这首偈语以奇幻、诙谐的想象构建奇特场景,通过灯笼欢笑、露柱怀胎等荒诞之事引出“白头女”,表达出一种对某种游离事物的呼唤,最后借黄花与翠竹之问,蕴含对自然与佛法真谛的思考,充满禅意与哲理。
偈三首 其一
灯笼忽尔笑咍咍,如何露柱亦怀胎。
天明生得白头女,至今游荡不归来。
这冤家,好归来,黄花与翠竹,早晚为谁栽。
天明生得白头女,至今游荡不归来。
这冤家,好归来,黄花与翠竹,早晚为谁栽。
简要说明
逐句注释
- “灯笼忽尔笑咍咍,如何露柱亦怀胎”:
- 字词:“咍咍”,形容笑声。“露柱”,指佛殿或庭院中的柱子。
- 句意:灯笼忽然欢快地大笑起来,怎么连柱子也怀孕了。
- “天明生得白头女,至今游荡不归来”:
- 字词:“白头女”,此处是具有象征意义的形象,代表某种抽象的理念或现象。
- 句意:天亮后生出了一个白头的女子,到现在都在外面游荡不回来。
- “这冤家,好归来”:
- 字词:“冤家”,此处是一种亲昵又略带嗔怪的称呼。
- 句意:这个让人牵挂的家伙,还是回来吧。
- “黄花与翠竹,早晚为谁栽”:
- 字词:“黄花”,即菊花;“早晚”,何时。
- 句意:那菊花和翠竹,到底是为谁栽种的呢。
现代译文
灯笼突然欢快地大笑,
柱子竟然也怀了胎。
天亮生出个白头女子,
到现在还在外面徘徊。
这个让人牵挂的家伙,
还是快快回到家来。
那菊花和翠绿的竹子,
究竟是为谁而种栽。
创作背景
释法成生活在佛教文化昌盛的时代,偈语是佛教用于表达教义、开示修行的一种方式。这首偈语具体创作时间难以确切知晓,但大致是其在修行与弘法过程中,为了以一种生动形象、通俗易懂的方式向世人传达佛法的某些理念而作。以奇特的想象来引发人们对佛法的思考,打破常规思维,引导人们从不同角度去体悟佛法真谛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 奇幻想象:运用极度夸张和奇幻的想象,赋予灯笼、露柱以人的情感和行为,如灯笼“笑咍咍”、露柱“怀了胎”,创造出荒诞离奇的场景,吸引读者注意力,激发对佛法的思考。
- 象征手法:“白头女”象征着某种未悟的佛法真谛或人们内心游离的佛性,通过“游荡不归来”暗示人们对佛法的疏离,而“冤家,好归来”则是对回归佛法的呼唤。
- 语言特色:语言直白、通俗,使用口语化表达,如“咍咍”“冤家”等,使偈语更贴近大众,易于理解和接受,符合佛教普度众生、广传佛法的宗旨。
- 意境营造:通过奇特的意象和情节营造出一种神秘、奇幻的意境。前几句荒诞的描写打破人们的常规认知,引发好奇心;后面对“黄花与翠竹”的疑问,营造出一种空灵、悠远的氛围,引导人们在自然景象中探寻佛法的奥秘,使整首偈语充满禅机与哲理。
常见问题
《偈三首 其一》的作者和朝代是什么?
《偈三首 其一》的作者是释法成,页面按宋作品展示。
《偈三首 其一》主要写了什么?
这首偈语以奇幻、诙谐的想象构建奇特场景,通过灯笼欢笑、露柱怀胎等荒诞之事引出“白头女”,表达出一种对某种游离事物的呼唤,最后借黄花与翠竹之问,蕴含对自然与佛法真谛的思考,充满禅意与哲理。
《偈三首 其一》的创作背景是什么?
释法成生活在佛教文化昌盛的时代,偈语是佛教用于表达教义、开示修行的一种方式。这首偈语具体创作时间难以确切知晓,但大致是其在修行与弘法过程中,为了以一种生动形象、通俗易懂的方式向世人传达佛法的某些理念而作。以奇特的想象来引发人们对佛法的思考,打破常规思维,引导人们从不同角度去体悟佛法真谛。
《偈三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 奇幻想象 :运用极度夸张和奇幻的想象,赋予灯笼、露柱以人的情感和行为,如灯笼“笑咍咍”、露柱“怀了胎”,创造出荒诞离奇的场景,吸引读者注意力,激发对佛法的思考。 象征手法 :“白头女”象征着某种未悟的佛法真谛或人们内心游离的佛性,通过“游荡不归来”暗示人们对佛法的疏离,而“冤家,好归来”则是对回归佛法的呼唤。 语言特色 :语言直白、通俗,使用口...