭役压迫下的无奈和痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,贴近百姓生活,能够让读者很容易理解诗歌所表达的内容。同时,用词精准,如“百结悬鹑”形象地描绘出老翁衣服的破烂,“忍饥特未死”则深刻地表现出老翁生活的艰难。
- 主题表达:诗歌通过描写老翁一家的遭遇,揭示了当时社会徭役制度给百姓带来的沉重负担和痛苦,表达了诗人对百姓的同情和对社会现实的批判,具有深刻的社会意义。
常见问题
《书事》的作者和朝代是什么?
《书事》的作者是赵崇鉘,页面按宋作品展示。
《书事》主要写了什么?
这首诗描绘了一位东邻老翁的悲惨遭遇,反映了当时百姓在徭役压迫下的艰难生活。通过老翁的自述,展现了其子孙被抓服役、自己生活困苦、无力承担徭役等困境,表达了诗人对百姓苦难的同情和对社会现实的批判。
《书事》的创作背景是什么?
赵崇鉘生活在南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦,徭役负担沉重。这首诗具体创作时间不详,但应该是他看到百姓深受徭役之苦的社会现实后有感而发,通过描写东邻老翁一家的遭遇,来反映当时社会底层人民的悲惨生活。
《书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如实地描绘了老翁的生活状况和遭遇,没有过多的修饰,但却生动地展现出百姓的苦难,使读者能深刻感受到现实的残酷。 人物自述 :采用老翁自述的方式,增强了诗歌的真实性和感染力,让读者更直接地了解到百姓在徭役压迫下的无奈和痛苦。 语言特色 :语言通俗易懂,贴近百姓生活,能够让读者很容易理解诗歌所表达的内容。同时,用词精...