这首诗描绘了诗人在翠云寺的所见所感,展现了翠云寺清幽的环境,表达了诗人远离世俗、沉浸于自然与禅意中的闲适心境,以及与隐者相遇交谈的愉悦。
翠云寺
杖屦入云端,天空眼力宽。
地因山气湿,窗带瀑声寒。
隠几俗氛远,卷帘僧梦残。
相逢隠沦者,妙语亦翻澜。
地因山气湿,窗带瀑声寒。
隠几俗氛远,卷帘僧梦残。
相逢隠沦者,妙语亦翻澜。
简要说明
逐句注释
- “杖屦入云端,天空眼力宽”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指步行;“眼力宽”,视野开阔。
- 句意:拄着拐杖登上云端般的高处,天空辽阔使视野极为开阔。
- “地因山气湿,窗带瀑声寒”:
- 字词:“山气”,山间的雾气;“瀑声寒”,瀑布的声音给人寒冷的感觉。
- 句意:地面因为山间的雾气而潮湿,窗户仿佛带着瀑布声音的寒意。
- “隠几俗氛远,卷帘僧梦残”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“俗氛”,世俗的气息;“残”,结束。
- 句意:靠着几案,世俗的气息渐渐远去,卷起帘子,僧人刚刚结束梦境。
- “相逢隠沦者,妙语亦翻澜”:
- 字词:“隐沦者”,隐居的人;“翻澜”,本指波浪翻腾,这里形容话语精彩、滔滔不绝。
- 句意:遇到了隐居的人,他说出的精妙话语如同波浪翻腾。
现代译文
拄着拐杖登上那云端高处,
天空辽阔让我视野宽广。
地面因山间雾气而潮湿,
窗前伴着瀑布寒声作响。
靠着几案远离世俗喧嚣,
卷起帘子僧人梦已收场。
偶然相逢那隐居的高人,
妙语连珠如波浪在翻荡。
创作背景
赵崇嶓生活在南宋时期,社会动荡不安。他可能出于对世俗的厌倦,前往翠云寺寻求宁静与超脱。这首诗便是他在翠云寺游览时,对寺院环境以及与隐者相遇交流的记录,反映了他在特定时代背景下追求精神解脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“地因山气湿”是触觉感受,描绘地面潮湿;“窗带瀑声寒”是听觉感受,突出瀑布声音带来的寒意,从不同感官角度描绘环境,使读者有身临其境之感。
- 情景交融:诗的前六句写景,通过对翠云寺环境的描绘,营造出清幽、宁静的氛围,蕴含着诗人远离世俗的闲适之情;后两句写与隐者相遇交谈,将情感进一步深化,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,质朴而有韵味。如“地因山气湿,窗带瀑声寒”,用简洁的语言生动地描绘出环境的特点,“湿”“寒”二字准确地传达出山间的气息与感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。诗人描绘了翠云寺的高旷、潮湿、寒冷以及静谧的氛围,让读者感受到远离尘世的宁静与超脱,仿佛置身于一个与世隔绝的世外桃源,同时也体现出诗人内心对这种境界的向往与追求。
常见问题
《翠云寺》的作者和朝代是什么?
《翠云寺》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。
《翠云寺》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在翠云寺的所见所感,展现了翠云寺清幽的环境,表达了诗人远离世俗、沉浸于自然与禅意中的闲适心境,以及与隐者相遇交谈的愉悦。
《翠云寺》的创作背景是什么?
赵崇嶓生活在南宋时期,社会动荡不安。他可能出于对世俗的厌倦,前往翠云寺寻求宁静与超脱。这首诗便是他在翠云寺游览时,对寺院环境以及与隐者相遇交流的记录,反映了他在特定时代背景下追求精神解脱的心境。
《翠云寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“地因山气湿”是触觉感受,描绘地面潮湿;“窗带瀑声寒”是听觉感受,突出瀑布声音带来的寒意,从不同感官角度描绘环境,使读者有身临其境之感。 情景交融 :诗的前六句写景,通过对翠云寺环境的描绘,营造出清幽、宁静的氛围,蕴含着诗人远离世俗的闲适之情;后两句写与隐者相遇交谈,将情感进一步深化,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新自然,...