寒食雨晴书事

· 赵崇嶓

如何夜来雨,欲妒清明天。
皎皎日华晓,千门罗管弦。
风吹绮襦艳,深入杨柳烟。
我与君子意,归心皆浩然。

简要说明

这首诗描绘了寒食雨后初晴清明时的景象,展现了节日里热闹的氛围,同时抒发了诗人和友人想要回归自然、内心浩然洒脱的情感。

逐句注释

  • “如何夜来雨,欲妒清明天”:
    • 字词:“如何”,为何;“妒”,同“妒”,嫉妒。
    • 句意:为何昨夜下起了雨,似乎是嫉妒这清明佳节。
  • “皎皎日华晓,千门罗管弦”:
    • 字词:“皎皎”,明亮的样子;“日华”,太阳的光华;“千门”,指众多人家;“罗”,罗列、演奏。
    • 句意:清晨明亮的阳光照耀,千家万户都传来演奏音乐的声音。
  • “风吹绮襦艳,深入杨柳烟”:
    • 字词:“绮襦”,华丽的短衣;“艳”,艳丽的人或物;“杨柳烟”,指柳树枝条茂密如烟。
    • 句意:微风吹动着身着华丽短衣的艳丽之人,她们的身影融入如烟的柳色之中。
  • “我与君子意,归心皆浩然”:
    • 字词:“君子”,指友人;“浩然”,广阔、洒脱的样子。
    • 句意:我和友人的心意相同,想要回归的心情都无比广阔洒脱。

现代译文

为何昨夜会下起雨来,
好像是嫉妒这清明佳节。
清晨阳光明亮地照耀,
千家万户都演奏着音乐。
微风吹动艳丽的华服,
她们融入如烟的柳色。
我和友人的心意相通,
回归的心儿都很洒脱。

创作背景

赵崇嶓生活在南宋时期,寒食节和清明节是当时重要的传统节日,人们会有一系列庆祝活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在寒食节下雨后初晴的清明时节,诗人看到节日里热闹的场景,从而有感而发写下此诗,可能也表达了在当时社会环境下,诗人内心想要超脱尘世、回归自然的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“如何夜来雨,欲妒清明天”将雨拟人化,赋予雨“嫉妒”的情感,生动形象地写出了夜雨似乎破坏清明好天气的情景,增添了诗歌的趣味性。
    • 借景抒情:诗中描绘了清明时阳光、人家演奏音乐、艳丽之人与柳色交融等景象,在结尾处抒发了诗人和友人想要回归、内心洒脱的情感,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“皎皎”“艳”等字词,用得精准生动,既描绘出了景象的特点,又给人以美感。
  • 意境营造:通过对寒食雨后初晴清明景象的描写,营造出一种热闹又带有闲适的意境。前六句描绘出节日里的欢快场景,后两句笔锋一转,表达出内心的回归之意,使整首诗的意境更加丰富多元,既有尘世的热闹,又有超脱的情怀。

常见问题

《寒食雨晴书事》的作者和朝代是什么?

《寒食雨晴书事》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。

《寒食雨晴书事》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食雨后初晴清明时的景象,展现了节日里热闹的氛围,同时抒发了诗人和友人想要回归自然、内心浩然洒脱的情感。

《寒食雨晴书事》的创作背景是什么?

赵崇嶓生活在南宋时期,寒食节和清明节是当时重要的传统节日,人们会有一系列庆祝活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在寒食节下雨后初晴的清明时节,诗人看到节日里热闹的场景,从而有感而发写下此诗,可能也表达了在当时社会环境下,诗人内心想要超脱尘世、回归自然的愿望。

《寒食雨晴书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“如何夜来雨,欲妒清明天”将雨拟人化,赋予雨“嫉妒”的情感,生动形象地写出了夜雨似乎破坏清明好天气的情景,增添了诗歌的趣味性。 借景抒情 :诗中描绘了清明时阳光、人家演奏音乐、艳丽之人与柳色交融等景象,在结尾处抒发了诗人和友人想要回归、内心洒脱的情感,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅。如“皎皎”“艳...