这首诗围绕惠山练师的竹轩展开,诗人借古人爱竹、爱月之事,描绘了竹轩周围竹与月相互映衬的清幽美景,表达了对这美好景致的赞美和陶醉,同时也流露出因美景难再而引发的感慨。
题惠山练师竹轩
子猷喜种竹,太白喜乘月。
俛仰云泥间,胜事俱清绝。
况乃吾庐幽,风烟浩一丘。
竹虚能受月华白,月白能牵竹翠浮。
不应玉垒李太白,长对山阴王子猷。
未携花下一壶酒,已登残夜水明楼。
人间好景四并难,无如月下春琅玕。
影摇金锁碎,光动剑芒寒。
魂醒耿不寐,哦诗坐长叹。
俛仰云泥间,胜事俱清绝。
况乃吾庐幽,风烟浩一丘。
竹虚能受月华白,月白能牵竹翠浮。
不应玉垒李太白,长对山阴王子猷。
未携花下一壶酒,已登残夜水明楼。
人间好景四并难,无如月下春琅玕。
影摇金锁碎,光动剑芒寒。
魂醒耿不寐,哦诗坐长叹。
简要说明
逐句注释
- “子猷喜种竹,太白喜乘月”:
- 字词:“子猷”,即王徽之,东晋名士,极爱竹;“太白”,李白,唐代诗人,喜爱月夜出游。
- 句意:王徽之喜爱种植竹子,李白喜爱在月光下出行。
- “俛仰云泥间,胜事俱清绝”:
- 字词:“俛仰”,同“俯仰”,指时间短暂;“云泥”,比喻差距大;“胜事”,美好的事情;“清绝”,清幽绝妙。
- 句意:在时间的短暂流转和巨大差距间,这两件美事都清幽绝妙。
- “况乃吾庐幽,风烟浩一丘”:
- 字词:“吾庐”,指惠山练师的竹轩;“风烟”,指自然景色;“浩”,广阔;“一丘”,一座山丘。
- 句意:何况这竹轩环境清幽,周围的自然景色在一座山丘上显得十分广阔。
- “竹虚能受月华白,月白能牵竹翠浮”:
- 字词:“竹虚”,竹子中空;“月华”,月光;“牵”,带动。
- 句意:中空的竹子能够接纳洁白的月光,洁白的月光能带动翠绿的竹子仿佛浮动起来。
- “不应玉垒李太白,长对山阴王子猷”:
- 字词:“玉垒”,山名,这里代指李白;“山阴”,地名,王徽之曾居住在此,这里代指王徽之。
- 句意:不应该只有李白长久地面对王徽之(此处借二人代表竹与月的美好组合)。
- “未携花下一壶酒,已登残夜水明楼”:
- 字词:“残夜”,将尽的夜晚;“水明楼”,可能指竹轩附近临水的楼阁。
- 句意:还没带着花下的一壶酒,就已经登上了残夜中的水明楼。
- “人间好景四并难,无如月下春琅玕”:
- 字词:“四并”,指良辰、美景、赏心、乐事同时具备;“春琅玕”,指竹子。
- 句意:人间美好的景致要四者同时具备很难,没有比得上月下的竹子的。
- “影摇金锁碎,光动剑芒寒”:
- 字词:“金锁”,可能形容月光透过竹子缝隙洒下的光影;“剑芒”,形容竹子的形态。
- 句意:竹影摇晃,如金锁破碎;月光闪动,似剑芒寒冷。
- “魂醒耿不寐,哦诗坐长叹”:
- 字词:“耿不寐”,心中不安而不能入睡;“哦诗”,吟诗。
- 句意:魂魄清醒,心中不安难以入睡,坐着吟诗并长叹。
现代译文
王徽之喜爱种植竹子,
李白喜爱在月光下出行。
在时间流转和巨大差距间,
这两件美事都清幽绝妙。
何况这竹轩环境如此清幽,
周围风景在山丘上广阔无边。
中空的竹子接纳洁白月光,
洁白月光带动翠竹仿佛浮动。
不应该只有李白长久面对王徽之,
还没带花下美酒,已登上残夜楼阁。
人间好景四者齐具太难,
比不上月下翠绿的竹子。
竹影摇晃如金锁破碎,
月光闪动似剑芒寒冷。
魂魄清醒难以入眠,
坐着吟诗不禁长叹。
创作背景
袁植具体生平不详,从诗题来看,此诗是诗人在惠山练师的竹轩所作。可能诗人在某个月夜来到竹轩,被竹与月相互映衬的美景所打动,从而有感而发创作了这首诗。当时诗人或许处于一种闲适、陶醉于自然美景的心境中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王徽之爱竹、李白爱月的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人对竹与月的喜爱,来表达自己对眼前竹月之景的赞美。
- 动静结合:“竹虚能受月华白,月白能牵竹翠浮”“影摇金锁碎,光动剑芒寒”等句,既有竹子接纳月光的静态描写,又有竹影摇晃、月光闪动的动态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
- 情景交融:诗人通过描绘竹轩的美景,如竹、月、光影等,将自己陶醉、感慨的情感融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美生动,富有想象力。如“竹虚能受月华白,月白能牵竹翠浮”“影摇金锁碎,光动剑芒寒”等句,用细腻的笔触描绘出竹与月的美妙融合,以及光影的独特变化,给人以丰富的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、高雅的意境。从竹轩的环境描写到竹月相互映衬的美景展现,再到诗人因景而产生的感慨,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。
常见问题
《题惠山练师竹轩》的作者和朝代是什么?
《题惠山练师竹轩》的作者是袁植,页面按宋作品展示。
《题惠山练师竹轩》主要写了什么?
这首诗围绕惠山练师的竹轩展开,诗人借古人爱竹、爱月之事,描绘了竹轩周围竹与月相互映衬的清幽美景,表达了对这美好景致的赞美和陶醉,同时也流露出因美景难再而引发的感慨。
《题惠山练师竹轩》的创作背景是什么?
袁植具体生平不详,从诗题来看,此诗是诗人在惠山练师的竹轩所作。可能诗人在某个月夜来到竹轩,被竹与月相互映衬的美景所打动,从而有感而发创作了这首诗。当时诗人或许处于一种闲适、陶醉于自然美景的心境中。
《题惠山练师竹轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了王徽之爱竹、李白爱月的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人对竹与月的喜爱,来表达自己对眼前竹月之景的赞美。 动静结合 :“竹虚能受月华白,月白能牵竹翠浮”“影摇金锁碎,光动剑芒寒”等句,既有竹子接纳月光的静态描写,又有竹影摇晃、月光闪动的动态描写,动静结合,使画面生动鲜活。 情景交融 :诗人通过描绘竹轩的美景,如竹、月、光影等,...