送曾云巢被召

· 罗茂良

泰华山人上赤墀,上嗟安在见何迟。
老于尚父投竿日,少似辕生对策时。
怨鹤惊猿辞旧隠,鞭鸾笞凤总新知。
早陈经国平边策,归领云巢旧住持。

简要说明

这首诗是罗茂良为友人曾云巢被朝廷征召而作的送别诗。诗中表达了对曾云巢的赞誉,提及他出山时与旧隐告别以及结交新友的情况,最后鼓励他早日献上治国平边之策,功成后再回归旧隐之处。

逐句注释

  • “泰华山人上赤墀,上嗟安在见何迟”:
    • 字词:“泰华山人”,指曾云巢,“泰华”借指其隐居之地;“赤墀”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷;“上”,指皇帝;“嗟”,感叹;“安在”,在哪里。
    • 句意:曾云巢这位隐居泰华之地的人如今要前往朝廷,皇帝感叹你在哪里,相见为何如此之晚。
  • “老于尚父投竿日,少似辕生对策时”:
    • 字词:“尚父”,指姜子牙,他曾在渭水垂钓,后遇周文王被重用;“辕生”,楚汉时人,曾为刘邦出谋划策;“对策”,指在朝廷上回答皇帝的策问。
    • 句意:曾云巢出山时的年纪比姜子牙垂钓时还要大,但才华和机智却像辕生对策时那样年轻有活力。
  • “怨鹤惊猿辞旧隠,鞭鸾笞凤总新知”:
    • 字词:“怨鹤惊猿”,化用“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,指隐居之地的鹤猿因主人离去而哀怨;“鞭鸾笞凤”,形容在朝廷结交高贵的新朋友;“新知”,新朋友。
    • 句意:隐居之地的鹤猿因他的离去而哀怨,到了朝廷他将结交像鸾凤一样高贵的新朋友。
  • “早陈经国平边策,归领云巢旧住持”:
    • 字词:“陈”,陈述;“经国平边策”,治理国家、平定边疆的策略;“领”,掌管。
    • 句意:希望你早日向朝廷陈述治理国家、平定边疆的策略,然后归来继续掌管云巢旧居。

现代译文

隐居泰华的曾云巢要前往朝廷,
皇帝感叹相见你为何如此之晚。
你出山时比姜子牙垂钓时还老,
却像辕生对策时一样年轻机敏。
隐居处的鹤猿为你离去而哀怨,
到朝廷你将结交高贵的新朋友。
早日献上治国平边的良策妙计,
归来再掌管那云巢旧日的居所。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,此诗是在友人曾云巢被朝廷征召时所作。在当时的社会背景下,文人被朝廷征召往往被视为一种荣耀和施展才华的机会,罗茂良便借此诗表达对友人的期望和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了姜子牙投竿、辕生对策、怨鹤惊猿等典故,不仅使诗歌内容更加丰富,也增添了文化底蕴。通过这些典故,形象地展现了曾云巢的才华、经历和出山的情况。
    • 对比映衬:“老于尚父投竿日,少似辕生对策时”,将曾云巢的年龄与姜子牙相比,才华与辕生相比,形成对比,突出了他既有丰富的人生阅历,又具备出众的才华。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“怨鹤惊猿”对“鞭鸾笞凤”,体现了较高的语言艺术水平。同时,诗句简洁明快,表意清晰,直接表达了对友人的期望和祝福。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人被征召的祝贺和赞美,又有对他的殷切期望,希望他能在朝廷有所作为,最后还不忘提及让他功成归来,体现了两人之间深厚的友情。

常见问题

《送曾云巢被召》的作者和朝代是什么?

《送曾云巢被召》的作者是罗茂良,页面按宋作品展示。

《送曾云巢被召》主要写了什么?

这首诗是罗茂良为友人曾云巢被朝廷征召而作的送别诗。诗中表达了对曾云巢的赞誉,提及他出山时与旧隐告别以及结交新友的情况,最后鼓励他早日献上治国平边之策,功成后再回归旧隐之处。

《送曾云巢被召》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,此诗是在友人曾云巢被朝廷征召时所作。在当时的社会背景下,文人被朝廷征召往往被视为一种荣耀和施展才华的机会,罗茂良便借此诗表达对友人的期望和祝福。

《送曾云巢被召》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了姜子牙投竿、辕生对策、怨鹤惊猿等典故,不仅使诗歌内容更加丰富,也增添了文化底蕴。通过这些典故,形象地展现了曾云巢的才华、经历和出山的情况。 对比映衬 :“老于尚父投竿日,少似辕生对策时”,将曾云巢的年龄与姜子牙相比,才华与辕生相比,形成对比,突出了他既有丰富的人生阅历,又具备出众的才华。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如...