这首诗以征妇的视角展开,描绘了秋凉时节征妇的愁绪。她因思念远方的丈夫而叹息落泪,即便忧虑至极,仍想着为丈夫寄去寒衣,表达了征妇对丈夫深深的牵挂与担忧之情。
征妇怨
梧桐叶叶生凉秋,燕山早寒已知遒。
则则力力叹不休,堂前月光使人愁。
停针罢线泪沾裳,朔风渐高天雨霜。
妾忧欲死幸未死,未死犹堪寄衣去。
则则力力叹不休,堂前月光使人愁。
停针罢线泪沾裳,朔风渐高天雨霜。
妾忧欲死幸未死,未死犹堪寄衣去。
简要说明
逐句注释
- “梧桐叶叶生凉秋,燕山早寒已知遒”:
- 字词:“遒”,迫近、尽。这里“知遒”指知道寒冷的季节已经来临。
- 句意:梧桐叶一片片飘落,带来了凉爽的秋天,燕山一带早早地寒冷起来,已经能感觉到寒冬将至。
- “则则力力叹不休,堂前月光使人愁”:
- 字词:“则则力力”,象声词,模拟叹息声。
- 句意:征妇不断地叹息,堂前洒下的月光更增添了她的忧愁。
- “停针罢线泪沾裳,朔风渐高天雨霜”:
- 字词:“朔风”,北风;“雨”,这里用作动词,落下。
- 句意:征妇停下手中的针线活,泪水沾湿了衣裳,北风越来越猛烈,天空中开始落下霜雪。
- “妾忧欲死幸未死,未死犹堪寄衣去”:
- 字词:“妾”,古代女子自称;“堪”,能够。
- 句意:我忧愁得快要死去,幸好还没死,没死就还能为远方的丈夫寄去寒衣。
现代译文
梧桐树叶一片一片,迎来了凉爽的秋天,
燕山早早寒冷,寒冬已悄然迫近。
我声声叹息,没完没了,
堂前的月光,更让我满心忧愁。
停下手中针线,泪水湿透衣裳,
北风越刮越猛,天空降下寒霜。
我忧愁得几乎死去,还好命还在,
没死就能把寒衣寄给远方的他。
创作背景
赵崇嶓生活在南宋时期,当时战事频繁,许多男子被征去边疆作战。这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是在这样一个战争不断的大背景下。诗中的征妇形象是当时众多因战争与丈夫分离的妇女的缩影,通过征妇的视角反映了战争给普通家庭带来的痛苦和离别之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“梧桐叶叶”“燕山早寒”“堂前月光”“朔风渐高天雨霜”等秋景和冬景,营造出一种凄凉、寒冷的氛围,烘托出征妇内心的忧愁和孤独。
- 心理描写:“妾忧欲死幸未死,未死犹堪寄衣去”直接刻画了征妇复杂的心理活动,她既为丈夫的安危忧心忡忡,又在绝望中看到一丝希望,体现出她对丈夫深深的牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字生动地描绘出征妇的心境。如“则则力力叹不休”,以象声词模拟叹息声,使读者能更直观地感受到征妇的愁苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从秋凉到冬寒,从月光下的叹息到霜雪中的忧愁,将征妇的哀怨之情融入到环境描写之中,让读者深刻体会到战争给家庭带来的创伤。
常见问题
《征妇怨》的作者和朝代是什么?
《征妇怨》的作者是赵崇嶓,页面按宋作品展示。
《征妇怨》主要写了什么?
这首诗以征妇的视角展开,描绘了秋凉时节征妇的愁绪。她因思念远方的丈夫而叹息落泪,即便忧虑至极,仍想着为丈夫寄去寒衣,表达了征妇对丈夫深深的牵挂与担忧之情。
《征妇怨》的创作背景是什么?
赵崇嶓生活在南宋时期,当时战事频繁,许多男子被征去边疆作战。这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是在这样一个战争不断的大背景下。诗中的征妇形象是当时众多因战争与丈夫分离的妇女的缩影,通过征妇的视角反映了战争给普通家庭带来的痛苦和离别之愁。
《征妇怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“梧桐叶叶”“燕山早寒”“堂前月光”“朔风渐高天雨霜”等秋景和冬景,营造出一种凄凉、寒冷的氛围,烘托出征妇内心的忧愁和孤独。 心理描写 :“妾忧欲死幸未死,未死犹堪寄衣去”直接刻画了征妇复杂的心理活动,她既为丈夫的安危忧心忡忡,又在绝望中看到一丝希望,体现出她对丈夫深深的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用简洁...