这首诗是张绎寄给友人的作品,主题围绕生活境遇、人生哲理以及与友人的惜别之情展开。诗人先描述友人隐居山中虽有生活之忧,但倡导以顺应自然的态度处世,强调研读六经探寻道理的重要性。最后表达送友人离去的不舍,以及对友人未来的期许。
寄友人
寒暑不相贷,乃有卒岁忧。
有生此有事,简之成赘疣。
澄江本无浪,不如信虚舟。
六经力道要,无以利心求。
一朝与理会,万境真天游。
伊水正清泠,子行无滞留。
西风昨夜至,送子至中流。
落月洒残梦,已看古岸头。
我病强送君,是行良难俦。
异时清门下,谁识东陵侯。
简要说明
逐句注释
- “有客厌事事,洁身山之幽”:
- 字词:“厌事”,厌烦世事;“洁身”,保持自身的纯洁。
- 句意:有位客人厌烦世间琐事,隐居到清幽的山中保持自身的高洁。
- “寒暑不相贷,乃有卒岁忧”:
- 字词:“贷”,宽免;“卒岁”,一年到头。
- 句意:严寒和酷暑不会宽免于人,于是有了一年到头生活的忧虑。
- “有生此有事,简之成赘疣”:
- 字词:“简”,舍弃;“赘疣”,多余无用的东西。
- 句意:有生命就会有这些事情,想要舍弃它们反而成了多余的想法。
- “澄江本无浪,不如信虚舟”:
- 字词:“澄江”,清澈的江水;“虚舟”,空船,象征顺应自然。
- 句意:清澈的江水本来没有波浪,不如顺应自然,像乘上那空船一样。
- “六经力道要,无以利心求”:
- 字词:“六经”,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“道要”,道理的要领。
- 句意:六经中蕴含着道理的要领,不要用功利之心去探求。
- “一朝与理会,万境真天游”:
- 字词:“理会”,领会道理;“天游”,自由自在的遨游。
- 句意:一旦领会了其中的道理,在各种境遇中都能像在天地间自由遨游一样。
- “伊水正清泠,子行无滞留”:
- 字词:“伊水”,河流名;“清泠”,清凉。
- 句意:伊水正清凉,你此去不要有过多的停留。
- “西风昨夜至,送子至中流”:
- 字词:“中流”,水流中间。
- 句意:昨夜西风吹来,我送你到水流中央。
- “落月洒残梦,已看古岸头”:
- 字词:“残梦”,未做完的梦。
- 句意:落月的光辉洒在我未做完的梦上,已经看到你到了古老的岸边。
- “我病强送君,是行良难俦”:
- 字词:“强”,勉强;“俦”,匹配。
- 句意:我带着病勉强来送你,你这一去实在难以有能与之相比的行程。
- “异时清门下,谁识东陵侯”:
- 字词:“异时”,他日;“东陵侯”,秦末汉初人邵平,秦亡后沦为布衣,在长安城东种瓜。
- 句意:他日在清贵的门第之下,谁还会记得曾经像东陵侯一样的你呢。
现代译文
有位朋友厌烦世间俗事,
隐居在清幽的山林之间。
严寒酷暑从不肯把人宽免,
因此有了整年的生活忧患。
有生命就会有这些事端,
想舍弃反而成多余的纠缠。
清澈江水原本没有波澜,
不如顺应自然自在行船。
六经蕴含着道理的关键,
不要用功利之心去钻研。
一旦领会了其中的真意,
在各种境遇都自由安然。
伊水此刻正清凉透骨,
你此去切莫长久地停留。
昨夜西风吹拂着江面,
我送你到了水流的中间。
落月的清辉洒在残梦上,
已看见你到了古老的岸旁。
我抱病勉强来把你相送,
你这行程实在难以比量。
他日在那清贵的门第下,
谁还会记得曾经的你我。
创作背景
张绎是北宋时期的学者,这首诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是在他与友人交流生活感悟以及友人出行时所作。当时学者们重视对儒家经典的研习和对人生哲理的探讨,诗中强调六经的重要性也符合这一时代背景。友人或许要离开此地去追求自己的目标,诗人借此诗表达对友人的关怀、人生的感悟以及惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 说理与抒情结合:诗中既有“有生此有事,简之成赘疣”“六经力道要,无以利心求”等对人生道理的阐述,又有“我病强送君,是行良难俦”等对友人惜别的情感抒发,使诗歌既富有哲理深度,又饱含情感温度。
- 借景抒情:“西风昨夜至,送子至中流”“落月洒残梦,已看古岸头”通过描写西风、落月等自然景象,烘托出送别友人时的惆怅与不舍之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表达清晰流畅,准确地传达出诗人的思想和情感。如“澄江本无浪,不如信虚舟”用简洁的语言阐述了顺应自然的道理。
- 意境营造:通过对伊水、西风、落月、古岸等意象的描绘,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。这种意境既体现了友人离去的不舍,也融入了诗人对人生的思考,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《寄友人》的作者和朝代是什么?
《寄友人》的作者是张绎,页面按宋作品展示。
《寄友人》主要写了什么?
这首诗是张绎寄给友人的作品,主题围绕生活境遇、人生哲理以及与友人的惜别之情展开。诗人先描述友人隐居山中虽有生活之忧,但倡导以顺应自然的态度处世,强调研读六经探寻道理的重要性。最后表达送友人离去的不舍,以及对友人未来的期许。
《寄友人》的创作背景是什么?
张绎是北宋时期的学者,这首诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是在他与友人交流生活感悟以及友人出行时所作。当时学者们重视对儒家经典的研习和对人生哲理的探讨,诗中强调六经的重要性也符合这一时代背景。友人或许要离开此地去追求自己的目标,诗人借此诗表达对友人的关怀、人生的感悟以及惜别之情。
《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 说理与抒情结合 :诗中既有“有生此有事,简之成赘疣”“六经力道要,无以利心求”等对人生道理的阐述,又有“我病强送君,是行良难俦”等对友人惜别的情感抒发,使诗歌既富有哲理深度,又饱含情感温度。 借景抒情 :“西风昨夜至,送子至中流”“落月洒残梦,已看古岸头”通过描写西风、落月等自然景象,烘托出送别友人时的惆怅与不舍之情。 语言特色 :语言质朴平实...